Knjiga Psalmov (Ps)

Psalm 1

¹ Blagoslovljen je človek, ki ne hodi po nasvetu brezbožniha[brezbožnih: ali, zlobnih.] niti ne stoji na poti grešnikov niti ne poseda na sedežu posmehljivcev.1[Prg 4,14-15; Lk 11,28] ² Temveč je njegovo veselje v Gospodovi postavi2[Joz 1,8; Ps 119,11; Ps 119,92] in o njegovi postavi premišljuje podnevi in ponoči. ³ On bo kakor drevo, posajeno ob rekah vodá, ki prinaša svoj sad ob svojem času. Prav tako njegovo listje ne bo ovenelob[ovenelo: hebr. zbledelo.] in karkoli dela, bo uspelo.3[Jer 17,8]

⁴ Brezbožni niso takšni, temveč so kakor pleve, ki jih veter odnaša.4[Ps 35,5; Iz 17,13] ⁵ Zato brezbožni ne bodo obstali na sodbi niti grešniki v skupnosti pravičnih. ⁶ Kajti Gospod pozna pot pravičnih, toda pot brezbožnih bo izginila.

Psalm 2

¹ Zakaja[Leta 1047 pr. Kr.]1[Apd 4,25] besnijob[besnijo: ali, se bučno zbirajo.] pogani in si ljudstvo domišljac[domišlja: hebr. razmišlja.] prazno stvar? ² Kralji zemlje so se usmerili in vladarji se skupaj posvetujejo zoper Gospoda in zoper njegovega maziljenca, rekoč: ³ »Pretrgajmo njihove vezi in odvrzimo njihove vrvi od sebe.« ⁴ 2[Prg 1,26] Tisti, ki sedi v nebesih, se bo smejal. Gospod jih bo imel v posmeh. ⁵ Potem jim bo govoril v svojem besu in jih nadlegovald[nadlegoval: ali, vznemirjal.] v svojem bridkem nezadovoljstvu. ⁶ »Vendarle sem jaz postavile[postavil: hebr. mazilil.] svojega kralja na svojif[svoji…: hebr. Sion, gori svoje svetosti.] svéti gori Sion.«

⁷ 3[Apd 13,33; Heb 1,5] Oznanil bom odlok.g[odlok: ali, za odlok.] Gospod mi je rekel: »Ti si moj Sin. Ta dan sem te rodil. ⁸ 4[Ps 72,8] Zahtevaj od mene in dal ti bom pogane za tvojo dediščino in najbolj oddaljene kraje zemlje za tvojo posest. ⁹ 5[Raz 2,27; Raz 19,15] Zdrobil jih boš z železno palico, raztreščil jih boš na koščke kakor lončarjevo posodo.«

¹⁰ Zatorej bodite sedaj modri, oh vi kralji. Dajte se poučiti, vi sodniki zemlje. ¹¹ Gospodu služite s strahom in veselite se s trepetanjem. ¹² § Poljubite Sina, da ne bi bil jezen in ne izginete iz poti, ko je njegov bes le malo razvnet.6[Prg 16,20; Iz 30,18; Jer 17,7; Rim 9,33; Rim 10,11; [1 Pet 1,21]; 1 Pet 2,6] Blagoslovljeni so vsi, ki svoje upanje položijo vanj.

Psalm 3

1[2 Sam 15,1-18] Davidov psalm, ko je bežal pred svojim sinom Absalomom.

¹ Gospod, kakoa[Leta 1023 pr. Kr.] so se okrepili ti, ki me vznemirjajo! Številni so tisti, ki se vzdigujejo zoper mene. ² Mnogo jih je, ki pravijo o moji duši: »Zanj ni pomoči pri Bogu.«b[Sela – mir ali premor; konec; počakaj in mirno razmisli o tem.] Sela. ³ Toda ti, oh Gospod, si zamec[zame: ali, okoli mene.] ščit, moja slava in tisti, ki mi dviguje mojo glavo.

⁴ S svojim glasom sem jokal h Gospodu in slišal me je iz svoje svéte gore. Sela. ⁵ 1[Ps 4,8] Zleknil sem se in spal, prebudil sem se, kajti Gospod me je podpiral. ⁶ 2[Ps 27,1-3] Ne bom se bal deset tisočev ljudi, ki so se okrog in okrog usmerili zoper mene. ⁷ Vstani, oh Gospod, reši me, oh moj Bog. Kajti vse moje sovražnike si udaril po čeljusti, razbil si zobe brezbožnih. ⁸ 3[Iz 43,11; Oz 13,4] Rešitev pripada Gospodu. Nad tvojim ljudstvom je tvoj blagoslov. Sela.

Psalm 4

Vodjia[Vodji…: ali, Nadzorniku.] glasbenikov na Neginot,b[Neginot: hebr. Neginoth, glasbila na strune.] Davidov psalm.

¹ Poslušaj me, kadar kličem, oh Bog moje pravičnosti. Razširil si me, ko sem bil v stiski, usmilia[usmili…: ali, bodi mi milostljiv.] se me in usliši mojo molitev. ² Oh vi človeški sinovi, doklej boste mojo slavo spreminjali v sramoto? Kako dolgo boste ljubili prazne reči in iskali laganje? Sela. ³ Toda védite, da je Gospod zase oddvojil tistega, ki je bogaboječ. Gospod bo slišal, kadar kličem k njemu. ⁴ § Stoj v strahospoštovanju in ne greši. Na svoji postelji se posvetuj s svojim srcem in miruj. Sela. ⁵ 1[Ps 50,14; Ps 51,19] Daruj klavne daritve pravičnosti in svoje trdno upanje položi v Gospoda.

⁶ Mnogi so, ki pravijo: »Kdo nam bo pokazal karkoli dobrega?« Gospod, dvigni nad nami svetlobo svojega obličja. ⁷ V moje srce si položil veselje, več kot v času, ko je naraslo njihovo žito in njihovo vino. ⁸ 2[Ps 3,5] V miru se bom ulegel in spal. Kajti samo ti, Gospod, mi daješ prebivati na varnem.

Psalm 5

Vodji glasbenikov na piščali,a[Nehilot – naluknjana glasbila na zrak.] Davidov psalm.

¹ Pazljivo prisluhni mojim besedam, oh Gospod, preudari moje premišljevanje. ² Prisluhni glasu mojega klica, moj Kralj in moj Bog. Kajti k tebi bom molil. ³ 1[Ps 130,6] Zjutraj boš slišal moj glas, oh Gospod, zjutraj bom svojo molitev usmeril k tebi in pogledal bom kvišku. ⁴ Kajti ti nisi Bog, ki ima veselje v zlobnosti. Niti zlo ne bo prebivalo s teboj. ⁵ Nespametni ne bo obstal va[v…: hebr. pred tvojimi očmi.] tvojem pogledu. Ti sovražiš vse delavce krivičnosti. ⁶ Uničil boš te, ki govorijo laž. Gospodu se bodo gnusili krvoločnib[krvoločni…: hebr. suroveži in prevarantje.] in varljivi ljudje.

⁷ Toda kar se mene tiče, bom prišel v tvojo hišo v mnoštvu tvojega usmiljenja. In v tvojem strahu bom oboževal k tvojemuc[tvojemu…: hebr. templju tvoje svetosti.] svetemu templju. ⁸ Vôdi me, oh Gospod, v svoji pravičnosti, zaradi mojihd[mojih…: hebr. tistih, ki me opazujejo.] sovražnikov, svojo pot izravnaj pred mojim obrazom. ⁹ Kajti v njihovihe[njihovih…: hebr. njihovih ustih, to je, ustih vsakogar izmed njih.] ustih ni zvestobe,f[zvestobe: ali, neomajnosti.] njihov notranji del je samag[je sama…: hebr. so zlobnosti.] zlobnost,2[Rim 3,13] njihovo grlo je odprt grob, laskajo s svojim jezikom. ¹⁰ Uničih[Uniči…: ali, Naredi jih krive.] jih, oh Bog, naj padejo poi[po…: ali, od njihovih nasvetov.] svojih nasvetih, izženi jih v množico njihovih prestopkov, kajti uprli so se zoper tebe. ¹¹ Vendar pa naj se veselijo vsi tisti, ki svoje trdno upanje polagajo vate. Naj vedno vzklikajo od veselja, ker jih ti braniš.j[braniš: hebr. skrivaš, ali, ščitiš.] Naj se tudi tisti, ki ljubijo tvoje ime, radostijo v tebi. ¹² Kajti ti, Gospod, boš blagoslovil pravičnega, kakor s ščitom ga hočeš obdatik[obdati: hebr. kronati.] z naklonjenostjo.

Psalm 6

Vodjia[Vodji…: ali, Nadzorniku.] glasbenikov na Neginot,b[Neginot: hebr. Neginoth, glasbila na strune.] v oktavi,c[v oktavi: ali, na osmi; [Sheminith – najnižja nota zapeta s človeškimi glasovi].] Davidov psalm.

¹ 1[Ps 26,1] Oh Gospod, ne oštevaj me v svoji jezi niti me ne karaj v svojem silnem nezadovoljstvu. ² Usmili se me, oh Gospod, kajti slaboten sem. Oh Gospod, ozdravi me, kajti moje kosti so nadlegovane. ³ Moja duša je prav tako boleče nadlegovana. Toda ti, oh Gospod, doklej? ⁴ § Vrni se, oh Gospod, osvobodi mojo dušo. Oh reši me zaradi svojega usmiljenja. ⁵ 2[Ps 30,9; Ps 88,10-12; Ps 115,17; Ps 118,17; Iz 38,18-19] Kajti v smrti ni spomina nate. Kdo se ti bo zahvaljeval v podzemlju? ⁶ Izmučen sem zaradi svojega stokanja, vsoa[vso…: ali, vsako noč.] noč močim svojo posteljo, svoje ležišče zalivam s svojimi solzami. ⁷ § Moje oko je iztrošeno zaradi žalosti, ostareva zaradi vseh mojih sovražnikov.

⁸ 3[Mt 7,23; Mt 25,41; Lk 13,27] Ločite se od mene, vsi vi delavci krivičnosti, kajti Gospod je slišal glas mojega jokanja. ⁹ Gospod je uslišal mojo ponižno prošnjo, Gospod bo sprejel mojo molitev. ¹⁰ Naj bodo osramočeni vsi moji sovražniki in boleče nadlegovani. Naj se vrnejo in naj bodo nenadoma osramočeni.

Psalm 7

Davidov Šigajon,a[Šigajon – lirična pesem, napisana pod vplivom močnih čustev; hebr. Shiggaion, edninska oblika.] ki ga je pel Gospodu glede besedb[besed: ali, opravila.] Benjaminovca Kuša.c[Okoli leta 1062 pr. Kr.]

¹ Oh Gospod, moj Bog, vate polagam svoje trdno upanje. Reši me pred vsemi temi, ki me preganjajo in me osvobodi. ² Da ne bi moje duše razkosali kakor lev, ki jo raztrga na koščke, medtem ko ni nobenega,a[nobenega…: hebr. osvoboditelja.] da osvobodi. ³ Oh Gospod, moj Bog, če sem to storil, če je krivičnost v mojih rokah, ⁴ če sem z zlom nagradil tistega, ki je bil z menoj v miru (da, osvobodil sem tistega, ki je brez vzroka moj sovražnik), ⁵ naj sovražnik preganja mojo dušo in jo vzame; da, naj moje življenje pomendra na zemlji in mojo čast položi v prah. Sela. ⁶ Vstani, oh Gospod, v svoji jezi, vzdigni se zaradi besa mojih sovražnikov. Prebudi se zame k sodbi, ki si jo zapovedal. ⁷ Tako te bo obdajala skupnost ljudstva. Zaradi njih se torej vrni na višavo. ⁸ Gospod bo sodil ljudstvo. Sodi me, oh Gospod,1[Ps 18,20-24] glede na mojo pravičnost in glede na mojo neoporečnost, ki je v meni. ⁹ § O naj zlobnost zlobnih pride h koncu; toda utrdi pravičnega.2[1 Sam 16,7; 1 Krn 28,9; Ps 139,1; Jer 11,20; Jer 17,10; Jer 10,12] Kajti pravičnim Bog preizkuša srca in notranjosti.

¹⁰ Mojab[Moja…: hebr. Moj ščit je na Bogu.] obramba je od Boga, ki rešuje iskrene v srcu. ¹¹ Bog sodic[sodi…: ali, je pravičen sodnik.] pravičnega in Bog je vsak dan jezen na zlobnega. ¹² Če se ta ne spreobrne, bo nabrusil svoj meč, upognil je svoj lok in ga pripravil. ¹³ § Prav tako je zanj pripravil orodja smrti, svoje puščice je določil zoper preganjalce. ¹⁴ 3[Job 15,35; Iz 59,4; Jak 1,15] Glej, muči se s krivičnostjo in spočel je vragolijo in obrodil neresnico. ¹⁵ Naredild[Naredil…: hebr. Izkopal je jamo in padel.] je jamo in jo izkopal4[Ps 9,15; Ps 10,2; Prg 5,22] in padel v jarek, ki ga je naredil. ¹⁶ Njegova vragolija se bo vrnila na njegovo glavo in njegovo nasilno delovanje bo prišlo na njegovo tême. ¹⁷ Hvalil bom Gospoda glede na njegovo pravičnost. Prepeval bom hvalo imenu Gospoda najvišjega.

Psalm 8

Vodji glasbenikov na Gitít,a[Gitít – glasbeni instrument na strune, ki ga je David prinesel iz Gata.] Davidov psalm.

¹ Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji! Ki si svojo slavo postavil nad nebo. ² Iz ust otročičev in dojenčkov si zaradi svojih sovražnikov odredila[odredil: hebr. osnoval.] moč, da bi lahko utišal sovražnika in maščevalca.1[[Mt 11,25]; [Mt 18,3-4]; Mt 21,16; [Mr 10,14-16]; Lk 10,21-24; [Rim 11,8-10]; [2 Kor 12,9-10]]

³ Ko opazujem tvoje nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih odredil; ⁴ 2[Job 7,17; Ps 144,3; Heb 2,6] kaj je človek, da misliš nanj? In sin človekov, da ga obiskuješ? ⁵ Kajti naredil si ga malo nižjega od angelov in ga okronal s slavo in častjo. ⁶ Naredil si, da ima gospostvo nad deli tvojih rok;3[1 Kor 15,27] vse stvari si položil pod njegova stopala. ⁷ Vseb[Vse…: hebr. Trope in vole, vse izmed njih.] ovce in vole, da in poljske živali, ⁸ zračno perjád in ribe morja in karkoli se giblje skozi morske steze. ⁹ Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji!

Psalm 9

Vodji glasbenikov na Mut labbén,a[Mut labbén – Smrt sinu ali glasbeni instrument, danes nepoznan.] Davidov psalm.b[Leta 1018 pr. Kr.]

¹ [ALEF א] Hvalil te bom, oh Gospod, z vsem svojim srcem, [ALEF א] naznanjal bom vsa tvoja čudovita dela.a[Akrostihi na hebrejsko abecedo (22 črk: alef, bet, gimel itd.) V originalnem hebrejskem besedilu se vsaka vrstica ali skupina vrstic začne z naslednjo črko abecede. Seznam vseh: Ps 9, 10, 25, 34, 37, 111, 112, 119, 145, Prg 31,10-31, Žal 1–4, Nah 1,2-8.]1[[Ps 9]; [Ps 10]; [Ps 25]; [Ps 34]; [Ps 37]; [Ps 111]; [Ps 112]; [Ps 119]; [Ps 145]; [Prg 31,10-31]; [Žal 1–4]; [Nah 1,2-8]] ² [ALEF א] Vesel bom in se radoval v tebi. Prepeval bom hvalo tvojemu imenu, oh ti Najvišji. ³ [BET ב] Ko so moji sovražniki odbiti, bodo ob tvoji prisotnosti padli in se pogubili. ⁴ Kajti ohranjalb[ohranjal…: hebr. naredil si mojo sodbo.] si mojo pravico in mojo pravdo, sediš na prestolu, pravičnoc[pravično: hebr. razsojaš v pravičnosti.] razsojaš. ⁵ [GIMEL ג] Oštel si pogane, uničil zlobne, njihovo ime si iztrebil na veke vekov. ⁶ [HE ה] Oh tid[ti…: ali, uničenja sovražnikov so prišla k večnemu koncu. Njihova mesta si uničil itd.] sovražnik, uničenja so prišla k večnemu koncu. Uničil si mesta, njihov spomin je bil z njimi pogubljen. ⁷ [VAV ו] Toda Gospod bo ostal na veke. Svoj prestol je2[Ps 89,14] pripravil za sodbo. ⁸ [VAV ו] Zemeljski [krog]3[Ps 96,13; [Iz 40,22]] bo sodil v pravičnosti, ljudstvu bo razsojal sodbo v poštenju. ⁹ [VAV ו] Gospod bo prav tako zatočiščee[zatočišče: hebr. visok kraj.] za zatirane, zatočišče v časih stiske.4[Ps 37,39; Ps 46,1; Ps 91,2] ¹⁰ [VAV ו] Tisti, ki poznajo tvoje ime, bodo svoje zaupanje položili vate, kajti ti, Gospod, nisi zapustil teh, ki te iščejo.

