Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Druga Samuelova knjiga (2 Sam)

2 Sam, 21. poglavje

¹ V Davidovih dneh je bila takrat tam tria[Leta 1021 pr. Kr.] leta lakota, leto za letom. David je poizvedelb[poizvedel…: hebr. iskal Gospodov obraz.] od Gospoda. In Gospod je odgovoril: » To je zaradi Savla in zaradi njegove krvoločne hiše, ker je pobil Gibeónce.« ² Kralj je poklical Gibeónce in jim rekel; (torej Gibeónci niso bili izmed Izraelovih otrók, temveč od ostanka1[Joz 9,3; Joz 9,16-17] Amoréjcev in Izraelovi otroci so jim prisegli. Savel pa si je prizadeval, da jih v svoji gorečnosti do Izraelovih otrók in Juda, pokonča.) ³ Zato je David rekel Gibeóncem: »Kaj naj storim za vas? S čim naj storim spravo, da boste lahko blagoslovili Gospodovo dediščino?« ⁴ Gibeónci so mu rekli: »Nočemoc[Nočemo…: ali, Ni stvar srebra niti zlata, kar bi imelo opraviti s Savlovo hišo, niti se to ne nanaša na nas, da bi ubili itd.] imeti niti Savlovega srebra, niti zlata, niti njegove hiše, niti ne boš za nas nikogar ubil v Izraelu.« Rekel je: »Kar boste rekli, to bom storil za vas.« ⁵ Kralju so odgovorili: »Od človeka, ki nas je použil in ki jed[je…: ali, nas je odsekal.] snoval zoper nas, da bi bili mi uničeni od preostanka v vseh Izraelovih pokrajinah, ⁶ naj nam bo izročenih sedem mož izmed njegovih sinov, kateregae[katerega…: hebr. izbranega od Gospoda.] je Gospod izbral, in obesili jih bomo Gospodu v Savlovi Gíbei.« Kralj je rekel: »Dal jih bom.« ⁷ Toda kralj je prizanesel Mefibóšetu, sinu Savlovega sina Jonatana, zaradi Gospodove2[1 Sam 18,3; 1 Sam 20,8; 1 Sam 20,42] prisege, ki je bila med njima, med Davidom in Savlovim sinom Jonatanom. ⁸ Temveč je kralj vzel dva sinova Ajájeve hčere Ricpe, ki ju je rodila Savlu, Armoníja in Mefibóšeta in pet sinov Savlove hčere Mihále,f[Mihále: ali, Miháline sestre.] ki jih je vzgojilag[vzgojila: hebr. rodila.] za Adriéla, sina Mehólčana Barzilája ⁹ in izročilh[Leta 1019 pr. Kr.] jih je v roke Gibeóncem in obesili so jih na hribu pred Gospodom. Vseh sedem je skupaj padlo in bili so usmrčeni v dneh žetve, v prvih dneh, v začetku ječmenove žetve.

¹⁰ Ajájeva hči Ricpa pa3[2 Sam 3,7] je vzela vrečevino in jo razgrinjala na skali od začetka žetve, dokler nanje ni kapljala voda z neba in ni pustila niti pticam neba, da na njih počivajo podnevi niti živalim polja ponoči. ¹¹ To je bilo povedano Davidu, kaj je storila Savlova priležnica, Ajájeva hči Ricpa.

¹² David je odšel in vzel Savlove kosti in kosti njegovega sina Jonatana od ljudi iz Jabéš Gileáda, ki so jih ukradli iz Bet Šeánovega trga, kjer so jih Filistejci4[1 Sam 31,10-13] obesili, ko so Filistejci umorili Savla na Gilbói. ¹³ Od tam je prinesel gor kosti Savla in kosti njegovega sina Jonatana in zbrali so [tudi] kosti tistih, ki so bili obešeni. ¹⁴ Kosti Savla in njegovega sina Jonatana so pokopali v Celi, v Benjaminovi deželi, v grobu njegovega očeta Kiša in izpolnili so vse, kar je kralj zapovedal. Potem se je dal Bog izprositi za deželo.

¹⁵ Polegi[Okoli leta 1018 pr. Kr.] tega so Filistejci ponovno imeli vojno z Izraelom in David je šel dol in njegovi služabniki z njim in borili so se zoper Filistejce, David pa je postal slaboten. ¹⁶ § Jišbí Benób,j[Jišbí Benób: hebr. njegovo prebivanje je v Nobu.] ki je bil izmed sinov velikana,k[velikana: ali, Rafája.] čigar sulical[sulica: hebr. palica, ali, glava.] je tehtala tristo šeklovm[tristo šeklov: to je okoli 3,4 kg.] brona v teži, je bil opasan z novim mečem, misleč, da bo umoril Davida. ¹⁷ Toda Cerújin sin Abišáj mu je pomagal, udaril Filistejca in ga ubil. Potem so mu Davidovi možje prisegli, rekoč: »Ne boš več šel z nami v bitko, da ne pogasiš Izraelove svetilke.«n[svetlobe: hebr. sveče, ali, svetilke.] ¹⁸ §5[1 Krn 20,4] Pripetilo se je po tem, da je bila ponovno bitka s Filistejci pri Gobu.o[Gobu: hebr. Jami.] Takrat je Hušán Sibehájp[Sibeháj: hebr. podoben goščavi.] ubil Safa,q[Safa: ali, Sipája.] ki je bil izmed sinov velikana.r[velikana: ali, Rafája.] ¹⁹ In tam je bila ponovno bitka s Filistejci v Gobu, kjer je Elhanán,s[Elhanán: hebr. Bog je milostljiv.] sin Betlehemca Jaaré Orgíma,t[Jaaré Orgíma: ali, Jaíra.] usmrtil brata Gitéjca Goljata,6[1 Krn 20,5] katerega palica njegove sulice je bila podobna tkalčevemu brunu. ²⁰ § In tam je bila spet bitka v Gatu, kjer je bil mož visoke postave, ki je imel na vsaki roki šest prstov in na vsakem stopalu šest prstov, štiriindvajset po številu, in tudi on je bil rojen velikanu.u[velikanu: ali, Rafáju.] ²¹ Ko je izzivalv[izzival: ali, grajal.] Izraela, ga je Jonatan, sin Davidovega brata Šimája,w[Šimája: tudi imenovanega, Šamája.]7[1 Sam 16,9] usmrtil. ²² § Ti štirje so bili rojeni velikanu v Gatu in padli so po Davidovi roki in po roki njegovih služabnikov.