Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga preroka Jeremija (Jer)

Jer, 1. poglavje

¹ Beseda Jeremija, Hilkijájevega sina, izmed duhovnikov, ki so bili v Anatótu v Benjaminovi deželi, ² kateremua[Okoli leta 629 pr. Kr.] je prišla Gospodova beseda v dneh Jošíja, Amónovega sina, Judovega kralja, v trinajstem letu njegovega kraljevanja. ³ Ta je prišla tudi v dneh Jojakíma, Jošíjevega sina, Judovega kralja, do konca enajstega leta Sedekíja, Jošíjevega sina, Judovega kralja, do preselitve jeruzalemskega ujetništva v petem mesecu.

⁴ Potem je prišla k meni Gospodova beseda, rekoč: ⁵ »Preden sem te oblikoval1[Iz 49,1; Iz 49,5] v maternici, sem te poznal. Preden si prišel iz maternice, sem te posvetil2[Gal 1,15-16] in te odredilb[odredil: hebr. dal.] [za] preroka narodom.« ⁶ Potem sem rekel: »Jaz, ah Gospod Bog!3[2 Mz 4,10-16; [2 Mz 6,12]] Glej, ne morem govoriti, kajti jaz sem otrok.«

⁷ Toda Gospod mi je rekel: »Ne govori: ›Jaz sem otrok,‹ kajti šel boš k vsem, h katerim te bom poslal in karkoli ti zapovem, boš govoril. ⁸ 4[Ezk 3,9] Ne boj se njihovih obrazov, kajti jaz5[2 Mz 3,12; 5 Mz 31,6; 5 Mz 31,8; Joz 1,5; Heb 13,6] sem s teboj, da te rešujem,« govori Gospod. ⁹ Potem je Gospod iztegnil svojo roko in se dotaknil6[Iz 6,7] mojih ust. Gospod mi je rekel: »Glej, svoje besede sem položil7[Jer 5,14] v tvoja usta. ¹⁰ Glej, ta dan sem te postavil nad narode in nad kraljestva, da izkoreniniš,8[Jer 18,7; 2 Kor 10,4-5] da podiraš, da uničiš, da zrušiš, da zgradiš in da sadiš.«

¹¹ Poleg tega je prišla k meni Gospodova beseda, rekoč: »Jeremija, kaj vidiš?« Rekel sem: »Vidim palico mandljevca.«c[mandljevca: beseda mandljevec שְׁקֵד (shaqed) je del besedne igre, saj je fonetično podobna besedi שֹׁקֵד (shoqed), ki pomeni bdeti, paziti, biti pozoren.] ¹² Potem mi je Gospod rekel: »Dobro si videl, kajti pospešild[pospešil: hebr. bdel bom nad.] bom svojo besedo, da jo izvršim.« ¹³ Gospodova beseda je drugič prišla k meni, rekoč: »Kaj vidiš?« Rekel sem: »Vidim lonec, v katerem vre in njegov obraz je protie[proti…: hebr. od obličja severa.] severu.« ¹⁴ Potem mi je Gospod rekel: »Iz severa9[Jer 4,6] bof[bo…: hebr. se bo odprlo.] izbruhnilo zlo nad vse prebivalce dežele. ¹⁵ Kajti, glej, poklical bom vse družine kraljestev iz severa,«10[[Jer 1,15]; Jer 5,15; Jer 6,22; Jer 10,22; [Ezk 38,15]; [Ezk 39,2]; [Jl 2,20]] govori Gospod »in prišli bodo in postavili bodo vsak svoj prestol ob vhodu velikih vrat [prestolnice] Jeruzalem in zoper vse njene zidove naokoli in zoper vsa Judova mesta.g[Prerokba se je izpolnila v Jer 39,3.]11[[Jer 39,3]] ¹⁶ Izrekel bom svoje sodbe zoper njih glede vseh njihovih zlobnosti, ki se dotikajo vseh svojih zlobnosti, ki so me zapustili in zažigali kadilo drugim bogovom ter oboževali dela svojih rok.

¹⁷ Opaši si torej svoja ledja in vstani ter jim spregovori vse, kar sem ti zapovedal. Ne bodi zaprepaden ob njihovih obrazih, da te ne bi zbegalh[zbegal: ali, zlomil na koščke.] pred njimi. ¹⁸ Kajti glej, ta dan sem te naredil za obrambno12[Jer 6,27; Jer 15,20; Iz 50,7] mesto, železen steber in bronaste zidove zoper celotno deželo, zoper Judove kralje, zoper njegove prince in zoper njegove duhovnike in zoper ljudstvo dežele. ¹⁹ Borili se bodo zoper tebe, toda ne bodo prevladali zoper tebe, kajti jaz sem s teboj,« govori Gospod, »da te rešujem.«