¹¹ [ZAJIN ז] Prepevajte hvalnice Gospodu, ki prebiva na Sionu. Med ljudstvom oznanjajte njegova dela. ¹² 5[1 Mz 9,5] Spominja se jih, ko zaslišuje zaradi krvi. Ne pozablja klica ponižnih.f[ponižnih: ali, stiskanih.] ¹³ [HET ח] Usmili se me, oh Gospod, preudari mojo stisko, ki jo trpim od tistih, ki me sovražijo, ti, ki me povzdiguješ izpred velikih vrat smrti, ¹⁴ da bom pri velikih vratih hčere sionske lahko naznanjal vso tvojo hvalo. Veselil se bom v tvoji rešitvi. ¹⁵ [TET ט] Pogani so se pogreznili v jamo, ki so jo naredili. V mrežo, ki so jo skrili, je ujeto njihovo stopalo.6[Ps 7,15-16] ¹⁶ Gospod je znan po sodbi, ki jo izvršuje. Zlobni je ujet v delu svojih rok. Higajon.g[Higajon: to je, Premišljevanje.] Sela. ¹⁷ [JOD י] § Zlobni bodo napoteni v podzemlje in vsi narodi, ki pozabljajo Boga. ¹⁸ [KAF כ] Kajti pomoči potreben ne bo vedno pozabljen. Pričakovanje ubogega na veke ne bo izginilo. ¹⁹ Vstani, oh Gospod, naj ne prevlada človek. Naj bodo pogani sojeni v tvojem pogledu. ²⁰ Postavi jih v strah, oh Gospod, da bodo narodi lahko spoznali, da so sami zgolj ljudje. Sela.

Psalm 10

¹ [LAMED ל] Zakaj stojiš daleč stran, oh Gospod? Zakaj se skrivaš v časih stiske? ² Zlobnia[Zlobni…: hebr. V ponosu zlobnih on preganja.] v svojem ponosu preganjajo revnega.1[Ps 7,16; Ps 9,17; Prg 5,22] Naj se ujamejo v naklepe, ki so si jih domislili. ³ Kajti zlobni se baha z željo svojegab[svojega…: hebr. svoje duše.] srca in blagoslavljac[blagoslavlja…: ali, lakomen blagoslavlja sebe, prezira [pa] Gospoda.] pohlepnega, ki ga Gospod prezira. ⁴ Zlobni zaradi ponosa svojega obličja ne bo povpraševal po Bogu. V vsehd[V vseh…: ali, Vse njegove misli so: ›Ni Boga.‹] njegovih mislih ni Boga.2[Ps 14,1; Ps 53,1; [Prg 8,13]; [Rim 1,22]] ⁵ Njegove poti so vedno boleče, tvoje sodbe so daleč zgoraj izven njegovega pogleda. Glede na vse njegove sovražnike on puha nanje. ⁶ V svojem srcu je rekel: »Ne bom omajan, kajti nikolie[nikoli: hebr. iz roda v rod.] ne bom v nadlogi.« ⁷ [PE פ] Njegova usta so polna preklinjanj, prevaref[prevare: hebr. prevar.] in sleparstva. Pod njegovim jezikom je vragolija in prazneg[prazne…: ali, krivičnost.] reči.3[Rim 3,14] ⁸ [AJIN ע] Sedi v skrivališčih vasi. Na skrivnih krajih mori nedolžnega. Njegove oči soh[so…: hebr. se skrijejo.] na skrivàj naravnane zoper revnega. ⁹ Na skrivnemi[skrivnem: hebr. skrivnih krajih.] preži kakor lev v svojem brlogu. Leži na preži, da ujame revnega. Revnega ujame, ko ga vleče v svojo mrežo. ¹⁰ Klečeplazij[Klečeplazi…: hebr. Lomi se.] in se ponižuje, da lahko revni pade pok[po…: ali, v njegove močne ude.] njegovih močnih. ¹¹ V svojem srcu je rekel: »Bog je pozabil.4[Ps 94,7] Skriva svoj obraz, tega nikoli ne bo videl.«

¹² [KOF ק] Vstani, oh Gospod, oh Bog, dvigni svojo roko. Ne pozabi ponižnega.l[ponižnega: ali, stiskanega.] ¹³ § Zakaj zlobni zaničuje Boga? V svojem srcu je rekel: »Ti tega ne boš zahteval.« ¹⁴ [REŠ ר] To si videl, kajti gledaš vragolijo in zlobnost, da to poplačaš s svojo roko. Revni se ti izroča,m[izroča: hebr. prepušča.] pomočnik si osirotelemu. ¹⁵ [ŠIN ש] Zlomi laket zlobnemu in zlemu človeku. Preiskuj njegovo zlobnost, dokler je ne najdeš več. ¹⁶ 5[Ps 29,10; Ps 145,13; Ps 146,10; Jer 10,10; Žal 5,19] Gospod je Kralj na veke vekov. Pogani so izginili iz njegove dežele. ¹⁷ [TAV ת] Gospod, slišal si hrepenenje ponižnih. Pripraviln[Pripravil: ali, Utrdil.] boš njihovo srce, svojemu ušesu boš naredil, da sliši, ¹⁸ da razsodiš osirotelega in zatiranega, da človek iz zemlje ne more več zatirati.o[zatirati: ali, prestrašiti.]

Psalm 11

Vodji glasbenikov, Davidov.

¹ Svojea[Okoli leta 1060 pr. Kr.] trdno upanje polagam v Gospoda. Kako pravite moji duši: »Béži kakor ptica k svoji gori?« ² Kajti glej, zlobni upogibajo svoj lok, svojo puščico pripravljajo na tetivo, da bi lahko na skrivàjb[na skrivàj: hebr. v temì.] streljali na iskrenega v srcu. ³ Če so temelji razrušeni, kaj lahko stori pravični?

⁴ 1[Hab 2,20] Gospod je v svojem svétem templju, Gospodov prestol je na nebu. Njegove oči gledajo, njegove veke preizkušajo človeške otroke. ⁵ Gospod preizkuša pravičnega. Toda zlobnega in tistega, ki ljubi nasilje, sovraži njegova duša. ⁶ Na zlobne bo deževal pasti, ogenj, žveplo in strašenc[strašen…: ali, goreč.] vihar. To bo delež njihove skodelice. ⁷ Kajti pravičen Gospod ljubi pravičnost, njegovo obličje gleda iskrenega.

Psalm 12

Vodji glasbenikov na oktavo,a[oktavo: ali, osmega; [Sheminith – najnižja nota zapeta s človeškimi glasovi.]] Davidov psalm.

¹ Pomagaj,a[Pomagaj: ali, Reši.] Gospod, kajti bogaboječi človek izginja, kajti zvesti izmed človeških otrók slabi. ² Prazne reči govorijo vsak s svojim bližnjim. Govorijo z laskavimi ustnicami in dvoličnimb[dvoličnim: hebr. srcem in srcem.] srcem. ³ Gospod bo iztrebil vse laskave ustnice in jezik, ki govori ponosnec[ponosne: hebr. velike.] stvari, ⁴ ki so rekli: »S svojim jezikom bomo prevladali, naše ustnice so našad[naša…: hebr. z nami.] last. Kdo je gospodar nad nami?« ⁵ »Zaradi zatiranja siromašnega, zaradi vzdihovanja pomoči potrebnega se bom sedaj vzdignil,« govori Gospod, »postavil ga bom na varno pred tistim, ki se napihujee[se napihuje…: ali, ga hoče ujeti v zanko.] nad njim.« ⁶ Gospodove besede so čiste besede;1[2 Sam 22,31; Ps 18,30; Ps 119,140; Prg 30,5] kakor srebro, preizkušeno v zemljini talilni peči, sedemkrat prečiščeno. ⁷ § Ti jih boš varoval, oh Gospod, pred tem rodom jih bošf[jih boš: hebr. ga boš itd: to je, vsakogar izmed njih.] ohranil na veke. ⁸ Zlobni hodijo na vsaki strani, ko so najnizkotnejši ljudjeg[ljudje: hebr. izmed človeških sinov.] povišani.

Psalm 13

Vodjia[Vodji…: ali, Nadzorniku.] glasbenikov, Davidov psalm.

¹ Doklej me boš pozabljal, oh Gospod? Na veke? Doklej boš svoj obraz skrival pred menoj? ² Doklej se bom posvetoval v svoji duši, imel vsak dan bridkost v svojem srcu? Doklej se bo moj sovražnik poviševal nad menoj? ³ Preudari in poslušaj me, oh Gospod, moj Bog. Razsvetli moje oči, da ne zaspim spanja smrti, ⁴ da ne bi moj sovražnik rekel: »Prevladal sem proti njemu« in da se tisti, ki me mučijo, ne veselijo, ko sem omajan. ⁵ Toda jaz sem zaupal v tvoje usmiljenje; moje srce se bo veselilo v tvoji rešitvi. ⁶ Prepeval bom Gospodu, ker je radodarno ravnal z menoj.

Psalm 14

Vodji glasbenikov, Davidov.

¹ Bedak je rekel v svojem srcu: »Ni Boga.« Izprijeni so, počeli so gnusna dela, nikogar ni, ki dela dobro.1[Ps 10,4; Ps 53,1; [Prg 8,13]; [Rim 1,22]] ² Gospod je pogledal dol z neba na človeške otroke,2[Rim 3,11] da vidi, ali obstaja kdorkoli, ki je razumel in išče Boga. ³ Vsi so odšli vstran, vsi skupaj so postali pokvarjeni.a[pokvarjeni: hebr. smrdljivi.] Nikogar ni, ki dela dobro, ne, niti enega ni.

⁴ Mar vsi delavci krivičnosti nimajo spoznanja? Ki žro moje ljudstvo, kakor jedo kruh, pa ne kličejo h Gospodu? ⁵ Bilib[Bili…: hebr. Bali so se strahu.] so v velikem strahu, kajti Bog je z rodom pravičnih. ⁶ Sramotili ste nasvet siromašnega, zato ker je Gospod njegovo pribežališče. ⁷ Oh,c[Oh…: hebr. Kdo bo dal.] da bi Izraelova rešitev prišla s Siona! Ko Gospod privede nazaj ujete svojega ljudstva, se bo Jakob veselil in Izrael bo vesel.

Psalm 15

Davidov psalm.

¹ 1[Ps 24,3-5] Gospod, kdo bo prebivala[prebival: hebr. začasno prebival.] v tvojem šotorskem svetišču? Kdo bo prebival na tvoji svéti gori? ² 2[Iz 33,15] Kdor živi pošteno in dela pravično in v svojem srcu govori resnico. ³ Kdor ne opravlja s svojim jezikom niti ne dela zla svojemu bližnjemu niti ne sprejemab[sprejema: ali, prejema, ali, prenaša.] graje zoper svojega bližnjega. ⁴ V čigar očeh je podla oseba zaničevana, toda počasti tiste, ki se bojijo Gospoda. Ki prisega v svojo škodo in se ne premisli. ⁵ 3[2 Mz 22,25; 3 Mz 25,36; 5 Mz 23,19; Ezk 22,12; Ezk 18,8] Kdor ne izdaja svojega denarja za obresti niti ne sprejema nagrade zoper nedolžnega. Kdor dela te stvari, nikoli ne bo omajan.

Psalm 16

Davidov miktám.a[miktám: ali, zlat psalm, [ali, zlata pesem].]

¹ Varuj me, oh Bog, kajti vate polagam svoje trdno upanje. ² O moja duša, Gospodu si rekla: »Ti si moj Gospod.1[Ps 50,9-10; Job 22,2-3; Job 35,7-8] Moja dobrota se ne razteza do tebe, ³ temveč k svétim, ki so na zemlji in k odličnim, v katerih je vse moje zadovoljstvo.« ⁴ Njihove bridkosti se bodo pomnožile, ki hitijoa[hitijo…: ali, dajejo darila drugemu bogu.] za drugim bogom. Njihovih krvavih pitnih daritev ne bom daroval niti njihovih imen ne bom jemal na svoje ustnice. ⁵ 2[Žal 3,24; 5 Mz 32,9] Gospod je delež mojeb[moje…: hebr. od mojega dela.] dediščine in moje skodelice. Ti ohranjaš mojo usodo.c[mojo usodo: hebr. moj žeb, ali, moj delež.] ⁶ Vrvice so mi padle na prijetnih krajih; da, lepo dediščino imam. ⁷ Blagoslavljal bom Gospoda, ki mi je dal nasvet. Moja notranjost me prav tako poučuje v nočnih obdobjih.

⁸ 3[Apd 2,25] Vedno sem pred seboj postavljal Gospoda; ker je pri moji desnici, ne bom omajan. ⁹ Zato je moje srce veselo in moja slava se razveseljuje; tudi moje meso bo počivalod[počivalo…: hebr. zaupljivo prebivalo.] v upanju. ¹⁰ 4[Apd 2,31; Apd 13,35] Kajti moje duše ne boš pustil v podzemlju niti ne boš trpel, da bi tvoj Svéti videl trohnobo. ¹¹ Pokazal mi boš stezo življenja. V tvoji prisotnosti je polnost radosti, pri tvoji desnici so zadovoljstva na vékomaj.

Psalm 17

Davidova molitev.

¹ Usliši iskrenega,a[iskrenega: hebr. upravičenega.] oh Gospod, bodi pozoren na moj klic, pazljivo prisluhni moji molitvi, ki ne prihaja izb[iz…: hebr. iz prevarantskih ustnic.] hlinjenih ustnic. ² Naj moja razsodba pride iz tvoje prisotnosti, naj tvoje oči gledajo stvari, ki so pravične. ³ Preizkusil si moje srce, obiskal si me ponoči, preizkusil si me, pa ničesar nisi našel; odločen sem, da moja usta ne bodo grešila. ⁴ Kar se tiče človeških del, sem se po besedi tvojih ustnic varoval pred stezámi uničevalca. ⁵ Podpiraj moje korake na tvojih stezáh, da moje stopinje ne zdrsnejo.c[zdrsnejo: hebr. bodo omajane.] ⁶ Klical sem k tebi, kajti uslišal me boš, oh Bog. Nagni k meni svoje uho in usliši moj govor. ⁷ Pokaži svojo čudovito ljubečo skrbnost, oh ti, ki s svojod[s svojo…: ali, rešuješ tiste, ki zaupajo vate pred tistimi, ki se dvigujejo zoper tvojo desnico.] desnico rešuješ tiste, ki svoje trdno upanje polagajo vate pred tistimi, ki se vzdigujejo proti njim.

⁸ Varuj me kakor zenico očesa, skrij me pod senco svojih peruti, ⁹ pred zlobnimi, ki me zatirajo,e[zatirajo: hebr. pustošijo.] pred mojimi smrtnimif[smrtnimi…: hebr. sovražniki zoper dušo.] sovražniki, ki me obdajajo naokrog. ¹⁰ Zajeti so v svojo maščobo. S svojimi usti govorijo ponosno. ¹¹ Sedaj so nas obdali na naših korakih. Svoje oči so naravnali in pripognili k zemlji, ¹² kakorg[kakor…: hebr. podobnost njega (to je, od vsakogar izmed njih) je kakor lev, ki želi ropati.] lev, ki je pohlepen po svojem plenu in kakor bi bil mlad lev, ki prežih[preži: hebr. sedi.] na skrivnih krajih. ¹³ Vzdigni se, oh Gospod, razočaraji[razočaraj…: hebr. odvrni njegov obraz.] ga, vrzi ga dol. Osvobodi mojo dušo pred zlobnim, kar jej[kar je: ali, s svojim mečem.] tvoj meč, ¹⁴ pred ljudmi, ki sok[ki so…: ali, s tvojo roko.] tvoja roka, oh Gospod, pred ljudmi svetá, ki imajo svoj delež v tem življenju in katerih trebuh napolnjuješ s svojim skritim zakladom. Polni sol[Polni so…: ali, Njihovi otroci so siti.] otrók in preostanek svojega imetja zapustijo svojim otročičem. ¹⁵ Kar se mene tiče, bom v pravičnosti gledal tvoj obraz. Ko se zbudim, bom nasičen s tvojo podobnostjo.

