Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Evangelij po Janezu (Jn)

Jn, 1. poglavje

¹ V začetku je bila Beseda in Beseda je bila z Bogom in Beseda je bila Bog. ² Ista je bila v začetku z Bogom.1[1 Mz 1,1] ³ Vse stvari so bile narejene po njem in brez njega ni bilo narejeno nič, kar je bilo narejeno.2[Kol 1,16] ⁴ V njem je bilo življenje in življenje je bilo svetloba ljudem. ⁵ In svetloba sveti v temì, temà pa je ni doumela.a[doumela: ali, priznala, ali, sprejela.]

⁶ Bil je človek, poslan od Boga, katerega ime je bilo Janez.3[Mt 3,1] ⁷ Ta isti je prišel za pričo, da pričuje o Svetlobi, da bodo vsi ljudje po njem lahko verovali. ⁸ Ni bil on ta Svetloba, ampak je bil poslan, da pričuje o tej Svetlobi. ⁹ § To je bila resnična Svetloba, ki razsvetljuje vsakega človeka, ki prihaja na svét. ¹⁰ Bil je na svetu in4[Heb 11,3] svét je bil narejen po njem, svét pa ga ni spoznal. ¹¹ Prišel je k svojim lastnim, njegovi lastni pa ga niso sprejeli. ¹² Toda tolikim, kot so ga sprejeli, njim je on dal oblast,b[oblast: gr. ἐξουσία (exousia); avtoriteta, pravica, ali, privilegij.] da postanejo Božji sinovi, torej njim, ki verujejo v njegovo ime, ¹³ ki so bili rojeni, ne iz krvi niti ne iz volje mesa niti ne iz volje moža, temveč iz Boga. ¹⁴ In Beseda je postala meso in prebivalac[prebivala: gr. šotorila.] med nami (in zagledali smo njegovo slavo, slavo kot od edinorojenega od Očeta) polno milosti in resnice.5[Mt 1,16]

¹⁵ Janezd[Leta Gospodovega 26.] je pričeval o njem in klical, rekoč: »Ta je bil tisti, o katerem sem govoril: ›Kdor prihaja za menoj, je obstajal pred menoj, kajti bil je prej kakor jaz.‹« ¹⁶ In iz njegove6[Kol 1,19] polnosti smo vsi prejeli in to milost za milostjo. ¹⁷ Kajti postava je bila dana po Mojzesu, toda milost in resnica je postala po Jezusu Kristusu. ¹⁸ §7[1 Jn 4,12; 1 Tim 6,16] Nihče nikoli ni videl Boga. Edinorojeni Sin, ki je v Očetovem naročju, on ga je razodel.

¹⁹ In to je Janezovo pričevanje, ko so Judje poslali iz Jeruzalema duhovnike in Lévijevce, da ga vprašajo: »Kdo si ti?« ²⁰ § In priznal je in ni zanikal, temveč priznal: »Jaz nisem Kristus.«e[Najbrž zato, ker so se zavedali Danielove prerokbe o 483 letih in Artakserksovega odloka.]8[[Dan 9,25]] ²¹ In vprašali so ga: »Kaj torej? Ali si Elija?« In reče: »Nisem.« »Ali si ti ta prerok?«f[ta prerok: ali, prerok?] In odgovoril je: »Ne.« ²² Potem so mu rekli: »Kdo si? Da bomo lahko dali odgovor tem, ki so nas poslali. Kaj praviš sam o sebi?« ²³ Rekel je: »Jaz sem glas nekoga, ki kliče v divjini: ›Naredite Gospodovo pot ravno,‹ kakor je rekel prerok Izaija.«9[[Iz 40,4]; [Iz 49,11]; Mt 3,1-3; [Mr 1,2-4]; [Lk 3,1-6]] ²⁴ Ti pa, ki so bili poslani, so bili izmed farizejev. ²⁵ In vprašali so ga ter mu rekli: »Zakaj potem krščuješ, če ti nisi ta Kristus niti Elija niti ta prerok?« ²⁶ Janez jim je odgovoril, rekoč: »Jaz krščujem z vodo, toda tam, med vami, stoji nekdo, ki ga vi ne poznate. ²⁷ §10[Mt 3,11; Apd 19,4] On je ta, ki prihaja za menoj, in je pred menoj, čigar sandal jermena nisem vreden odvezati.« ²⁸ § Te stvari so se zgodile v Betarbari,g[Betarbari: hebr. hiša mesta prečkanja ravnine (za splav).] onstran Jordana, kjer je Janez krščeval.

