Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Pregovori (Prg)

Prg, 1. poglavje

¹ Pregovori Salomona, Davidovega sina, Izraelovega kralja,a[Zapisano okoli leta 1000 pr. Kr.] ² da bi spoznali modrost in poučevanje, da bi zaznali besede razumevanja, ³ da bi sprejeli poučevanje modrosti, pravice, sodbe in nepristranskost;b[nepristranskost: hebr. nepristranskosti (množina).] ⁴ da bi dali premetenost preprostemu, mladeniču spoznanje in preudarnost.c[preudarnost: ali, premislek.] ⁵ Moder človek bo slišal in bo povečal učenje in razumen človek se bo dokopal k modrim nasvetom, ⁶ da bo razumel pregovor in razlago,d[razlago: ali, izrazit govor.] besede modrih in njihove temne izreke.

⁷ 1[Job 28,28; Ps 111,10; Prg 9,10] Strah Gospodov je začeteke[začetek: ali, najpomembnejši del.] spoznanja, toda bedaki prezirajo modrost in poučevanje. ⁸ Moj sin, prisluhni poučevanju svojega očeta in ne zapusti postave svoje matere, ⁹ kajti ona bosta ornamentf[ornament…: hebr. dodatek.] milosti tvoji glavi in verižici okoli tvojega vratu.

¹⁰ Moj sin, če te grešniki privabljajo, ne privoli. ¹¹ Če rečejo: »Pridi z nami, v zasedi prežimo na kri, brez razloga se tajno pritajimo za nedolžnega, ¹² požrimo jih žive kakor podzemlje in cele, kakor tiste, ki gredo dol v jamo. ¹³ Našli bomo vse dragoceno imetje, svoje hiše bomo napolnili z ukradenim blagom. ¹⁴ Svoj žreb vrzi med nas, vsi imejmo eno mošnjo.« ¹⁵ Moj sin, ne hodi z njimi na pot, svoje stopalo zadrži pred njihovo stezo, ¹⁶ 2[Iz 59,7; Rim 3,15] kajti njihova stopala tečejo k zlu in hitijo, da prelijejo kri. ¹⁷ Zagotovo je zaman razprostrta mreža v očeh katerekolig[katerekoli…: hebr. vsake stvari, ki ima perut.] ptice. ¹⁸ In oni prežijo v zasedi na svojo lastno kri, tajno se pritajijo za svoja lastna življenja. ¹⁹ § Takšne so poti vsakega, ki je pohlepen dobička, ki odvzema življenje njihovim lastnikom.

²⁰ Modrosth[Modrost: hebr. Modrost, to je, Odlična modrost.] kliče zunaj, svoj glas izreka na trgih, ²¹ kliče na glavnem kraju vrveža, v odprtinah velikih vrat, v mestu izreka3[Prg 8,1; [Prg 9,3]] svoje besede, rekoč: ²² »Doklej boste, vi topi, ljubili topost? In se posmehljivci razveseljevali v svojem posmehovanju in bedaki sovražili spoznanje? ²³ Obrnite se na moj opomin. Glejte, na vas bom izlila svojega duha, razodevala vam bom svoje besede.

²⁴ 4[Iz 65,12; Iz 66,4; Jer 7,13; Ezk 8,18] Ker sem klicala, pa ste odklonili, iztegovala sem svojo roko, pa nihče ni upošteval, ²⁵ temveč ste zaničevali vse moje svetovanje in niste hoteli mojega opomina, ²⁶ se bom tudi jaz smejala ob vaši katastrofi, zasmehovala bom, ko pride vaš strah, ²⁷ 5[Job 27,9; Iz 17,13] ko prihaja vaš strah kakor opustošenje in vaše uničenje kakor vrtinčast veter, ko nad vas prihajata tegoba in tesnoba. ²⁸ 6[Mih 3,4] Tedaj se bodo obračali name, toda ne bom jim odgovorila, iskali me bodo zgodaj, toda ne bodo me našli, ²⁹ ker so sovražili spoznanje in niso izbrali strahu Gospodovega. ³⁰ Ničesar niso hoteli od mojega nasveta. Prezirali so vsak moj opomin. ³¹ Zato bodo jedli od sadu svoje poti in napolnjeni bodo s svojimi naklepi. ³² § Kajti odvračanjei[odvračanje: ali, popuščanje.] od preprostosti jih bo ubilo in uspevanje bedakov jih bo uničilo. ³³ Toda kdorkoli me posluša, bo varno prebival in bo miren pred strahom zla.«