Psalm 18

Vodji glasbenikov,Davida, Gospodovega služabnika, ki je Gospodu govoril besede te1[2 Sam 22] pesmi na dan,ga je Gospod osvobodil iz roke vseh njegovih sovražnikov in iz Savlove roke. Rekel je:

¹ Ljubil te bom, oh Gospod, moja moč. ² Gospod je moja skala, moja trdnjava in moj osvoboditelj, moj Bog, moja moč,a[moč…: hebr. skala v katero.] v katero bom zaupal, moj ščit in rog moje rešitve in moj visoki stolp. ³ Klical bom h Gospodu, ki je vreden, da je hvaljen. Tako bom rešen pred svojimi sovražniki. ⁴ 1[Ps 116,3] Obdale so me bridkosti smrti in poplave brezbožnihb[brezbožnih…: hebr. Beliálovcev.] ljudi so me prestrašile. ⁵ Obkrožile so me bridkostic[bridkosti: ali, vrvi.] podzemlja. Zanke smrti so me ovirale. ⁶ V svoji stiski sem klical h Gospodu in jokal k svojemu Bogu. Iz svojega templja je slišal moj glas in moj jok je prišel predenj, celó v njegova ušesa. ⁷ Potem se je zemlja stresla in zatrepetala, tudi temelji gorá so se premaknili in bili streseni, ker je bil ogorčen. ⁸ Izd[Iz…: hebr. Pri njegovih nosnicah.] njegovih nosnic je izšel dim in ogenj iz njegovih ust je požiral. Ogorki so bili prižgani z njim. ⁹ Uklonil je tudi nebo in prišel dol. Temà je bila pod njegovimi stopali. ¹⁰ Jezdil je na kerubu in letel. Da, letel je na perutih vetra. ¹¹ Temo je naredil [za] svoj skriti kraj, njegov paviljon okoli njega so bile temne vode in gosti oblaki neba. ¹² Ob sijaju, ki je bil pred njim, so šli mimo njegovi gosti oblaki, zrna toče in ognjeno oglje. ¹³ Gospod je tudi zagrmel v nebesih in Najvišji je dal svoj glas, zrna toče in ognjeno oglje. ¹⁴ Da, poslal je svoje puščice in jih razkropil in izstrelil bliske ter jih porazil. ¹⁵ Potem so bila vidna rečna korita in temelji zemeljskega [kroga]2[[Iz 40,22]] so bili odkriti ob tvojem oštevanju, oh Gospod, ob pišu diha iz tvojih nosnic. ¹⁶ Poslal je od zgoraj, me vzel, me potegnil iz mnogihe[mnogih: ali, velikih.] vodá. ¹⁷ Osvobodil me je pred mojim močnim sovražnikom in pred temi, ki so me sovražili, kajti zame so bili premočni. ¹⁸ Ovirali so me na dan moje katastrofe. Toda Gospod je bil moja opora. ¹⁹ Privedel me je tudi na velik kraj, osvobodil me je, ker se je razveseljeval v meni.

²⁰ Gospod me je nagradil glede na mojo pravičnost, glede na čistost mojih rok mi je poplačal. ²¹ Kajti obdržal sem Gospodove poti in se nisem zlobno oddvojil od svojega Boga. ²² Kajti vse njegove sodbe so bile pred menoj in njegovih zakonov nisem odvrnil od sebe. ²³ Predf[Pred: hebr. Z.] njim sem bil tudi pošten in varoval sem se pred svojo krivičnostjo. ²⁴ Zaradi tega mi je Gospod poplačal glede na mojo pravičnost, glede na čistost mojih rok vg[v…: hebr. pred svojimi očmi.] svojem pogledu. ²⁵ Z usmiljenim se boš pokazal usmiljenega, s poštenim človekom se boš pokazal poštenega, ²⁶ s čistim se boš pokazal čistega in s kljubovalnim se boš pokazalh[pokazal: ali, spoprijel.] kljubovalnega. ²⁷ Kajti rešil boš stiskano ljudstvo, toda ponižal boš vzvišene poglede. ²⁸ Kajti prižgal boš mojo svečo.i[svečo: ali, svetilko.] Gospod, moj Bog, bo razsvetlil mojo temo.

²⁹ Kajti s teboj sem tekel skozij[tekel skozi: ali, zlomil.] krdelo in s svojim Bogom sem preskočil zid. ³⁰ Glede Boga, njegova pot je popolna.3[Ps 12,6; Ps 119,140; Prg 30,5] Gospodova beseda je preizkušena;k[preizkušena: ali, prečiščena.] on je ščit vsem tistim, ki zaupajo vanj. ³¹ 4[5 Mz 32,31; 1 Sam 2,2; Ps 86,8; Iz 45,5] Kajti kdo je Bog, razen Gospoda? Ali kdo je skala, razen našega Boga? ³² Bog je ta, ki me opasuje z močjo in mojo pot dela popolno. ³³ Moja stopala dela podobna stopalom košute in me postavlja na moja visoka mesta. ³⁴ § Úči moje roke za vojno, tako da je jeklen lok zlomljen z mojimi lakti. ³⁵ Dal si mi tudi ščit tvoje rešitve in tvoja desnica me podpira in tvoja blagostl[tvoja blagost…: ali, s svojo krotkostjo si me pomnožil.] me je naredila velikega. ³⁶ Pod menoj si razširil moje korake, da mojam[moja…: hebr. moji gležnji niso zdrsnili.] stopala niso zdrsnila. ³⁷ Zasledoval sem svoje sovražnike in jih dohitevam. Niti se nisem ponovno obrnil, dokler niso bili uničeni. ³⁸ Ranil sem jih, da niso mogli vstati. Padli so pod moja stopala. ³⁹ Kajti opasal si me z močjo za boj. Podjarmiln[Podjarmil…: hebr. Velel si, da se mi priklonijo tisti.] si mi tiste, ki vstajajo zoper mene. ⁴⁰ Prav tako si mi dal vratove mojih sovražnikov, da lahko uničim te, ki me sovražijo. ⁴¹ Vpili so, toda nikogar ni bilo, da jih reši, celó h Gospodu, toda ni jim odgovoril. ⁴² Potem sem jih mlatil, majhne kakor prah pred vetrom. Spodil sem jih kakor nesnago na ulicah. ⁴³ Osvobodil si me pred človeškimi prepiri in me naredil za poglavarja poganom. Ljudstvo, ki ga nisem poznal, mi bo služilo. ⁴⁴ Takoj, koo[Takoj ko…: hebr. Ob slišanju ušesa.] bodo zaslišali o meni, me bodo ubogali. Tujcip[Tujci: hebr. Sinovi tujcev.] se mi bodo podredili.q[se mi bodo podredili…: ali, bodo obrodili hlinjeno poslušnost, hebr. laž.] ⁴⁵ Tujcir[Tujci: hebr. Sinovi tujcev.] bodo bledeli in prestrašeni bodo iz svojih ograjenih prostorov. ⁴⁶ Gospod živi in blagoslovljena bodi moja skala in vzvišen naj bo Bog moje rešitve. ⁴⁷ To je Bog, ki me maščujes[me maščuje: hebr. mi daje maščevanja.] in ljudstva podjarmljat[podjarmlja: ali, uničuje.] pod menoj. ⁴⁸ Osvobaja me pred mojimi sovražniki. Da, dviguješ me nad tiste, ki se dvigujejo zoper mene. Osvobodil si me pred nasilnežem.u[nasilnežem: hebr. nasilnim človekom.] ⁴⁹ 5[Rim 15,9] Zatorej sev[se: ali, te bom priznaval.] ti bom zahvaljeval med pogani, oh Gospod in prepeval hvalnice tvojemu imenu. ⁵⁰ Svojemu kralju on daje veliko osvoboditev in izkazuje usmiljenje svojemu maziljencu Davidu in njegovemu semenu na vékomaj.

Psalm 19

Vodji glasbenikov, Davidov psalm.

¹ Nebo oznanja Božjo slavo in nebesni svod prikazuje delo njegovih rok.1[1 Mz 1,6] ² Dan dnevu izreka govor in noč nôči prikazuje znanje. ³ Ni ne govora, ne jezika, kjera[kjer…: ali, brez teh je slišen njihov glas; hebr. brez njihovega slišnega glasu.] ni slišati njihovega glasu. ⁴ 2[Rim 10,18] Njihovb[Njihov…: ali, Njihovo pravilo, ali, Njihovo navodilo.] stih gre po vsej zemlji in njihove besede do konca zemeljskega [kroga].3[[Iz 40,22]] Vanje je postavil šotor za sonce,c[Torej je sonce v šotoru nad nami, pod nebesnim obokom, zato njegovi žarki niso vzporedni, kot če bi bil milijone km oddaljen, temveč razpršeni in zato tudi lahko vidimo fotografije sonca, ko je nizko nad obzorjem, z oblaki pred soncem in hkrati vidimo tudi oblake za soncem. Prav tako tudi se lahko vidi oblake pred in hkrati za luno.] ⁵ ki je kakor žénin, ki prihaja iz svoje sobe in se razveseljuje kakor močan mož, da teče tek. ⁶ Njegovo prihajanje je od konca neba in njegov obhod do njegovih koncev. Nič ni skrito pred njegovo vročino.d[Glede na Iz 40,22 je sonce v šotoru in ker ›nič‹ ne more pobegniti pred njegovo vročino, so v tem vštete tudi vse zvezde in galaksije, ki so torej tudi v tem šotoru, nad zemeljskim krogom.]4[[Iz 40,22]]

⁷ Gospodovae[Gospodova…: ali, Gospodov nauk je popoln.] postava je popolna, spreobračaf[spreobrača: ali, obnavlja.] dušo. Gospodovo pričevanje je zanesljivo, preprostega dela modrega. ⁸ Gospodova pravila so pravilna, razveseljujejo srce. Gospodova zapoved je čista in razsvetljuje oči. ⁹ Gospodov strah je čist, ostaja na veke. Gospodove sodbe so resničneg[resnične: hebr. prave.] in vse skupaj pravične. ¹⁰ Bolj si jih je želeti kakor zlata,5[Ps 119,72; Ps 119,127; Ps 119,103; Prg 8,19] da, kakor mnogo čistega zlata. Slajše so tudi kakor med in satovje.h[satovje: hebr. kapljanje satovja.] ¹¹ Poleg tega je tvoj služabnik posvarjen po njih. In v njihovem izpolnjevanju je velika nagrada. ¹² Kdo lahko razume njegove zmote? Očisti me pred skrivnimi krivdami. ¹³ Svojega služabnika zadrži tudi pred prevzetnimi grehi; naj nimajo gospostva nad menoj. Potem bom lahko pošten in bom nedolžen pred velikimi[velikim: ali, mnogim.] prestopkom. ¹⁴ Naj bodo besede mojih ust in premišljevanje mojega srca sprejemljive v tvojem pogledu, oh Gospod, moja močj[moč: hebr. skala.] in moj odkupitelj.

Psalm 20

Vodji glasbenikov, Davidov psalm.

¹ Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,a[brani: hebr. postavi na visok kraj.] ² pošlje ti pomočb[ti pomoč: hebr. tvojo pomoč.] iz svetišča in te okrepic[okrepi: hebr. podpira.] s Siona, ³ spominja se vseh tvojih daritev in sprejemad[sprejema: hebr. spreminja v pepel: ali, debeli.] tvojo žgalno daritev. Sela. ⁴ Usliši te glede na tvoje srce in izpolni vso tvojo namero. ⁵ Veselili se bomo v tvoji rešitvi in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

⁶ Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojihe[svojih…: hebr. nebes svoje svetosti.] svétih nebes ga bo uslišal z rešilnof[rešilno…: hebr. močjo rešitve.] močjo svoje desnice. ⁷ Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga. ⁸ Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno. ⁹ Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.

Psalm 21

Vodji glasbenikov, Davidov psalm.

¹ Kralj se bo veselil v tvoji môči, oh Gospod in kako silno se bo radoval v tvoji rešitvi! ² Dal si mu željo njegovega srca in nisi zadržal prošnje njegovih ustnic. Sela. ³ Kajti vodiš ga z blagoslovi dobrote. Na njegovo glavo postavljaš krono iz čistega zlata. ⁴ Prosil te je življenja in ti mu ga daješ, celó dolžino dni na veke vekov. ⁵ Njegova slava v tvoji rešitvi je velika. Čast in veličanstvo si položil nanj. ⁶ Kajti naredila[naredil…: hebr. postavil si ga, da bo blagoslov.] si ga najbolj blagoslovljenega na veke. S svojim obličjem si ga storil silnob[silno…: hebr. veselega z radostjo.] veselega.

⁷ Kajti kralj zaupa v Gospoda in zaradi usmiljenja Najvišjega ne bo omajan. ⁸ Tvoja roka bo zalotila vse tvoje sovražnike. Tvoja desnica bo zalotila tiste, ki te sovražijo. ⁹ V času svoje jeze jih boš naredil kakor ognjeno peč. Gospod jih bo v svojem besu pogoltnil in ogenj jih bo požrl. ¹⁰ Njihov sad boš uničil z zemlje in njihovo seme izmed človeških otrók. ¹¹ Kajti zoper tebe so načrtovali zlo. Domislili so si poguben naklep, ki ga niso mogli izpolniti. ¹² Zato bošc[boš…: ali, jih boš postavil kakor sod.] storil, da bodo obrnili svojd[svoj…: hebr. svojo ramo.] hrbet, ko boš pripravil svoje puščice na tetive proti njihovim obrazom. ¹³ Bodi vzvišen, Gospod, v svoji môči. Tako bomo opevali in hvalili tvojo moč.

Psalm 22

Vodji glasbenikov na Košuta zore,a[Košuta zore; ali, Aijeleth Shahar, ali, košuta jutra; [Aijeleth Shahar – verjetno ime neke pesmi z napevom, na katerega naj bi se pel ta psalm.]] Davidov psalm.

¹ Moj Bog, moj Bog,1[Mt 27,46; Mr 15,34] zakaj si me zapustil? Zakaj si tako daleč proč od pomočia[pomoči…: hebr. moje rešitve.] meni in od besed mojega vpitja?2[[Ps 69]; [Iz 50,6]; [Iz 52,14]; [Iz 53,1-12]; [Mt 16,21]; [Mt 26,24]; Mt 27,46; [Mr 9,12]] ² Oh moj Bog, jokam podnevi, toda ti me ne uslišiš in v nočnem času in nisemb[in nisem…: hebr. tukaj zame ni tišine.] tiho. ³ Toda ti si svét, oh ti, ki naseljuješ Izraelove hvalnice. ⁴ Naši očetje so zaupali vate. Zaupali so in si jih osvobodil. ⁵ Klicali so k tebi in so bili osvobojeni. Zaupali so vate in niso bili zbegani. ⁶ Toda jaz sem [škrlatni] črvc[škrlatni črv: hebr. tola; ang: Crimson worm; lat: Coccus ilicis ali Kermes ilicis. Življenjski cikel škrlatnega črva je živa prispodoba Jezusove smrti na križu. To je posebna vrsta žuželke, velikosti graha. Pogosta je na področju srednjega vzhoda in še posebej v Izraelu. Samo samec je sposoben leteti in oplodi samico. Ko je samica škrlatnega črva pripravljena odložiti jajčeca, kar se zgodi le enkrat v njenem življenju, se povzpne na drevo ali ograjo in se pritrdi na les, da bi tam poginila in da bi s poginom ustvarila novo življenje. Iz tega se sama ne more več odstraniti. Iz njenega telesa, pritrjenega na les, nastane trda lupina, tako trda in tako pritrjena na les, da jo je mogoče odstraniti le tako, da raztrgate telo, kar bi ubilo črva. Samica odloži jajčeca pod svoje telo, ki ščiti mladičke. Ko se izležejo, ostanejo pod materino zaščitno lupino, tako da se lahko mladički nekaj dni hranijo z živim telesom matere. Po nekaj dneh, ko so mladiči sposobni skrbeti zase, mati črv pogine in njeno telo izloči škrlatno barvo, ki obarva les, na katerega je pritrjena, in tudi njene mladiče. Le-ti ostanejo škrlatno obarvani vse življenje. Tri dni po materini smrti njeno telo izgubi škrlatno barvo in se spremeni v belo. Četrti dan se rep materinega črva dvigne v njeno glavo in tvori telo v obliki srca, ki ni več škrlatno, ampak se je spremenilo v snežno bel vosek, ki je videti kot zaplata volne na drevesu ali ograji. Nato se začne luščiti in padati na tla kot sneg. Telo in lupina črva, ki sta še vedno rdeča in pritrjena na drevo, se postrgata, posušita in zmeljeta v prah in uporabita za izdelavo ›kraljevske rdeče barve,‹ naravnega barvila škrlatne barve. Z njim so barvali duhovniška oblačila. Voščeni material se uporablja za izdelavo visokokakovostnega šelaka, ki se na Bližnjem vzhodu uporablja kot ohranjevalnik lesa. Ostanki črva se uporabljajo tudi v zdravilih, ki pomagajo pri uravnavanju bitja človeškega srca.] in ne mož; graja ljudem in preziran od ljudstva. ⁷ 3[Mt 27,39] Vsi, ki me vidijo, se mi smejijo do norčevanja. Namrdnejod[Namrdnejo: hebr. odprejo.] ustnico [in] zmajujejo z glavo, rekoč: ⁸ 4[Mt 27,43] »Zaupale[Zaupal…: hebr. Sebe je valil na.] je v Gospoda, da ga bo osvobodil. Naj ga reši, gledef[glede…: ali, če se on razveseljuje v njem.] na to, da se je razveseljeval v njem.« ⁹ Toda ti si ta, ki me je potegnil iz maternice. Oblikovalg[Oblikoval…: ali, Čuval si me na varnem.] si mi zaupanje, ko sem bil na prsih svoje matere. ¹⁰ Iz maternice sem bil vržen nate. Ti si moj Bog od trebuha moje matere.