²⁹ Naslednji dan zagleda Janez k njemu prihajati Jezusa in reče: »Glejte, Jagnje Božje, ki odvzemah[odvzema: ali, prenaša.] greh svetá.11[[1 Mz 22,8]] ³⁰ To je on, o katerem sem rekel: ›Za menoj prihaja mož, ki je obstajal pred menoj, kajti bil je pred menoj.‹ ³¹ In nisem ga poznal, vendar sem zato prišel krščevat z vodo, da bi se on razodel Izraelu.« ³² In Janez je izjavil, rekoč: »Videl sem Duha spuščati se z neba, kakor golobico in je ostal na njem.12[Mt 3,16] ³³ In nisem ga poznal, toda kdor me je poslal, da krščujem z vodo, isti mi je rekel: ›Na kogar boš videl spuščati se Duha in ostajati na njem, isti je ta, ki krščuje s Svetim Duhom.‹ ³⁴ In videl sem in izjavil, da je ta Božji Sin.«

³⁵ Naslednji dan je Janez ponovno stal in dva izmed njegovih učencev ³⁶ in ko je gledal na Jezusa, medtem ko je hodil, reče: »Glej, Jagnje Božje!« ³⁷ Dva učenca pa sta ga slišala govoriti in šla za Jezusom. ³⁸ Potem se je Jezus obrnil in ju videl slediti ter jima reče: »Kaj iščeta?« Rekla sta mu: »Rabi (kar prevedeno pomeni Učitelj), kje prebivaš?«i[prebivaš: ali, stanuješ.] ³⁹ Reče jima: »Pridita in poglejta.« Prišla sta in videla kje je prebival ter ta dan ostala z njim, kajti bilo je okrog desete ure.j[To je bilo ob 10. uri zjutraj. Glej opombo: Jn 19,14.]13[[Jn 4,6]; [Jn 4,52]; [Jn 19,14]] ⁴⁰ § Eden izmed dveh, ki sta slišala Janeza govoriti in sta mu sledila, je bil Andrej, brat Simona Petra. ⁴¹ Ta najprej najde svojega brata Simona in mu reče: »Našli smo Mesija,« kar je prevedeno, Kristusa.k[Kristusa: ali, Maziljenega.] ⁴² § In privedel ga je k Jezusu. In ko ga je Jezus pogledal, je rekel: »Ti si Simon, Jonov sin. Imenoval se boš Kefa,« kar je po razlagi: ›Kamen.‹

⁴³ Naslednji dan je Jezus nameraval oditi naprej v Galilejo in najde Filipa ter mu reče: »Sledi mi.« ⁴⁴ Torej Filip pa je bil iz Betsajde, Andrejevega in Petrovega mesta. ⁴⁵ Filip najde Natánaela in mu reče: »Našli smo tistega, o katerem so14[1 Mz 49,10] Mojzes in15[Iz 4,2] preroki pisali v postavi, Jezusa iz Nazareta, Jožefovega sina.« ⁴⁶ Natánael pa mu je rekel: »Ali lahko iz Nazareta16[[Mt 2,23]] pride kakršnakoli dobra stvar?« Filip mu reče: »Pridi in poglej.« ⁴⁷ Jezus je videl k njemu prihajati Natánaela in reče o njem: »Glejte, pravi Izraelec, v katerem ni zvijače!« ⁴⁸ Natánael mu reče: »Od kod me poznaš?« Jezus je odgovoril in mu rekel: »Preden te je Filip poklical, sem te videl, ko si bil pod figovcem.« ⁴⁹ Natánael je odgovoril in mu reče: »Rabi, ti si Božji Sin. Ti si Izraelov Kralj.« ⁵⁰ Jezus je odgovoril in mu rekel: »Ker sem ti rekel: ›Videl sem te pod figovcem,‹ veruješ? Videl boš večje stvari kakor te.« ⁵¹ In reče mu: »Resnično, resnično, povem vam: ›Odslej boste videli odprta nebesa in Božje angele, ki se vzpenjajo in spuščajo nad Sinom človekovim.‹«