Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Druga poslanica apostola Pavla Timóteju (2 Tim)

2 Tim, 2. poglavje

¹ Ti torej, moj sin, bodi močan v milosti, ki je v Kristusu Jezusu. ² Stvari pa, ki si jih meda[med…: ali, od mnogih prič.] mnogimi pričami slišal od mene, iste izroči zvestim ljudem, ki bodo zmožni tudi druge poučiti. ³ Ti torej prenašaj trdoto kot dober vojak Jezusa Kristusa. ⁴ Nihče, ki se bojuje, se ne zapleta z zadevami tega življenja, da lahko ugodi njemu, ki ga je izbral, da bi bil vojak. ⁵ In če si človek prav tako prizadeva za zmago, kljub temu ni okronan, razen če si ne prizadeva zakonito. ⁶ Poljedelec, ki dela,b[dela…: ali, najprej dela, mora biti udeleženec sadov.] mora biti prvi udeleženec sadov. ⁷ Preudari, kar pravim in Gospod naj ti da razumevanje v vseh stvareh. ⁸ Spominjaj se, dac[da…: gr. Jezusa Kristusa, ki je bil obujen od mrtvih, iz Davidovega semena.] je bil Jezus Kristus, iz Davidovega semena, obujen od mrtvih glede na moj evangelij, ⁹ za katerega prenašam stiskod[prenašam stisko: gr. kakopatheo; ›Kakos‹ – zlo, ničvrednost, zlobnost; ›Pascho‹ – trpeti.] kakor hudodelec, celó do vezi; toda Gospodova beseda ni zvezana. ¹⁰ Zato zaradi izvoljenih prenašam vse stvari, da bi lahko tudi oni dosegli rešitev duš, ki je v Kristusu Jezusu z večno slavo. ¹¹ To je zvest izrek: ›Kajti če smo z njim umrli, bomo z njim tudi živeli. ¹² Če trpimo,e[trpimo: gr. vzdržimo.] bomo z njim tudi kraljevali. Če ga zatajimo, nas bo tudi on zatajil. ¹³ Če ne verujemo, vendar on ostaja zvest; sebe ne more zatajiti.‹ ¹⁴ Spominjaj jih o teh stvareh in naročaj jim pred Gospodom, da se ne pričkajo glede besed, kar ne koristi, temveč spodkopava poslušalce. ¹⁵ § Prizadevaj si, da se pokažeš potrjenega Bogu, delavca, ki se mu ni treba sramovati, ki pravilno razdeljuje besedo resnice. ¹⁶ Toda izogibaj se oskrunjenih in praznih blebetanj, ker se bodo okrepila k večji brezbožnosti. ¹⁷ In njihova beseda bo razjedala kakor rak;f[rak: ali, gangrena.] izmed katerih sta Himénaj in Filét, ¹⁸ ki sta zašla glede resnice, rekoč, da je vstajenje že minilo; in zrušila to vero nekaterih. ¹⁹ § Kljub temu Božjig[Božji: gr. trdni Božji tempelj.] temelj trdnoh[trdno: ali, čvrsto.] stoji in ima ta pečat: »Gospod pozna te, ki so njegovi.« In: »Naj se vsak, kdor imenuje Kristusovo ime, odreče krivičnosti.« ²⁰ Toda v veliki hiši niso samo posode iz zlata in iz srebra, temveč tudi iz lesa in iz ila; in nekatere v čast, nekatere pa v nečast. ²¹ Če se človek torej očisti od le-teh, bo postal posoda v čast, posvečena ter primerna za gospodarjevo uporabo in pripravljena za vsako dobro delo. ²² Béži tudi pred mladostnimi poželenji, toda slédi pravičnosti, veri, ljubezni, miru, s tistimi, ki iz čistega srca kličejo h Gospodu. ²³ Toda izogibaj se nespametnih in primitivnih razprav, ker veš, da povzročajo prepire. ²⁴ In Gospodov služabnik se ne sme prepirati, temveč [mora] biti blag do vseh ljudi, zmožen za poučevanje, potrpežljiv,i[potrpežljiv: ali, obziren.] ²⁵ § da v krotkosti vzgaja te, ki nasprotujejo sebi; če jim bo Bog morda dal kesanje za priznanje resnice; ²⁶ in da bodoj[bodo…: gr. se bodo lahko zbudili in prišli.] lahko prišli k sebi, ven iz zanke hudiča, ki jih je kot ujetnike ujelk[ujel…: gr. žive ujel.] v svojo voljo.