¹¹ Ne bodi daleč od mene, kajti stiska je blizu, kajti nikogarh[nikogar: hebr. niti pomočnika.] ni, da pomaga. ¹² Obdalo me je mnogo bikov. Močni bašánski biki so me obdali naokoli. ¹³ Si[S…: hebr. Svoja usta so odpirali zoper mene.] svojimi gobci so zevali vame, kakor ropa željan in rjoveč lev. ¹⁴ Izlit sem kakor voda in vse moje kosti so izpahnjene.j[izpahnjene: ali, razdvojene.] Moje srce je podobno vosku, stopljeno je v sredi moje notranjosti. ¹⁵ Moja moč je izsušena kakor črepinja in moj jezik se lepi k mojim čeljustim in ti si me privedel v smrtni prah. ¹⁶ Kajti psi so me obdali. Zajel me je zbor zlobnih.5[Mt 27,35; Mr 15,24; Lk 23,33; Jn 19,23] Prebodli so moje roke in moja stopala. ¹⁷ Vse svoje kosti lahko razločim. Oni pa gledajo in strmijo vame. ¹⁸ Moje obleke si razdeljujejo med seboj in za mojo suknjo so metali žrebe.6[[Joz 7,13-18]; [1 Sam 10,20-21]; [1 Sam 14,41-42]; [Prg 16,33]; [Jon 1,7]; [Mt 27,35]; [Mr 15,24]; [Lk 23,34]; [Jn 19,23-24]] ¹⁹ Toda ti, oh Gospod, ne bodi daleč od mene. Oh moja moč, hiti, da mi pomagaš. ²⁰ Osvobodi mojo dušo pred mečem, mojo ljubljenok[ljubljeno: hebr. edino.] pred močjol[močjo…: hebr. pasjo roko.] psa. ²¹ Reši me pred levjimi usti, kajti uslišal si me pred rogovi samorogov.

²² 7[Heb 2,12] Tvoje ime bom oznanjal svojim bratom. Na sredi skupnosti te bom hvalil. ²³ Vi, ki se bojite Gospoda, hvalite ga, vsi vi, seme Jakobovo, proslavite ga, in bojte se ga, vsi vi, seme Izraelovo. ²⁴ Kajti ni zaničeval niti preziral stiske stiskanih niti svojega obraza ni skrival pred njim; toda ko je klical k njemu, je slišal. ²⁵ Moja hvala v veliki skupnosti bo o tebi. Svoje zaobljube bom izpolnil pred tistimi, ki se ga bojijo. ²⁶ Krotki bodo jedli in bodo nasičeni. Hvalili bodo Gospoda [tisti], ki ga iščejo. Vaše srce bo živelo na veke. ²⁷ 8[Ps 2,8; Ps 72,11; Ps 86,9] Vsi konci zemlje se bodo spomnili in obrnili h Gospodu in vsa sorodstva narodov bodo oboževala pred teboj. ²⁸ Kajti kraljestvo je Gospodovo in on je voditelj med narodi. ²⁹ Vsi tisti, ki so na zemlji obilni, bodo jedli in oboževali. Vsi tisti, ki gredo dol v prah, se bodo poklonili pred njim, svoje duše pa nihče ne more ohraniti žive. ³⁰ Seme mu bo služilo; to bo šteto h Gospodu za rod. ³¹ Prišli bodo in oznanjali bodo njegovo pravičnost ljudem, ki bodo rojeni, da je on to storil.

Psalm 23

Davidov psalm.

¹ Gospod je moj pastir,1[Iz 40,11; Jer 23,3-4; Ezk 34,23-24; Jn 10,14; Jn 10,27-30; 1 Pet 2,25] ne bom trpel pomanjkanja. ² Napravlja mi, da se zleknem na zeleniha[zelenih…: hebr. pašnikih nežne trave.] pašnikih. Vódi me ob mirnihb[mirnih…: hebr. vodah spokojnosti.] vodah. ³ Mojo dušo obnavlja. Zaradi svojega imena me vódi po stezáh pravičnosti. ⁴ § Da, čeprav hodim skozi dolino smrtne sence,2[Ps 3,6; Ps 118,6] se ne bom bal nobenega zla, kajti ti si z menoj; tvoja šiba in tvoja palica me tolažita. ⁵ Pred menoj pripravljaš mizo, v prisotnosti mojih sovražnikov. Mojo glavo mazilišc[maziliš: hebr. odebeliš.] z oljem, moja čaša prekipeva. ⁶ Zagotovo me bosta dobrota in usmiljenje spremljali vse dni mojega življenja, in v Gospodovi hiši bom prebival na veke.d[na veke: hebr. do dolžine dni.]

Psalm 24

Davidov psalm.

¹ Zemlja je Gospodova in njena polnost, zemeljski [krog]1[[Iz 40,22]] in tisti, ki prebivajo na njem.a[Leta 1017 pr. Kr.]2[5 Mz 10,14; Job 41,11; Ps 50,12; 1 Kor 10,26; 1 Kor 10,28] ² 3[Job 38,6; Ps 104,5; Ps 136,6] Kajti utemeljil ga je na morjih in ga osnoval na tokovih.

³ 4[Ps 15,1] Kdo se bo povzpel na Gospodovo goro? Ali kdo bo stal na njegovem svétem kraju? ⁴ Kdorb[Kdor…: hebr. Čistoča rok.] ima čiste roke in nedolžno srce, kdor svoje duše ni povzdigoval k praznim rečem niti ni varljivo prisegal.5[Iz 33,15-16] ⁵ Prejel bo blagoslov od Gospoda in pravičnost od Boga svoje rešitve. ⁶ To je rod tistih, ki ga iščejo, ki iščejo tvoje obličje, oh Jakob.c[Jakob: ali, Bog Jakobov.] Sela.

⁷ Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata in bodite dvignjene, ve večna vrata, in vstopil bo Kralj slave. ⁸ Kdo je to, Kralj slave? Gospod, močan in mogočen, Gospod, mogočen v bitki. ⁹ Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata, celó dvignite jih, ve večna vrata in vstopil bo Kralj slave. ¹⁰ Kdo je ta Kralj slave? Gospod nad bojevniki, on je Kralj slave. Sela.

Psalm 25

Davidov.

¹ [ALEF א] K tebi, oh Gospod, vzdigujem svojo dušo. ² [BET ב] Oh moj Bog,1[Ps 22,5; Ps 31,1; Ps 34,8] jaz zaupam vate. Naj ne bom osramočen, naj moji sovražniki ne slavijo zmage nad menoj. ³ [GIMEL ג]2[Rim 10,11] Da, naj ne bo osramočen nihče, ki čaka nate. Naj bodo osramočeni, ki se pregrešijo brez razloga. ⁴ [DALET ד] Pokaži mi svoje poti, oh Gospod, úči me svojih stezá.3[Ps 27,11; Ps 86,11; Ps 119] ⁵ [HE ה] Vôdi me v svoji resnici [VAV ו] in me úči, kajti ti si Bog moje rešitve, nate čakam ves dan. ⁶ [ZAJIN ז] Spomni se, oh Gospod, svojiha[svojih…: hebr. svoje notranjosti.] nežnih usmiljenj in svojih ljubečih skrbnosti, kajti bile so vedno, od davnine.4[Ps 103,17; Ps 106,1; Ps 107,1; Jer 33,11] ⁷ [HET ח] Ne spominjaj se grehov moje mladosti niti mojih prestopkov. Glede na svoje usmiljenje se me spominjaj zaradi svoje dobrote, oh Gospod.

⁸ [TET ט] Dober in pošten je Gospod, zato bo grešnike učil na poti. ⁹ [JOD י] Krotke bo usmerjal na sodbo in krotke bo učil svojo pot. ¹⁰ [KAF כ] Vse Gospodove steze so usmiljenje in resnica do teh, ki se držijo njegove zaveze in njegovih pričevanj. ¹¹ [LAMED ל] Zaradi svojega imena, oh Gospod, odpusti mojo krivičnost, kajti ta je velika. ¹² [MEM מ] Kdo je ta človek, ki se boji Gospoda? Njega bo On učil na poti, ki jo bo On izbral. ¹³ [NUN נ] Njegova duša bo prebivalab[prebivala…: hebr. prenočevala v dobroti.] sproščeno in njegovo seme bo podedovalo zemljo. ¹⁴ [SAMEH ס]5[Prg 3,32] Gospodova skrivnost je s tistimi, ki se ga bojijo in pokazalc[pokazal…: ali, njegove zaveze, da jih primora, da jo poznajo.] jim bo svojo zavezo.

¹⁵ [AJIN ע] Moje oči so vedno v smeri Gospoda, kajti moja stopala bo on potegnild[potegnil: hebr. privedel.] iz mreže. ¹⁶ [PE פ] Obrni se k meni in se me usmili, kajti zapuščen sem in prizadet. ¹⁷ [TSADE צ] Težave mojega srca so se povečale. Oh, reši me iz moje stiske. ¹⁸ [REŠ ר] Poglej na mojo žalost in mojo bolečino in odpusti vse moje grehe. ¹⁹ [REŠ ר] Preudari moje sovražnike, kajti mnogo jih je in sovražijo me s krutime[krutim…: hebr. sovraštvom nasilja.] sovraštvom. ²⁰ [ŠIN ש] Oh varuj mojo dušo in me osvobodi. Naj ne bom osramočen, kajti svoje zaupanje polagam vate. ²¹ [TAV ת] Naj me ohranjata neoporečnost in poštenost, kajti jaz čakam nate. ²² Odkupi Izraela, oh Bog, iz vseh njegovih težav.

Psalm 26

Davidov.

¹ Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neoporečnosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil. ² Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.1[Ps 7,9; [2 Kor 13,5]] ³ Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici. ⁴ 2[Ps 1,1] Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci. ⁵ Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

⁶ V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod, ⁷ da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih. ⁸ Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjera[kjer…: hebr. šotorsko svetišče tvoje časti.] prebiva tvoja čast. ⁹ Ne zbirajb[Ne zbiraj: ali, Ne vzemi.] moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločneži.c[s krvoločneži: hebr. z ljudmi iz krvi.] ¹⁰ V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polnad[polna…: hebr. napolnjena s podkupninami.] podkupnin. ¹¹ Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neoporečnosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen. ¹² Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.

Psalm 27

Davidov.

¹ Gospod je moja svetloba in moja rešitev, koga bi se bal?1[Ps 118,6; Mih 7,8] Gospod je moč mojega življenja; pred kom bom prestrašen? ² Kadar so prišlia[prišli…: hebr. se zoper mene približali.] nadme zlobni, celó moji sovražniki in moji nasprotniki, da požro moje meso, so se spotaknili in padli. ³ 2[Ps 3,6] Čeprav bi se zoper mene utaborila vojska, se moje srce ne bo balo. Četudi bi se zoper mene dvignila vojna, bom jaz pri tem zaupljiv. ⁴ Eno stvar sem želel od Gospoda, to bom iskal, da bom lahko prebival v Gospodovi hiši vse dni svojega življenja, da zrem Gospodovo lepotob[lepoto: ali, veselje.] in da poizvedujem v njegovem templju. ⁵ Kajti v času stiske me bo skril v svojem paviljonu. Skril me bo v skrivnosti svojega šotorskega svetišča, postavil me bo na skalo. ⁶ Sedaj bo moja glava povzdignjena nad moje sovražnike okoli mene, zato bom v njegovem šotorskem svetišču daroval žrtvovanje radosti;c[radosti: hebr. klicanja.] pel bom, da, prepeval bom hvalnice Gospodu.

⁷ Poslušaj, oh Gospod, ko kličem s svojim glasom. Tudi nad menoj imej usmiljenje in mi odgovori. ⁸ § Ko praviš:d[Ko…: ali, Moje srce ti je reklo: »Naj moj obraz išče tvoj obraz« itd.] »Iščite moj obraz,« ti je moje srce reklo: »Tvoj obraz, Gospod, bom iskal.« ⁹ Ne skrivaj svojega obraza daleč od mene, svojega služabnika ne odslovi v jezi. Bil si moja pomoč; ne zapusti me niti se me ne odpovej, oh Bog moje rešitve. ¹⁰ Ko me moj oče in moja mati zapustita, potem me bo Gospod pobral.e[pobral…: hebr. zbral.] ¹¹ 3[Ps 25,4; Ps 86,11; Ps 119] Úči me svoje poti, oh Gospod in vôdi me po ravnif[ravni…: hebr. poti enostavnosti.] stezi, zaradi mojihg[mojih…: hebr. tistih, ki me opazujejo.] sovražnikov. ¹² Ne izroči me volji mojih sovražnikov, kajti krive priče so vstale zoper mene in takšni, ki izdihujejo krutost. ¹³ § Oslabel sem, razen če sem veroval, da vidim Gospodovo dobroto v deželi živih. ¹⁴ 4[Ps 31,35; Iz 25,9; Hab 2,3] Čakaj na Gospoda, bodi odločnega poguma in okrepil bo tvoje srce. Čakaj, pravim, na Gospoda.

Psalm 28

Davidov.

¹ K tebi hočem klicati, oh Gospod, moja skala, ne bodi molčeč do mene,1[Ps 143,7] da ne bi, če boš do menea[do mene: hebr. od mene.] molčeč, postal podoben tem, ki gredo dol v jamo. ² Prisluhni glasu mojih ponižnih prošenj, ko kličem k tebi, ko svoje roke dvigujem k tvojemub[tvojemu…: ali, oraklju tvojega svetišča.] svetemu oraklju. ³ Ne odtegni me proč z zlobnimi in z delavci krivičnosti,2[Ps 12,3; Jer 9,8] ki svojim bližnjim govorijo mir, toda v njihovih srcih je vragolija. ⁴ Daj jim glede na njihova dejanja in glede na zlobnost njihovih prizadevanj. Daj jim po delu njihovih rok; povrni jim, kar so zaslužili. ⁵ Ker ne upoštevajo Gospodovih del niti delovanja njegovih rok, jih bo uničil in jih ne bo zgradil.

⁶ Blagoslovljen bodi Gospod, ker je uslišal glas mojih ponižnih prošenj. ⁷ Gospod je moja moč in moj ščit, moje srce je zaupalo vanj in pomagano mi je. Zato se moje srce silno razveseljuje in s svojo pesmijo ga bom hvalil. ⁸ Gospod je njihovac[njihova: ali, njegova.] moč in on je rešilnad[rešilna…: hebr. moč rešitve.] moč svojemu maziljencu. ⁹ Reši svoje ljudstvo in blagoslavljaj svojo dediščino, tudi pasie[pasi: ali, usmerjaj.] jih in dvigni jih na veke.

Psalm 29

Davidov psalm.

¹ § Dajajte Gospodu, oh vi mogočni,a[mogočni: hebr. sinovi mogočnih.] dajajte Gospodu slavo in moč. ² Dajajte Gospodu slavo,b[slavo…: hebr. čast njegovemu imenu.] primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepotic[lepoti…: ali, njegovem veličastnem svetišču.] svetosti. ³ Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimid[mnogimi: ali, velikimi.] vodami. ⁴ Glas Gospodov je močan,e[močan: hebr. v môči.] glas Gospodov je polnf[poln…: hebr. v veličini.] veličine. ⁵ Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre. ⁶ § Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in1[5 Mz 3,9] Sirjón kakor mlad samorog. ⁷ Glas Gospodov razdeljujeg[razdeljuje: hebr. izpodriva.] plamene ognja. ⁸ Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino. ⁹ Glas Gospodov dela košutam, da povržejoh[povržejo: ali, so v bolečini.] in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdoi[vsakdo…: ali, vsak njegov košček razglaša njegovo slavo.] govori o njegovi slavi. ¹⁰ Gospod sedi nad poplavo, da, Gospod sedi, Kralj na veke. ¹¹ Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.

Psalm 30

Psalma[Leta 1042 pr. Kr.]pesemposvetítvi Davidove hiše.

¹ Povzdigoval te bom, oh Gospod, kajti dvignil si me in nisi storil, da se moji nasprotniki veselijo nad menoj. ² Oh Gospod, moj Bog, k tebi sem klical in ti si me ozdravil. ³ Oh Gospod, mojo dušo si privedel iz podzemlja. Ohranil si me živega, da ne bi šel dol v jamo. ⁴ Prepevajte Gospodu, oh vi njegovi svéti in zahvaljujte se oba[ob…: ali, v spomin.] spominu njegove svetosti. ⁵ Kajti njegovab[njegova…: hebr. v njegovi jezi je samo trenutek.] jeza ostaja samo trenutek, v njegovi naklonjenosti je življenje. Jokanje lahko vztraja zvečer, toda radostc[radost: hebr. petje.] prihaja zjutraj.

⁶ V svojem uspevanjud[uspevanju: hebr. prepevanju.] sem rekel: »Nikoli ne bom omajan.« ⁷ Gospod, po svoji naklonjenosti si storil,e[storil…: hebr. oskrbel moč za mojo goro.] da moja gora trdno stoji. Skril si svoj obraz in sem bil zaskrbljen. ⁸ K tebi sem klical, oh Gospod in h Gospodu sem naredil ponižno prošnjo. ⁹ »Kakšna korist je v moji krvi, ko pojdem dol v jamo?1[Ps 6,5; Ps 88,10-12; Ps 115,17-18] Mar te bo hvalil prah? Bo ta oznanjal tvojo resnico? ¹⁰ Prisluhni, oh Gospod in usmili se me. Gospod, bodi moj pomočnik.« ¹¹ Ti si zame obrnil moje žalovanje v ples. Odložil si mojo vrečevino in me opasal z veseljem, ¹² z namenom, da lahko moja slavaf[moja slava: to je, moj jezik, ali, moja duša.] tebi prepeva hvalnico in ne bo molčeča. Oh Gospod, moj Bog, zahvaljeval se ti bom na veke.

Psalm 31

Vodji glasbenikov, Davidov psalm.

¹ 1[Ps 22,5; Iz 49,23] Vate, oh Gospod, polagam svoje trdno upanje; naj ne bom nikoli osramočen, osvobodi me v svoji pravičnosti. ² Nagni k meni svoje uho, naglo me osvobodi. Bodi mojaa[moja…: hebr. mi za skalo moči.] čvrsta skala, za hišo obrambe, da me rešiš. ³ Kajti ti si moja skala in moja trdnjava, zato me vôdi zaradi svojega imena in me usmerjaj. ⁴ Potegni me iz mreže, ki so jo na skrivnem položili zame, kajti ti si moja moč. ⁵ 2[Lk 23,46] V tvojo roko izročam svojega duha. Odkupil si me, oh Gospod, Bog resnice. ⁶ Sovražil sem tiste, ki se ozirajo za lažnivimi ničevostmi, toda jaz zaupam v Gospoda. ⁷ Vesel bom in se radoval v tvojem usmiljenju, kajti preudaril si mojo težavo, v stiskah si spoznal mojo dušo ⁸ in me nisi zaprl v roko mojega sovražnika. Moja stopala si postavil na velik prostor.

⁹ Usmili se me, oh Gospod, kajti v stiski sem. Moje oko je použito z žalostjo, da, moja duša in moj trebuh. ¹⁰ Kajti moje življenje je iztrošeno z žalostjo in moja leta z vzdihovanjem. Moja moč slabi zaradi moje krivičnosti in moje kosti so použite. ¹¹ Bil sem graja med vsemi svojimi sovražniki, toda še posebej med svojimi bližnjimi in strah svojim znancem. Tisti, ki so me videli zunaj, so pobegnili pred menoj. ¹² Pozabljen sem, kakor je mrtev človek hitro pozabljen iz uma.b[uma: hebr. srca.] Podoben sem razbitic[razbiti…: hebr. posodi, ki propada.] posodi. ¹³ Kajti slišal sem obrekovanje mnogih. Strah je bil na vsaki strani. Medtem ko so se skupaj posvetovali zoper mene, so snovali, da vzamejo moje življenje. ¹⁴ Toda jaz sem zaupal vate, oh Gospod. Rekel sem: »Ti si moj Bog.« ¹⁵ Moji časi so v tvoji roki. Osvobodi me pred roko mojih sovražnikov in pred tistimi, ki me preganjajo. ¹⁶ Stôri, da tvoj obraz zasije nad tvojim služabnikom. Reši me zaradi svojega usmiljenja. ¹⁷ Naj ne bom osramočen, oh Gospod, kajti klical sem k tebi. Naj bodo zlobni osramočeni in naj bodo molčed[molče…: ali, odsekani za podzemlje.] v podzemlju. ¹⁸ Naj bodo utišane lažnive ustnice, ki ponosno in zaničljivo govorijo bolečee[boleče…: hebr. trdo stvar.] stvari zoper pravičnega.

¹⁹ 3[Iz 64,4; 1 Kor 2,9] O, kako velika je tvoja dobrota, ki si jo prihranil za tiste, ki se te bojijo, ki si jo izvršil tistim, ki zaupajo vate pred človeškimi sinovi! ²⁰ Pred ponosom ljudi jih boš skril v zatišju svoje prisotnosti. Pred prepirom jezikov jih boš skrivàj varoval v paviljonu. ²¹ Blagoslovljen bodi Gospod, kajti pokazal mi je svojo čudovito prijaznost v utrjenemf[utrjenem: ali, ograjenem.] mestu. ²² Kajti v svoji naglici sem rekel: »Iztrebljen sem izpred tvojih oči.« Vendar si slišal glas mojih ponižnih prošenj, ko sem klical k tebi. ²³ Oh ljubite Gospoda, vsi vi njegovi svéti, kajti Gospod ohranja zveste in obilno povrača tistemu, ki ravna ponosno. ²⁴ §4[Ps 27,14] Bodite odločnega poguma in vaša srca bo okrepil vsem vam, ki upate v Gospoda.

Psalm 32

Davidov,a[psalm…: ali, Davidov psalm dajanja navodil.] pouk.

¹ Blagoslovljen je tisti, čigar prestopek je oproščen, čigar greh je pokrit.1[Rim 4,7] ² Blagoslovljen je človek, ki mu Gospod ne pripisuje krivičnosti in v čigar duhu ni zvijače.2[[Rim 4,8]] ³ Ko sem molčal, so se moje kosti postarale zaradi mojega kričanja ves dan. ⁴ Kajti dan in noč je bila tvoja roka težka nad menoj. Moja vlažnost je obrnjena v poletno sušo. Sela. ⁵ Priznal sem ti svoj greh in svoje krivičnosti nisem prikrival.3[Prg 28,13; Iz 65,24; 1 Jn 1,8-10] Rekel sem: »Svoje prestopke bom priznal Gospodu,« in ti odpuščaš krivičnost mojega greha. Sela. ⁶ Kajti tako bo k tebi molil vsak, kdor je bogaboječ, v času, koa[ko…: hebr. spoznavanja.] se daješ najti. Zagotovo mu v poplavah velikih vodá oni ne bodo prišli blizu.

⁷ 4[Ps 91,1] Ti si moje skrivališče, ohranil me boš pred stisko, naokoli me boš obdal s pesmimi osvoboditve. Sela. ⁸ Poučil te bom in te učil na poti, po kateri boš šel. Usmerjalb[Usmerjal…: hebr. Svetoval ti bom, moje oko bo nad teboj.] te bom s svojim očesom. ⁹ 5[Prg 26,3] Ne bodite kakor konj ali kakor mula, ki nimata razumevanja,6[[Prg 4,5]; [Prg 6,32]] čigar gobca se mora držati z žvalo in uzdo, da se ti ne približata. ¹⁰ Mnoge bridkosti bodo zlobnemu, toda kdor zaupa v Gospoda, ga bo obdajalo usmiljenje. ¹¹ Bodite veseli v Gospodu in veselite se, vi pravični. Vzklikajte od veselja vsi vi, ki ste iskreni v srcu.

Psalm 33

¹ Veselite se v Gospodu, oh vi pravični, kajti hvala je ljubka iskrenim. ² Hvalite Gospoda s harfo, prepevajte mu s plunko in glasbilom desetih strun. ³ Prepevajte mu novo pesem, igrajte vešče z glasnim zvokom. ⁴ Kajti Gospodova beseda je pravilna in vsa njegova dela so narejena v resnici. ⁵ 1[Ps 119,64] On ljubi pravičnost in sodbo. Zemlja je polna Gospodovea[Gospodove…: ali, Gospodovega usmiljenja.] dobrote. ⁶ 2[1 Mz 1,6-7] Nebo je bilo narejeno z Gospodovo besedo in vsa njegova vojska z dihom njegovih ust. ⁷ Morske vode zbira skupaj kakor kup, globine shranjuje v skladiščih. ⁸ Naj se vsa zemlja boji Gospoda. Naj vsi prebivalci zemeljskega [kroga]3[[Iz 40,22]] stojijo v strahospoštovanju pred njim. ⁹ Kajti spregovoril je in bilo je narejeno, zapovedal je in je trdno stalo. ¹⁰ 4[Iz 19,3] Gospod uničujeb[uničuje: hebr. onemogoča.] namere poganov. Načrte ljudstva dela brez učinka. ¹¹ 5[Prg 19,21; Iz 46,10] Gospodove namere ostanejo večno, misli njegovega srca vsemc[vsem…: hebr. iz roda v rod.] rodovom.

¹² 6[Ps 65,4; Ps 144,15] Blagoslovljen je narod, čigar Bog je Gospod in ljudstvo, ki ga je izbral za svojo dediščino. ¹³ Gospod gleda z neba, ogleduje vse človeške sinove. ¹⁴ Iz kraja svojega prebivališča gleda na vse prebivalce zemlje. ¹⁵ Prav tako oblikuje njihova srca, preudarja vsa njihova dela. ¹⁶ Noben kralj ni rešen z množičnostjo vojske, mogočen človek ni osvobojen z veliko močjo. ¹⁷ Konj je jalova stvar za varnost niti s svojo veliko močjo ne bo nikogar osvobodil. ¹⁸ 7[Job 36,7; Job 34,14; 1 Pet 3,12] Glej, Gospodovo oko je nad temi, ki se ga bojijo, nad temi, ki upajo v njegovo usmiljenje, ¹⁹ da njihovo dušo osvobodi pred smrtjo in da jih v lakoti ohrani žive. ²⁰ Naša duša čaka na Gospoda, on je naša pomoč in naš ščit. ²¹ Kajti naše srce se bo veselilo v njem, ker smo zaupali v njegovo svéto ime. ²² Naj bo tvoje usmiljenje na nas, oh Gospod, prav tako kakor mi čakamo nate.

Psalm 34

Davidov, ko je spremenil svoje obnašanje pred Abimélehom;a[Abimélehom: ali, Ahíšem.]1[1 Sam 21,11] ki ga je spodil in je odšel.

¹ [ALEF א] Ob vseh časih bom blagoslavljal Gospoda, njegovo slavljenje bo nenehno na mojih ustih. ² [BET ב] Moja duša bo storila svoje bahanje v Gospodu. Ponižni bodo o tem slišali in bodo veseli. ³ [GIMEL ג] Oh poveličujte z menoj Gospoda in skupaj poveličujmo njegovo ime. ⁴ [DALET ד] Iskal sem Gospoda in me je uslišal ter me osvobodil vseh mojih strahov. ⁵ [HE ה] Zazrli so se Vanj in bilia[bili…: ali, se ulili k njemu.] ožarjeni [VAV ו] in njihovi obrazi niso bili osramočeni. ⁶ [ZAJIN ז] Ta revež je zajokal in Gospod ga je uslišal ter ga rešil pred vsemi njegovimi težavami. ⁷ [HET ח] Gospodov angel tabori okoli teh, ki se ga bojijo in jih osvobaja. ⁸ [TET ט] Oh okusite in vidite, da je Gospod dober. Blagoslovljen je človek, ki zaupa vanj. ⁹ [JOD י] Oh bojte se Gospoda, vi njegovi svéti, kajti nič ne manjka tem, ki se ga bojijo. ¹⁰ [KAF כ] Mladim levom primanjkuje in trpijo lakoto, toda tistim, ki iščejo Gospoda, ne bo manjkala nobena dobra stvar.

¹¹ [LAMED ל] Pridite, otroci, prisluhnite mi. Strahu Gospodovega vas bom učil. ¹² [MEM מ] Kakšen človek je tisti, ki želi življenje in ljubi mnoge dneve, da bi lahko videl dobro?1[1 Pet 3,10] ¹³ [NUN נ] Zadržuj svoj jezik pred zlom in svoje ustnice od govorjenja zvijače. ¹⁴ [SAMEH ס] Odidi od zla in delaj dobro, išči mir in ga zasleduj. ¹⁵ [AJIN ע] Gospodove oči so na pravičnih in njegova ušesa so odprta k njihovemu klicanju.2[Job 36,7; Ps 33,18; 1 Pet 3,12] ¹⁶ [PE פ] Gospodovo obličje je zoper te, ki delajo zlo, da z zemlje iztrebi spomin nanje. ¹⁷ [TSADE צ] Pravični kličejo in Gospod uslišuje ter jih osvobaja iz vseh njihovih stisk. ¹⁸ [KOF ק] Gospod je blizu tem,b[tem…: hebr. zlomljenim v srcu.] ki so zlomljenega srca in rešuje takšne, ki so skesanegac[skesanega…: hebr. skesani v duhu.] duha. ¹⁹ [REŠ ר] Mnoge so stiske pravičnega, toda Gospod ga osvobaja iz njih vseh. ²⁰ [ŠIN ש] Varuje vse njegove kosti niti ena izmed njih ni zlomljena. ²¹ [TAV ת] Zlo bo pokončalo zlobnega in tisti, ki sovražijo pravične, bodo zapuščeni.d[zapuščeni: ali, krivi.] ²² Gospod odkupuje dušo svojih služabnikov in nobeden od teh, ki zaupajo vanj, ne bo zapuščen.e[zapuščen: ali, kriv.]

Psalm 35

Davidov.

¹ Zagovarjaj mojo pravdo, oh Gospod, s temi, ki se prepirajo z menoj. Bori se zoper te, ki se borijo zoper mene. ² Zgrabi za ščit in majhen ščit ter se dvigni v mojo pomoč. ³ Izvleci tudi sulico in zapri pot zoper tiste, ki me preganjajo. Moji duši reci: »Jaz sem tvoja rešitev.« ⁴ 1[Ps 40,15; Ps 70,3] Naj bodo zbegani in osramočeni tisti, ki preiskujejo za mojo dušo. Naj bodo obrnjeni nazaj in privedeni v zmedenost tisti, ki zame snujejo zlo. ⁵ 2[Job 21,18; Ps 1,4; Iz 29,5; Oz 13,3] Naj bodo kakor pleve pred vetrom. Naj jih preganja Gospodov angel. ⁶ Naj bo njihova pot temnaa[temna…: hebr. temà in spolzkost.] in spolzka in naj jih preganja Gospodov angel. ⁷ Kajti brez razloga so svojo mrežo skrili zame v jamo, ki so jo brez razloga izkopali za mojo dušo. ⁸ Naj nadenjb[nadenj…: hebr. pride uničenje, ki se ga ne zaveda.] nenadoma pride uničenje in naj ga ujame njegova mreža, ki jo je nastavil, naj pade v točno takšno uničenje. ⁹ Moja duša pa bo radostna v Gospodu, veselila se bo v njegovi rešitvi. ¹⁰ Vse moje kosti bodo rekle: » Gospod, kdo je podoben tebi, ki osvobajaš reveža pred tistim, ki je zanj premočan, da, reveža in pomoči potrebnega pred tistim, ki ga pleni?«

¹¹ Vstale so krivec[krive…: hebr. priče krivice.] priče, k moji obtožnici so položilid[položili…: hebr. me vprašali.] stvari, ki jih nisem poznal. ¹² Nagradili so me [z] zlom za dobro, do plenjenjae[plenjenja: hebr. prikrajšanja.] moje duše. ¹³ Toda kar se mene tiče, ko so bili bolni, so bila moja oblačila vrečevina. Svojo dušo sem ponižalf[ponižal: ali, prizadel.] s postom in moja molitev se je vrnila v mojo notranjost. ¹⁴ Obnašal sem se,g[Obnašal sem se: hebr. Hodil sem.] kakor dah[da…: hebr. prijatelj, kakor moj brat.] je bil on moj prijatelj ali brat. Močno sem se sklonil kakor nekdo, ki žaluje za svojo materjo. ¹⁵ Toda v moji nadlogii[nadlogi: hebr. kolebavosti.] so se veselili in se zbirali skupaj. Da, podleži so se zbirali zoper mene, pa tega nisem vedel, trgali so me in niso odnehali, ¹⁶ s hinavskimi zasmehovalci so na pojedinah s svojimi zobmi škripali nad menoj.

¹⁷ Gospod, doklej boš gledal? Mojo dušo reši pred njihovimi uničenji, mojo ljubljenoj[ljubljeno: hebr. edino.] pred levi. ¹⁸ 3[Ps 40,11; Ps 111,1] Zahvaljeval se ti bom v veliki skupnosti. Hvalil te bom med mnogimik[mnogimi: hebr. močnimi.] ljudmi. ¹⁹ Naj se tisti, ki so moji sovražniki, ne veselijo krivičnol[krivično: hebr. zmotno.] nad menoj niti naj ne mežikajo z očesom tisti, ki me sovražijo brez razloga.4[[Ps 69,4]; [Jn 15,25]] ²⁰ Kajti ne govorijo miru, temveč snujejo varljive zadeve zoper tiste, ki so v deželi mirni. ²¹ Da, svoja usta so široko odprli proti meni in rekli: »Aha, aha, naše oko je to videlo.« ²² To si videl, oh Gospod. Ne molči. Oh Gospod, ne bodi daleč od mene. ²³ Razvnemi se in prebudi se na mojo sodbo, celó za mojo zadevo, moj Bog in moj Gospod. ²⁴ Sodi me, oh Gospod, moj Bog, glede na tvojo pravičnost in naj se ne veselijo nad menoj. ²⁵ Naj ne pravijo v svojih srcih: »Ah,m[Ah…: hebr. Ah, ah, naša duša.] tako smo to želeli.« Naj ne pravijo: »Požrli smo ga.« ²⁶ Naj bodo osramočeni in skupaj privedeni v zmedenost tisti, ki se veselijo ob mojem zlu. Naj bodo tisti, ki se poveličujejo zoper mene, oblečeni z nečastjo in sramoto. ²⁷ Naj tisti, ki podpirajo mojo pravičnon[pravično…: hebr. pravičnost.] zadevo, vzklikajo od veselja in bodo veseli. Da, naj nenehno govorijo: »Naj bo poveličan Gospod, ki ima veselje v uspevanju svojega služabnika.« ²⁸ Moj jezik pa bo ves dan govoril o tvoji pravičnosti in o tvoji hvali.

Psalm 36

Vodji glasbenikov,Davida, Gospodovega služabnika.

¹ § Prestopek zlobnega znotraj mojega srca pravi, da pred njegovimi očmi ni Božjega strahu. ² Kajti v svojih očeh si laska, doklera[dokler…: hebr. da najde svojo krivičnost, da sovraži.] se ne najde njegova krivičnost, da je vreden sovraštva. ³ Besede iz njegovih ust so krivičnost in prevara. Prenehal je biti moder in delati dobro. ⁴ Na svoji postelji snuje vragolijo,b[vragolijo: ali, ničnost.] postavlja se na pot, ki ni dobra, zla ne prezira.

⁵ 1[Ps 57,11; Ps 108,4] Tvoje usmiljenje, oh Gospod, je v nebesih; in tvoja zvestoba sega do oblakov. ⁶ Tvoja pravičnost je podobna velikimc[velikim: hebr. Božjim.] goram, tvoje sodbe so zelo globokoumne. Oh Gospod, ti ohranjaš človeka in žival. ⁷ Kako odličnad[odlična: hebr. dragocena.] je tvoja ljubeča skrbnost, oh Bog! Zato človeški otroci svoje trdno upanje polagajo pod senco tvojih peruti. ⁸ Obilnoe[Obilno…: hebr. Napojeni bodo.] bodo nasičeni z obiljem tvoje hiše in primoral jih boš piti iz reke svojih radosti. ⁹ Kajti s teboj je studenec življenja, v tvoji svetlobi bomo videli svetlobo. ¹⁰ Oh nadaljujf[nadaljuj: hebr. raztegni v dolžino.] svoje ljubeče skrbnosti tem, ki te poznajo, in svojo pravičnost do iskrenih v srcu. ¹¹ Naj proti meni ne pride stopalo ponosnega in naj me roka zlobnega ne odstrani. ¹² Tam so padli delavci krivičnosti. Podrti so in ne bodo mogli vstati.

Psalm 37

Davidov.

¹ [ALEF א] Ne razburjaj se zaradi hudodelnikov niti ne bodi nevoščljiv proti delavcem krivičnosti.1[Prg 23,17; Prg 24,1] ² Kajti hitro bodo posekani kakor trava in ovenijo kakor zeleno zelišče. ³ [BET ב] Zaupaj v Gospoda in delaj dobro, tako boš prebival v deželi in boš resničnoa[resnično: hebr. v resnici, ali, v stanovitnosti.] nahranjen. ⁴ V Gospodu se tudi razveseljuj in dal ti bo želje tvojega srca. ⁵ [GIMEL ג] Svojo pot izročib[izroči…: hebr. zavali na Gospoda.] Gospodu, vanj tudi zaupaj in on bo to napravil.2[Prg 16,3; Mt 6,25; 1 Pet 5,7] ⁶ In tvojo pravičnost bo razjasnil kakor svetlobo in tvojo sodbo kakor poldan.

⁷ [DALET ד] Počivajc[Počivaj…: hebr. Bodi molčeč do Gospoda.] v Gospodu in potrpežljivo čakaj nanj. Ne razburjaj se zaradi tistega, ki na svoji poti uspeva, zaradi človeka, ki naredi, da se zgodijo zlobni naklepi. ⁸ [HE ה] Odnehaj z jezo in zapusti bes. Ne razburjaj se na kakršenkoli način, da bi delal zlo. ⁹ Kajti hudodelci bodo iztrebljeni, toda tisti, ki čakajo na Gospoda, bodo podedovali zemljo. ¹⁰ [VAV ו] Kajti še kratek čas in zlobnega ne bo. Da, marljivo boš preudaril njegov kraj in ga ne bo. ¹¹ Toda3[Mt 5,5] krotki bodo podedovali zemljo in razveseljevali se bodo v obilju miru. ¹² [ZAJIN ז] Zlobni spletkarid[spletkari: ali, se uri.] zoper pravičnega in proti njemu škripa s svojimi zobmi. ¹³ 4[Ps 2,4] Gospod se mu bo posmehoval, kajti vidi, da prihaja njegov dan. ¹⁴ [HET ח] Zlobni so izvlekli meč in napeli svoj lok, da podrejo revnega in pomoči potrebnega in da pobijejo tiste,e[tiste…: hebr. pokončne iz poti.] ki so iskrenega vedênja. ¹⁵ Njihov meč bo predrl njihovo srce in njihovi loki bodo zlomljeni. ¹⁶ [TET ט] Nekaj, kar ima pravičen človek, je bolje kakor bogastva mnogih zlobnih. ¹⁷ Kajti lakti zlobnih bodo zlomljeni, toda Gospod podpira pravičnega. ¹⁸ [JOD י] Gospod pozna dneve iskrenih in njihova dediščina bo na veke. ¹⁹ V hudem času ne bodo osramočeni in v dneh lakote bodo nasičeni. ²⁰ [KAF כ] Toda zlobni bodo propadli in Gospodovi sovražniki bodo kakor tolščaf[tolšča: hebr. dragocenost.] jagnjet. Použiti bodo, použiti bodo v dimu.

²¹ [LAMED ל] Zlobni si izposoja, pa ne vrača, toda pravični izkazuje usmiljenje in daje. ²² Kajti tisti, ki bodo od njega blagoslovljeni, bodo podedovali zemljo. Tisti, ki bodo od njega prekleti, pa bodo iztrebljeni. ²³ [MEM מ] Koraki dobrega moža so odrejenig[odrejeni: ali, uveljavljeni.] po Gospodu in on se razveseljuje v njegovi poti. ²⁴ Čeprav pade, ne bo popolnoma podrt, kajti Gospod ga podpira s svojo roko. ²⁵ [NUN נ] Bil sem mlad, sedaj pa sem star, vendar nisem videl pravičnega zapuščenega niti njegove potomce prosjačiti kruha. ²⁶ Vednoh[Vedno: hebr. Ves dan.] je usmiljen in posoja in njegovo seme je blagoslovljeno. ²⁷ [SAMEH ס] Odidi od zla in delaj dobro in prebivaj na vékomaj. ²⁸ [AJIN ע] Kajti Gospod ljubi sodbo in ne zapušča svojih svétih; ohranjeni so za vedno, toda seme hudobnega bo iztrebljeno. ²⁹ Pravični bo podedoval deželo in za vedno prebival v njej. ³⁰ [PE פ] Usta pravičnega govorijo modrost in njegov jezik govori o sodbi. ³¹ Postava njegovega Boga je v njegovem srcu niti eden izmed njegovih korakovi[korakov: ali, početij.] ne bo zdrsnil. ³² [TSADE צ] Zlobni opazuje pravičnega in išče, da ga pokonča. ³³ Gospod ga ne bo prepustil v njegovo roko niti ga ne bo obsodil, ko je sojen.

³⁴ [KOF ק] Čakaj na Gospoda, drži se njegove poti in povišal te bo, da podeduješ deželo. Ko so zlobni iztrebljeni, boš ti to videl. ³⁵ [REŠ ר] Videl sem zlobnega v veliki môči in razprostirati se kakor zeleno lovorjevoj[lovorjevo…: ali, drevo, ki raste na svoji zemlji.] drevo. ³⁶ Vendar je preminil in glej, ni ga bilo. Da, iskal sem ga, toda ni ga bilo najti. ³⁷ [ŠIN ש] § Zapomni si popolnega človeka in glej iskrenega, kajti konec tega človeka je mir. ³⁸ Toda prestopniki bodo skupaj uničeni in konec zlobnih bo iztrebljen. ³⁹ [TAV ת] Toda osvoboditev pravičnih je od Gospoda, on je njihova moč v času stiske. ⁴⁰ Gospod jim bo pomagal in jih osvobodil. Osvobodil jih bo pred zlobnim in jih rešil, ker oni zaupajo vanj.

Psalm 38

Davidov psalm, da privede v spomin.

¹ Oh Gospod, ne oštevaj me v svojem besu niti me ne karaj v svojem silnem nezadovoljstvu. ² Kajti tvoje puščice trdno tičijo v meni in tvoja roka me boleče pritiska. ³ Zaradi tvoje jeze na mojem mesu ni zdravja niti ni v mojih kosteh zaradi mojega greha nobenega počitka.a[počitka: hebr. miru, ali, zdravja.] ⁴ Kajti moje krivičnosti so presegle mojo glavo, kakor težko breme so zame pretežke. ⁵ Moje rane zaudarjajo in so okužene zaradi moje nespametnosti. ⁶ Zaskrbljenb[Zaskrbljen: hebr. Skrivljen.] sem, silno sem sklonjen, ves dan hodim in žalujem. ⁷ Kajti moja ledja so napolnjena z gnusno boleznijo in zdravja ni na mojem mesu. ⁸ Slaboten sem in boleče zlomljen, vpil sem zaradi nemira v svojem srcu. ⁹ Gospod, pred teboj je vse moje hrepenenje in moje stokanje ni skrito pred teboj. ¹⁰ Moje srce trepeta, moja moč me zapušča. Glede svetlobe mojih oči, jec[je…: hebr. tudi ta ni z menoj.] tudi ta odšla od mene. ¹¹ Moji ljubi in moji prijatelji stojijo daleč stran od mojed[moje…: hebr. mojega udarca.] rane in moji sorodnikie[sorodniki: ali, sosedje.] stojijo daleč stran.

¹² Tudi tisti, ki mi strežejo po življenju, zame postavljajo zanke in tisti, ki iščejo mojo bolečino, govorijo pogubne stvari in si ves dan domišljajo prevare. ¹³ Toda jaz, kakor gluh človek, nisem slišal in bil sem nem človek, ki ne odpira svojih ust. ¹⁴ Tako sem bil človek, ki ne sliši in v čigar ustih ni opominov. ¹⁵ Kajti vatef[vate…: ali, tebe pričakujem.] zaupam, oh Gospod, ti boš uslišal,g[uslišal: ali, odgovoril.] oh Gospod, moj Bog. ¹⁶ Kajti rekel sem: » Usliši me, da se ne bi sicer veselili nad menoj. Ko moje stopalo zdrsuje, se poveličujejo proti meni.« ¹⁷ Kajti pripravljen sem, dah[da…: hebr. za zaustavljanje.] se zaustavim in moja bridkost je nenehno pred menoj. ¹⁸ Kajti oznanil bom svojo krivičnost, žalosten bom zaradi svojega greha. ¹⁹ Toda moji sovražniki so živii[so živi…: hebr. živijo, so močni.] in oni so močni, in tisti, ki me krivično sovražijo, so pomnoženi. ²⁰ Tudi tisti, ki vračajo zlo za dobro, so moji nasprotniki, ker sledim stvari, ki je dobra. ²¹ Ne zapusti me, oh Gospod. Oh moj Bog, ne bodi daleč od mene. ²² Podvizaj se, daj[da…: hebr. za mojo pomoč.] mi pomagaš, oh Gospod, moja osvoboditev.

Psalm 39

Vodji glasbenikov,Jedutúnu, Davidov psalm.

¹ Rekel sem: »Pazil bom na svoje poti, da ne bom grešil s svojim jezikom. Ko bo zlobni pred menoj, bom svoja usta držal z uzdo.«a[uzdo: hebr. uzdo, ali, nagobčnikom za svoja usta.] ² Bil sem nem s tišino, molčal sem, celó pred dobrim in moja bridkost je bila razvneta.b[razvneta: hebr. vznemirjena.] ³ Moje srce je bilo vroče znotraj mene, medtem ko sem razglabljal, je zagorel ogenj, potem sem spregovoril s svojim jezikom: ⁴ » Gospod, daj mi spoznati moj konec in mero mojih dni, kolikšna je, da lahko spoznam, kakoc[kako…: ali, kakšen čas imam tukaj.] slaboten sem. ⁵ Glej, moje dneve si naredil kakor dlan in moja starost je kakor nič pred teboj. Resnično, vsakd[vsak…: hebr. ustaljen človek je povsem ničevost.] človek v svojem najboljšem stanju je povsem1[Ps 62,9; Ps 144,4] ničevost.« Sela. ⁶ Zagotovo vsak človek hodi v praznie[prazni…: hebr. predstavi.] podobi, zagotovo so zaman vznemirjeni. Kopiči bogastva, pa ne ve, kdo jih bo pobral.

⁷ In sedaj, Gospod, kaj [naj] pričakujem? Moje upanje je v tebi. ⁸ Osvobodi me pred vsemi mojimi prestopki. Ne naredi me [za] grajo nespametnim. ⁹ Bil sem nem, svojih ust nisem odprl, ker si ti to storil. ¹⁰ Umakni svoj udarec proč od mene. Použit sem z zamahomf[z zamahom: hebr. s prepirom.] tvoje roke. ¹¹ Kadar za krivičnost z grajanjem korigiraš človeka, storiš, da njegovag[njegova…: hebr. to česar si je želeti v njem, da se stopi proč.] lepota shira kakor molj. Zagotovo je vsak človek ničevost. Sela. ¹² Usliši mojo molitev, oh Gospod in pazljivo prisluhni mojemu vpitju; ob mojih solzah ne molči.2[3 Mz 25,23; 1 Krn 29,15; Ps 119,19; Heb 11,13; 1 Pet 2,11] Kajti jaz sem tujec s teboj in začasni prebivalec, kakor so bili vsi moji očetje. ¹³ Oh prizanesi mi, da lahko obnovim moč, preden grem naprej in ne bom več.

Psalm 40

Vodji glasbenikov. Davidov psalm.

¹ Potrpežljivoa[Potrpežljivo…: hebr. V čakanju sem potrpežljivo čakal.] sem čakal na Gospoda in on se je nagnil k meni ter slišal moj klic. ² Privedel me je tudi iz strašne jame,b[strašne jame: hebr. jame kričanja.] ven iz blatnega ila in moja stopala je postavil na skalo in utrdil moje korake. ³ V moja usta je položil novo pesem, celó hvalo našemu Bogu. Mnogi bodo to videli ter se bali in bodo zaupali v Gospoda. ⁴ Blagoslovljen je tisti človek, ki svoje trdno upanje postavlja [v] Gospoda in ne spoštuje ponosnega niti takšnega, ki odvrača k lažem. ⁵ Mnoga, oh Gospod, moj Bog, so tvoja čudovita dela, ki si jih storil in tvoje misli, ki so do nas, ne morejoc[ne morejo…: ali, nihče jih ne more odrediti k tebi.] biti po vrsti izračunane k tebi. Če želim oznaniti in govoriti o njih, jih je več, kakor jih je mogoče prešteti.

⁶ 1[Ps 51,16; Iz 1,11; Iz 55,8-9; Oz 6,6; Heb 10,5; Mt 12,7] Klavne daritve in darovanja si nisi zaželel, odprld[odprl: hebr. izkopal.] si mi ušesa. Žgalne daritve in daritve za greh nisi zahteval. ⁷ Potem sem rekel: »Glej! Prihajam. V zvezku knjige je zapisano o meni, ⁸ veselim se, da izpolnim tvojo voljo, oh moj Bog. Da, tvoja postava je znotraje[znotraj…: hebr. v sredi moje notranjosti.] mojega srca. ⁹ Oznanjal sem pravičnost v veliki skupnosti. Glej, svojih ustnic nisem zadrževal, oh Gospod, ti veš. ¹⁰ Tvoje pravičnosti nisem skrival v svojem srcu; oznanjal sem tvojo zvestobo in tvojo osvoboditev. Tvoje ljubeče skrbnosti in tvoje resnice nisem prikrival pred veliko skupnostjo.

¹¹ Svojih nežnih usmiljenj ne zadržuj pred menoj, oh Gospod. Naj me nenehno varujeta tvoja ljubeča skrbnost in tvoja resnica. ¹² Kajti obkrožila so me brezštevilna zla, polastile so se me moje krivičnosti, tako da nisem zmožen pogledati kvišku. Več jih je kakor las moje glave, zato mi pešaf[mi peša: hebr. me zapušča.] srce. ¹³ Bodi vesel, oh Gospod, da me osvobodiš. Oh Gospod, podvizaj se, da mi pomagaš. ¹⁴ 2[Ps 34,5] Naj bodo hkrati osramočeni in zbegani, ki strežejo po moji duši, da jo uničijo. Naj bodo odgnani nazaj in osramočeni tisti, ki mi želijo zlo. ¹⁵ Naj bodo zapuščeni, za nagrado njihove sramote, ki mi pravijo: ›Aha, aha.‹3[Ps 70,3] ¹⁶ Naj se vsi tisti, ki te iščejo, razveselijo in bodo veseli v tebi. Naj tisti, ki ljubijo tvojo osvoboditev, nenehno govorijo: ›Poveličan bodi, Gospod.‹ ¹⁷ Toda jaz sem ubog in pomoči potreben, vendarle Gospod misli name. Ti si moja pomoč in moj osvoboditelj; ne mudi se, oh moj Bog.«

Psalm 41

Vodji glasbenikov, Davidov psalm.

¹ Blagoslovljen je, kdor misli na ubogega.a[ubogega: ali, slabotnega, ali, bolnega.] Gospod ga bo osvobodil v časub[v času…: hebr. na dan zla.] stiske. ² Gospod ga bo varoval in ga ohranil živega in blagoslovljen bo na zemlji in tic[ti…: ali, ne izroči ga.] ga nočeš izročiti volji njegovih sovražnikov. ³ Gospod ga bo okrepil na postelji slabljenja. Zamenjald[Zamenjal: hebr. Obrnil.] boš vso njegovo posteljo v njegovi bolezni. ⁴ Rekel sem: » Gospod, bodi mi usmiljen. Ozdravi mojo dušo, kajti grešil sem zoper tebe.«

⁵ Moji sovražniki zlobno govorijo o meni: »Kdaj bo umrl in njegovo ime izgine?« ⁶ Če pride, da me vidi, govori prazne reči. Njegovo srce k sebi zbira krivičnost; ko hodi proč od bivališča, to pripoveduje. ⁷ Vsi, ki me sovražijo, skupaj šepetajo zoper mene, zoper mene snujejo mojoe[mojo…: hebr. do mene zlo.] bolečino. ⁸ Zlaf[Zla…: hebr. Beliálova stvar.] bolezen, pravijo, se ga trdno drži, in sedaj, ko leži, ne bo več vstal. ⁹ Da, mojg[moj…: hebr. človek mojega miru.] zaupni prijatelj, v katerega sem zaupal, ki je jedel od mojega kruha, je dvignilh[dvignil: hebr. povečal.] svojo peto zoper mene.1[Jn 13,18] ¹⁰ Toda ti, oh Gospod, mi bodi usmiljen in me dvigni, da jim lahko poplačam. ¹¹ Po tem spoznam, da me ti podpiraš, ker moj sovražnik ne slavi zmage nad menoj. ¹² Kar se mene tiče, me podpiraš v moji neoporečnosti in me postavljaš pred svoj obraz na veke. ¹³ Blagoslovljen bodi Gospod, Izraelov Bog, od večnosti in do večnosti. Amen in Amen.

Psalm 42

Vodji glasbenikov, pouka[pouk…: ali, psalm, ki daje navodila za sinove itd.] za Korahove sinove.

¹ Kakora[Leta 1023 pr. Kr.] jelen hlepib[hlepi: hebr. riga.] za vodnimi potoki, tako moja duša hrepeni po tebi oh Bog. ² Mojo dušo žeja po Bogu, po živem Bogu. Kdaj bom prišel in se pojavil pred Bogom? ³ 1[Ps 80,5] Moje solze so mi bile hrana dan in noč, medtem ko mi nenehno pravijo: »Kje je tvoj Bog?« ⁴ Ko se spominjam teh besed, v sebi izlivam svojo dušo, kajti odšel sem z množico, z njimi sem šel k Božji hiši, z glasom radosti in hvale, z množico, ki je praznovala svéti dan. ⁵ Zakaj si potrta,c[potrta: hebr. sključena.] oh moja duša? In zakaj si vznemirjena v meni? Upaj v Boga, kajti še gad[ga…: ali, se bom zahvaljeval.] bom hvalil zaradie[zaradi…: ali, njegova prisotnost je rešitev.] pomoči njegovega obličja.

⁶ Oh moj Bog, moja duša je v meni potrta, zatorej se te spominjam iz jordanske in hermonske dežele, z goref[gore…: ali, majhne gore.] Micár. ⁷ Brezno kliče breznu ob zvoku tvojih vodnih tornadov. Vsi tvoji valovi in tvoji veliki valovi so šli čezme. ⁸ Vendar bo Gospod podnevi zapovedal svoji ljubeči skrbnosti in ponoči bo njegova pesem z menoj in moja molitev k Bogu mojega življenja. ⁹ Rekel bom Bogu, svoji skali: »Zakaj si me pozabil? Zakaj hodim in žalujem zaradi sovražnikovega zatiranja?« ¹⁰ Kakor z mečemg[z mečem: ali, s klanjem.] v moje kosti me grajajo moji sovražniki, medtem ko mi vsak dan pravijo: »Kje je tvoj Bog?« ¹¹ Zakaj si potrta, oh moja duša? In zakaj si vznemirjena znotraj mene? Upaj v Boga, kajti še bom hvalil njega, ki je zdravje mojega obličja in moj Bog.

Psalm 43

¹ Sodi me,a[Leta 1023 pr. Kr.] oh Bog in zagovarjaj mojo pravdo proti brezbožnemub[brezbožnemu: ali, neusmiljenemu.] narodu. Oh osvobodi me pred varljivimc[varljivim…: hebr. človekom prevare in krivičnosti.] in nepravičnim človekom. ² Kajti ti si Bog moje moči. Zakaj me zavračaš? Zakaj hodim in žalujem zaradi sovražnikovega zatiranja? ³ Oh pošlji svojo svetlobo in svojo resnico, naj me vodita; naj me privedeta k tvoji svéti gori in k tvojim šotorskim svetiščem. ⁴ Potem bom stopil k Božjemu oltarju, k Bogu mojed[moje…: hebr. veselja moje radosti.] silne radosti; da, na harfo te bom hvalil, oh Bog, moj Bog. ⁵ Zakaj si potrta, oh moja duša? In zakaj si vznemirjena znotraj mene? Upaj v Boga, kajti še bom hvalil njega, ki je zdravje mojega1[Ps 42,5; Ps 42,11] obličja in moj Bog.

Psalm 44

Vodji glasbenikov za Korahove sinove. Pouk.

¹ S svojimi ušesi smo slišali, oh Bog, naši očetje so nam povedali, kakšno delo si storil v njihovih dneh, v davnih časih. ² Kako si s svojo roko napodil pogane in naselil njih; kako si prizadel ljudstvo in jih pregnal. ³ Kajti dežele niso prejeli v posest s svojim mečem niti jih ni rešil njihov laket, temveč tvoja desnica in tvoj laket in svetloba tvojega obličja, ker imaš do njih naklonjenost. ⁴ Ti si moj Kralj, oh Bog, zapovej osvoboditve za Jakoba. ⁵ S teboj bomo podrli svoje sovražnike. S tvojim imenom bomo pomendrali te, ki se dvigujejo zoper nas. ⁶ Kajti ne bom zaupal v svoj lok niti me ne bo rešil moj meč. ⁷ Toda ti si nas rešil pred našimi sovražniki in osramotil tiste, ki so nas sovražili. ⁸ Z Bogom se bahamo ves dan in tvoje ime hvalimo na veke. Sela.

⁹ Toda ti si nas zavrgel in nas izročil v sramoto, in z našimi vojskami ne greš naprej. ¹⁰ Delaš nas, da se pred sovražnikom obračamo nazaj, in tisti, ki nas sovražijo, plenijo zase. ¹¹ Izročil si nas kakor ovce,a[ovce…: hebr. mesene ovce.] določene za hrano in razkropil si nas med pogane. ¹² Zastonjb[Zastonj…: hebr. Brez bogastva.] prodajaš svoje ljudstvo in svojega bogastva ne povečuješ z njihovo ceno. ¹³ 1[Ps 79,4] Delaš nas [za] grajo našim sosedom, norčevanje in posmeh tem, ki so okoli nas. ¹⁴ 2[Jer 24,9] Delaš nas [za] tarčo posmeha med pogani, zmajevanje z glavo med ljudstvom. ¹⁵ Moja zmedenost je nenehno pred menoj in pokrila me je sramota mojega obraza ¹⁶ zaradi glasu tistega, ki me graja in preklinja zaradi sovražnika in maščevalca.

¹⁷ Vse to je prišlo nad nas, vendar te nismo pozabili niti s tvojo zavezo nismo ravnali napačno. ¹⁸ Naše srce se ni obrnilo nazaj niti se našic[naši…: ali, naša ravnanja niso nagnila.] koraki niso nagnili s tvoje poti, ¹⁹ § čeprav si nas boleče zlomil na kraju zmajev in nas pokril s smrtno senco. ²⁰ Če smo pozabili ime svojega Boga ali iztegnili roke k tujemu bogu, ²¹ mar Bog tega ne bo razpoznal? Kajti on pozna skrivnosti srca. ²² 3[Rim 8,36] Da, zaradi tebe smo pobijani ves dan, imajo nas kakor ovce za zakol. ²³ Zbudi se, zakaj spiš, oh Gospod? Vstani, ne zavrzi nas za vedno. ²⁴ Zakaj skrivaš svoj obraz in pozabljaš našo stisko in naše zatiranje? ²⁵ Kajti naša duša je sklonjena v prah, naš trebuh se lepi na zemljo. ²⁶ Vstanid[Vstani…: hebr. Vzdigni pomoč za nas.] za našo pomoč in nas odkupi zaradi svojih usmiljenj.

Psalm 45

Vodji glasbenikov na Lilijo,a[Lilija: ang. Shoshannim – ime nekega glasbenega instrumenta, po obliki najbrž podobnega liliji.] za Korahove sinove, pouk,b[pouk: ali, z navodili.] pesem o ljubeznih.

¹ Moje srce narekujea[narekuje: hebr. kipi, ali, žubori.] dobro stvar, govorim o zadevah, ki sem jih storil glede kralja, moj jezik je pero pripravljenega pisca. ² Pravičnejši si od človeških otrók, na tvoje ustnice je izlita milost, zato te je Bog blagoslovil na veke. ³ Ob svoje stegno opaši svoj meč, oh najbolj mogočni, s svojo slavo in svojim veličanstvom. ⁴ V svojem veličanstvu uspešnob[uspešno…: hebr. ti uspevaj, ti jahaj.] jahaj zaradi resnice, krotkosti in pravičnosti, in tvoja desnica te bo učila strašnih stvari. ⁵ § Tvoje puščice so ostre v srcu kraljevih sovražnikov, s čimer ljudstvo pade pod teboj.

⁶ Tvoj prestol, oh Bog, je na veke vekov, žezlo tvojega kraljestva je žezlo pravičnosti.1[Heb 1,8] ⁷ Ljubiš pravičnost in sovražiš zlobnost, zato te je Bog, tvoj Bog, mazilil z oljem veselja nad tvojimi tovariši. ⁸ §2[Pp 1,3] Vse tvoje obleke dišijo po miri in aloji ter kasiji iz slonokoščenih palač, s čimer so te storili veselega. ⁹ 3[Pp 6,8] Kraljeve hčere so bile med tvojimi častitljivimi ženskami.4[1 Kr 2,19] Na tvoji desnici je stala kraljica v zlatu iz Ofírja.

¹⁰ Prisluhni, oh hči in preudari ter nagni svoje uho, pozabi tudi svoje ljudstvo in hišo svojega očeta, ¹¹ tako bo kralj silno hrepenel [po] tvoji lepoti, kajti on je tvoj Gospod in obožuj ga. ¹² Tirska hči bo tam z darom; celó bogati izmed ljudstva bodo milo prosili tvoje naklonjenosti.c[naklonjenosti: hebr. obličje.] ¹³ Kraljeva hči je vsa veličastna v notranjosti. Njeno oblačilo je iz vézenega zlata. ¹⁴ H kralju bo privedena v oblačilu iz vezenine. Device, njene družabnice, ki ji sledijo, bodo privedene k tebi. ¹⁵ Privedene bodo z veseljem in radovanjem, vstopile bodo v kraljevo palačo. ¹⁶ Namesto tvojih očetov bodo tvoji otroci, ki jih lahko storiš [za] prince po vsej zemlji. ¹⁷ Tvojemu imenu bom storil, da se [ga] bo spominjalo v vseh rodovih, zato te bo ljudstvo hvalilo na veke vekov.

Psalm 46

Vodji glasbenikov zaa[za…: ali, Korahovim sinovom.] Korahove sinove, pesem za sopran.b[sopran: hebr. Alamoth; glasbeni izraz, ki pomeni, da naj bi se pesem pela na sopran ali z ženskimi glasovi.]

¹ Bog je naše zatočišče in moč, v stiski zelo navzoča pomoč. ² Zato se ne bomo bali, četudi se bo zemlja odstranila in četudi bodo gore odnesene v sredoa[sredo…: hebr. srce morij.] morja. ³ Četudi njegove vode bučijo in so vzburkane, četudi se z naraščanjem le-teh tresejo gore. Sela. ⁴ Tam je reka, katere vodni tokovi razveseljujejo Božje mesto, svéti kraj šotorskega svetišča Najvišjega. ⁵ Bog je v njeni sredi, ne bo omajana. Bog ji bo pomagal in tob[in to…: hebr. ko se prikazuje jutro.] prav zgodaj.

⁶ Pogani so besneli, kraljestva so bila premaknjena. Izustil je svoj glas, zemlja se je stopila. ⁷ Gospod nad bojevniki je z nami, Bog Jakobov je našec[naše…: hebr. visok kraj za nas.] zatočišče. Sela. ⁸ Pridite, glejte Gospodova dela, kakšna opustošenja je storil na zemlji. ⁹ Vojnam dela, da se končajo do konca zemlje, lomi lok in sulico preseka na dvoje, bojni voz zažiga v ognju. ¹⁰ Bodite mirni in védite, da jaz sem Bog. Povišan bom med pogani, povišan bom na zemlji. ¹¹ Gospod nad bojevniki je z nami, Bog Jakobov je naše zatočišče. Sela.

Psalm 47

Vodji glasbenikov, psalm zaa[za…: ali, Korahovim sinovom.] Korahove sinove.

¹ Oh ploskajte [s] svojimi rokami, vsa ljudstva, vzklikajte Bogu z glasom zmagoslavja. ² Kajti Gospod, najvišji, je strašen, on je velik Kralj nad vso zemljo. ³ Ljudstva bo podjarmil pod nas in narode pod naša stopala. ⁴ Izbral nam bo našo dediščino, odličnost Jakoba, ki ga je ljubil. Sela.

⁵ Bog se je dvignil z vzklikom, Gospod z zvokom šofárja. ⁶ Prepevajte hvalnice Bogu, prepevajte hvalnice. Prepevajte hvalnice našemu Kralju, prepevajte hvalnice. ⁷ Kajti Bog je Kralj vse zemlje. Prepevajte hvalnice za[z: ali, vsi, ki imate razumevanje.] razumevanjem. ⁸ Bog kraljuje nad pogani. Bog sedi na prestolu svoje svetosti. ⁹ Princib[Princi…: ali, Prostovoljni izmed ljudstva so se zbrali k ljudstvu Abrahamovega Boga.] ljudstva so se zbrali skupaj, celó ljudstvo Abrahamovega Boga, kajti ščiti zemlje pripadajo Bogu, on je silno vzvišen.

Psalm 48

Pesempsalm zaa[za…: ali, Korahovih sinov.] Korahove sinove.

¹ Velik je Gospod in silno bodi hvaljen v mestu našega Boga, na gori njegove svetosti. ² Lepa zaradi lege,a[lege: hebr. višine; na severnem tečaju je izjemno visoka ovira za veter. Podatek so na https://earth.nullschool.net/ odstranili pomladi 2023, še vedno pa je viden posnetek https://www.brighteon.com/fc8a3ecf-7b86-469e-b7fb-ea723c84e347 na kanalu Fire and Grace Church.] radost celotne zemlje, je gora Sion na straneh severa, mesto vélikega Kralja.1[[Mt 4,8]] ³ Bog je v njenih palačah razpoznan za zatočišče. ⁴ Kajti, glej, kralji so bili zbrani, skupaj so šli mimo. ⁵ Videli so to in tako so se čudili; bili so vznemirjeni in odhiteli. ⁶ Tam sta jih prevzela strah in bolečina kakor žensko v porodnih mukah. ⁷ Z vzhodnikom lomiš ladje iz Taršíša.

⁸ Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad bojevniki, v mestu našega Boga. Bog ga bo utrdil na veke. Sela. ⁹ Premišljevali smo o tvoji ljubeči skrbnosti, oh Bog, v sredi tvojega templja. ¹⁰ Glede na tvoje ime, oh Bog, taka je tvoja hvala do koncev zemlje. Tvoja desnica je polna pravičnosti. ¹¹ Naj se gora Sion veseli, naj bodo Judove hčere radostne zaradi tvojih sodb. ¹² Hodite okoli Siona in ga obhodite, štejte njegove stolpe. ¹³ Dobrob[Dobro…: hebr. Svoje srce naravnajte k njegovim branikom.] označite njegove branike, opazujtec[opazujte: ali, dvignite.] njegove palače, da boste to lahko pripovedovali naslednjemu rodu. ¹⁴ § Kajti ta Bog je naš Bog na veke vekov. On bo naš vodnik celó do smrti.

Psalm 49

Vodji glasbenikov, psalm zaa[za: ali, Korahovim sinovom.] Korahove sinove.

¹ Poslušajte to, vsa ve ljudstva, pazljivo prisluhnite, vsi vi prebivalci svetá, ² § tako nizki kakor visoki, bogati in revni skupaj. ³ Moja usta bodo govorila o modrosti in premišljevanje mojega srca bo o razumevanju. ⁴ 1[Mt 13,35; Ps 78,2] Svoje uho bom nagnil k prispodobi. Svoje mračne izjave bom razkrival na harfi. ⁵ § Zakaj naj bi se bal v dneh zla, ko me bo obdala krivičnost mojih petá?

⁶ Tisti, ki zaupajo v svoje premoženje in se bahajo z množino svojih bogastev, ⁷ nihče izmed njih ne more odkupiti svojega brata na kakršenkoli način niti Bogu dati odkupnine zanj2[[Mt 20,28]; [Ef 1,7]; Flp 2,7; [1 Tim 2,6]; [Tit 2,14]; [1 Pt 1,18-19]; [1 Jn 2,2]] ⁸ (kajti odkupitev njihove duše je dragocena in primanjkuje na veke), ⁹ da naj bi mirno živel na veke in ne videl trohnobe. ¹⁰ Kajti vidi, da modri možje umrejo, prav tako se pogubita bedak in surovež in svoje premoženje zapustita drugim. ¹¹ Njihova notranja misel je, da bodo svoje hiše ohranili na veke in svoja bivališča zaa[za…: hebr. od roda do roda.] vse rodove; svoja zemljišča imenujejo po svojih imenih. ¹² Kljub temu človek, ki je v časti, ne ostane; podoben je živalim, ki poginejo. ¹³ Ta njihova pot je njihova neumnost, vendar njihovob[njihovo…: hebr. se njihovo potomstvo razveseljuje v njihovih ustih.] potomstvo odobrava njihove izjave. Sela. ¹⁴ § Kakor ovce so položeni v podzemlje; z njimi se bo hranila smrt in iskreni bodo zjutraj imeli nad njimi oblast in njihova lepotac[lepota: ali, moč.] bo požrtad[požrta…: ali, podzemlje, ki je prebivališče za vsakogar izmed njih.] v podzemlju, proč od njihovega bivališča.

¹⁵ Toda Bog bo mojo dušo odkupil iz oblastie[oblasti: hebr. roke.] podzemlja, kajti sprejel me bo. Sela. ¹⁶ Ne boj se, kadar nekdo bogatí, ko se slava njegove hiše množí, ¹⁷ 3[Job 27,19] kajti ko umre, ne bo ničesar odnesel. Njegova slava se ne bo spustila za njim. ¹⁸ Čeprav je, medtemf[medtem…: hebr. v svojem življenju.] ko je živel, blagoslavljal svojo dušo – ljudje te bodo hvalili, ko delaš dobro sebi. ¹⁹ Šelg[Šel…: hebr. Duša bo šla.] bo k rodu svojih očetov; oni nikoli ne bodo videli svetlobe. ²⁰ Človek, ki je v časti, pa ne spoznava, je podoben živalim, ki poginejo.

Psalm 50

Asáfova[Asáfov…: ali, Psalm za Asáfa.] psalm.

¹ Mogočen Bog, celó Gospod, je spregovoril in poklical zemljo od sončnega vzhoda do njegovega zahoda. ² S Siona, popolne lepote, je zasijal Bog. ³ Naš Bog bo prišel in ne bo molčal. Ogenj bo požiral pred njim in okoli njega bo zelo viharno. ⁴ Klical bo k nebesom od zgoraj in k zemlji, da bo lahko sodil svoje ljudstvo. ⁵ »Zberite k meni moje svéte, tiste, ki so z žrtvijo sklenili zavezo z menoj.« ⁶ Nebesa bodo oznanjala njegovo pravičnost, kajti sam Bog je sodnik. Sela.

⁷ »Poslušaj, oh moje ljudstvo in govoril bom, oh Izrael in pričeval bom zoper tebe. Jaz sem Bog, celó tvoj Bog. ⁸ Ne bom te grajal zaradi tvojih klavnih daritev ali tvojih žgalnih daritev, da so bile nenehno pred menoj. ⁹ Iz tvoje hiše ne bom vzel nobenega bikca niti kozlov iz tvojih staj. ¹⁰ Kajti vsaka gozdna žival je moja in živina na tisočêrih hribih. ¹¹ Poznam vso gorsko perjád in divje poljske živali so moje.a[moje: hebr. z menoj.] ¹² 1[2 Mz 19,5; 5 Mz 10,14; Ps 24,1-2] Če bi bil lačen, ti ne bi povedal,2[Job 41,2; 1 Kor 10,23; 1 Kor 10,26] kajti zemeljski [krog]3[[Iz 40,22]] je moj in njegova polnost. ¹³ Mar bom jedel meso bikov ali pil kri koz? ¹⁴ Bogu daruj zahvaljevanje in svoje zaobljube izpolni Najvišjemu. ¹⁵ Kliči k meni v dnevu stiske. Osvobodil te bom in ti me boš proslavil.«

¹⁶ Toda zlobnemu Bog govori: »Kaj delaš, da oznanjaš moje zakone ali da v svoja usta jemlješ mojo zavezo? ¹⁷ 4[Rim 2,21-23] Ker sovražiš poučevanje in moje besede zavračaš za seboj. ¹⁸ Ko si videl tatu, si se strinjal z njim in sib[si…: hebr. tvoj delež je bil z.] postal soudeleženec z zakonolomci. ¹⁹ Svoja usta izročašc[izročaš: hebr. pošiljaš.] v zlo in tvoj jezik snuje prevaro. ²⁰ Sediš in govoriš zoper svojega brata, obrekuješ sina svoje matere. ²¹ Te stvari si storil, jaz pa sem molčal. Mislil si, da sem bil povsem takšen kakor ti. Toda grajal te bom in jih v vrsti postavil pred tvoje oči. ²² Torej preudarite to, vi, ki pozabljate Boga, da vas ne bom raztrgal na koščke in nikogar ne bo, da osvobodi. ²³ Kdorkoli daruje hvalo, me proslavlja in tistemu, kid[ki…: hebr. ki urejuje svojo pot.] pravilno ureja svoje vedênje, bom pokazal Božjo rešitev.«

Psalm 51

Vodji glasbenikov, Davidov psalm, koa[Okoli leta 1034 pr. Kr.] je šel k njemu prerok Natán, po tistem, ko se je ukvarjal z Batšébo.

¹ Usmili se me, oh Bog, glede na svojo ljubečo skrbnost, glede na množino svojih nežnih usmiljenj izbriši moje prestopke. ² Temeljito me operi moje krivičnosti in me očisti mojega greha. ³ Kajti priznavam svoje prestopke in moj greh je vedno pred menoj. ⁴ 1[Rim 3,4] Zoper tebe, tebe samega, sem grešil in storil to zlo v tvojem pogledu, da bi bil ti lahko opravičen, kadar spregovoriš in bil čist, kadar sodiš. ⁵ Glej, oblikovan sem bil v krivičnosti in v grehu me je spočelaa[spočela: hebr. ogrela.] moja mati.b[Človek je že od spočetja obremenjen z grehom (izvirni greh). Rojeni smo s padlo grešno naravo, vendar ko smo na novo rojeni dobimo novo – Božjo naravo. Naš duh je oživljen in noče grešiti. Problem je v duši in ne-prenovljenem umu, v podhranjenosti, ker se ne hranimo dovolj z Božjo besedo, da bi dojeli kdo smo v Kristusu in kdo je On, ki je v nas. Sveti duh je svet in nič nečistega ne bi smelo obstati in se ›dobro počutiti‹ v Njegovi navzočnosti. Tej vrstici daje moč kontekst kesanja po grehu z Batšebo: David hrepeni po popolnem očiščenju in prenovi. David ne opravičuje greha, ampak priznava globoko pokvarjenost svojega srca. S tem poudari, da njegovega padca ni mogoče pripisati samo zunanjim skušnjavam, ampak notranji grešni naravi. David tako pravi: ›Gospod, moje težave z grehom so globlje od enega dejanja. Moja narava je ranjena, zato me popolnoma očisti.‹ Davidova izjava pomeni, da grešnost ni pridobljena, ampak prirojena. To potrjuje nauk, da ›človek ni grešnik zato, ker greši, temveč greši, ker je grešnik‹. Človek je nesposoben sam očistiti sebe, očiščenje pride izključno iz Božje milosti (sola gratia); gre za prošnjo za notranjo preobrazbo, ki jo Bog stori v človekovem srcu.]2[[Rim 5,15-20]] ⁶ Glej, želiš resnico v notranjih delih in na skritem delu mi boš storil, da spoznam modrost.

⁷ 3[3 Mz 14,6; 4 Mz 19,18] Očisti me z izopom in bom čist. Umij me in bom bolj bel kakor sneg. ⁸ Daj mi slišati radost in veselje, da se kosti, ki si jih zlomil, lahko veselijo. ⁹ Svoj obraz skrij pred mojimi grehi in izbriši vse moje krivičnosti. ¹⁰ § Ustvari v meni čisto srce, oh Bog, in prenovi pravegac[pravega: ali, stanovitnega.] duha v meni. ¹¹ Ne zavrzi me izpred svoje prisotnosti in svojega svetega duha ne vzemi od mene. ¹² Obnovi mi radost svoje rešitve in s svojim voljnim duhom me podpiraj. ¹³ Potem bom prestopnike učil tvojih poti in grešniki bodo spreobrnjeni k tebi.

¹⁴ Osvobodi me pred krivdod[krivdo…: hebr. prelivanjem krvi.] prelitja krvi, oh Bog, ti Bog moje osvoboditve in moj jezik bo na glas prepeval o tvoji pravičnosti. ¹⁵ Oh Gospod, odpri moje ustnice in moja usta bodo naznanila tvojo hvalo. ¹⁶ Kajti ne želiš si klavne daritve, sicere[sicer: ali, da naj.] bi ti jo dal. Ne razveseljuješ se v žgalni daritvi. ¹⁷ 4[Iz 57,15; Iz 66,2] Božje klavne daritve so zlomljen duh. Zlomljenega in skesanega srca, oh Bog, ne boš preziral. ¹⁸ Po svoji dobri volji stôri dobro Sionu, pozidaj jeruzalemske zidove. ¹⁹ Potem boš zadovoljen s klavnimi daritvami pravičnosti, z žgalno daritvijo in popolno žgalno daritvijo. Potem bodo na tvojem oltarju darovali bikce.

Psalm 52

Vodji glasbenikov, pouk, Davidov, ko je Edómec Doég prišel in povedal Savlu ter mu rekel: »David je prišel v Ahimélehovo hišo.«

¹ Zakaj se bahaš z vragolijo, oh mogočen človek? Božja dobrota vztraja nenehno. ² Tvoj jezik snuje vragolije, kakor ostra britev, ki dela varljivo. ³ Bolj ljubiš zlo kakor dobro in laganje bolj kakor govoriti pravičnost. Sela. ⁴ Ljubiš vse lakomne besede, oh tia[oh ti…: ali, in varljiv jezik.] varljiv jezik. ⁵ Bog te bo prav tako uničilb[uničil…: hebr. zbil.] za vedno, odvedel te bo stran in izpulil iz tvojega prebivališča in izkoreninil iz dežele živih. Sela.

⁶ Tudi pravični bodo videli in se bali ter se mu posmehovali: ⁷ »Glej! To je človek, ki ni storil Boga [za] svojo moč, temveč je zaupal v obilje svojih bogastev in se okrepil v svoji zlobnosti.«c[svoji zlobnosti: ali, svojem imetju.] ⁸ Toda jaz sem podoben zeleni oljki v Božji hiši. V Božje usmiljenje zaupam na veke vekov. ⁹ Hvalil te bom na veke, ker si ti to storil in čakal bom na tvoje ime, kajti to je dobro pred tvojimi svétimi.

Psalm 53

Vodji glasbenikov na Mahalat.a[Mahalat – lutnjo.] Pouk. Davidov.

¹ Bedak je rekel v svojem srcu: »Ni Boga.«1[Ps 10,4; Ps 14; [Prg 8,13]; [Rim 1,22]] Izprijeni so in storili so gnusno krivičnost,2[Rim 3,16] nikogar ni, ki dela dobro. ² Bog je pogledal z neba na človeške otroke, da vidi, če so bili katerikoli, ki so razumeli, ki so iskali Boga. ³ Vsak izmed njih se je vrnil. Vsi skupaj so postali umazani; nikogar ni, ki dela dobro, ne, niti enega ni. ⁴ Mar delavci krivičnosti nimajo spoznanja? Kdo požira moje ljudstvo, kakor jedo kruh, niso [pa] klicali k Bogu. ⁵ V velikem strahu so bilia[bili…: hebr. se bali strahu.] tam, kjer ni bilo strahu, kajti Bog je razkropil kosti tistega, ki tabori zoper tebe; položil si jih v sramoto, ker jih je Bog preziral. ⁶ Oh,b[Oh…: hebr. Kdo bo dal rešitev itd.] da bi prišla iz Siona Izraelova rešitev! Ko Bog privede nazaj ujetništvo svojega ljudstva, se bo Jakob radostil in Izrael bo vesel.

Psalm 54

Vodjia[Vodji…: ali, Nadzorniku.] glasbenikov na Neginot,b[Neginot: hebr. Neginoth, glasbila na strune.] pouk, Davidov, ko so prišli Zífovci in rekli Savlu: »Ali se David ne skriva z nami?«

¹ Reši me, oh Bog, po svojem imenu in sodi me s svojo močjo. ² Usliši mojo molitev, oh Bog, pazljivo prisluhni besedam mojih ust. ³ Kajti zoper mene so vstali tujci in zatiralci strežejo po moji duši; pred seboj si niso postavili Boga. Sela.

⁴ Glej, Bog je moja[moj…: hebr. tisti, ki me opazuje.] pomočnik. Gospod je s tistimi, ki podpirajo mojo dušo. ⁵ Mojimb[Mojim…: hebr. Tistim, ki me sovražijo.] sovražnikom bo povrnil zlo, odreži jih v svoji resnici. ⁶ Velikodušno ti bom daroval, hvalil bom tvoje ime, oh Gospod, kajti to je dobro. ⁷ Kajti osvobodil me je iz vseh težav in moje oko je videlo njegovo željo na mojih sovražnikih.

Psalm 55

Vodjia[Vodji…: ali, Nadzorniku.] glasbenikov na Neginot,b[Neginot: hebr. Neginoth, glasbila na strune.] pouk, Davidov.c[Leta 1023 pr. Kr.]

¹ Pazljivo prisluhni moji molitvi, oh Bog in ne skrij se pred mojo ponižno prošnjo. ² Prisluhni mi in me usliši. V svoji pritožbi žalujem in zganjam hrup ³ zaradi glasu sovražnika, zaradi zatiranja zlobnega, kajti name mečejo krivičnost in z besom me sovražijo. ⁴ Moje srce znotraj mene je boleče zaskrbljeno in strahote smrti so padle name. ⁵ Strah in trepet sta prišla name in groza me je preplavila.a[preplavila: hebr. pokrila.] ⁶ Rekel sem: »Oh, da bi imel peruti kakor golobica! Kajti potem bi odletel proč in bi bil miren. ⁷ Glej, potem bi odtaval daleč proč in ostal v divjini. Sela. ⁸ Pospešil bi svoj pobeg pred vetrovnim viharjem in neurjem.«

⁹ Uniči, oh Gospod in razdeli njihove jezike, kajti videl sem nasilje in prepir v mestu. ¹⁰ Dan in noč hodijo okrog po njegovih zidovih. Tudi vragolija in bridkost sta v njegovi sredi. ¹¹ Zlobnost je v njegovi sredi. Prevara in zvijača ne odideta iz njegovih trgov. ¹² Kajti ni bil sovražnik, ki me je grajal, potem bi to lahko prenesel. Niti ni bil, kdor me je sovražil, ki se je poveličeval zoper mene, potem bi se skril pred njim. ¹³ Toda bil si ti, človek, mojb[moj…: hebr. glede na moj družbeni položaj.] vrstnik, moj vodnik in moj znanec. ¹⁴ Skupajc[Skupaj…: hebr. Ki je omilil namero in sva.] sva imela prijetno namero in družno hodila v Božjo hišo. ¹⁵ Naj se jih polasti smrt in naj hitro gredo dol v podzemlje,d[podzemlje: ali, grob.] kajti zlobnost je v njihovih bivališčih in med njimi.

¹⁶ Kar se mene tiče, bom klical k Bogu in Gospod me bo rešil. ¹⁷ Zvečer, zjutraj in opoldan bom molil in glasno vpil. Slišal bo moj glas. ¹⁸ § V miru je osvobodil mojo dušo pred bitko, ki je bila zoper mene, kajti mnogo jih je bilo z menoj. ¹⁹ Bog bo slišal in jih prizadel, celó on, ki ostaja od davnine. Sela. Kere[Ker…: ali, S katerimi tudi ni nobenih sprememb, vendar se oni ne.] nimajo sprememb, zato se ne bojijo Boga. ²⁰ Svoje roke je iztegnil zoper tiste, ki so v miru z njim; prelomilf[prelomil: hebr. oskrunil.] je svojo zavezo. ²¹ Besede iz njegovih ust so bile bolj gladke kakor maslo, toda v njegovem srcu je bila vojna. Njegove besede so bile mehkejše kakor olje, čeprav so bile izvlečeni meči. ²² 1[Ps 37,5; Mt 6,25; Lk 12,22; 1 Pet 5,7] Svoje bremeg[breme: ali, dar.] vrzi na Gospoda in on te bo podpiral. Nikoli ne bo dopustil, da bi bil pravični omajan. ²³ Toda ti, oh Bog, jih boš zrušil v jamo uničenja. Krvoločnih[Krvoločni…: hebr. Krvoločneži in prevarantje.] in varljivi ljudje ne bodo preživelii[preživeli…: hebr. polovico svojih dni.] polovice svojih dni, jaz pa bom zaupal vate.

Psalm 56

Vodji glasbenikov na tiho golobico v daljnih krajih,a[Jonath–elem–rechokim: To je bilo verjetno ime nekega precej znanega napeva ali melodije, ki se je pela.] Davidov miktám,b[Davidov miktám…: ali, Davidov zlati psalm; [miktám: ali, zlata pesem].] ko so ga Filistejci prijeli v Gatu.

¹ Bodi mi usmiljen, oh Bog, kajti človek me hoče požreti, borben je, dnevno me zatira. ² Moji sovražnikia[sovražniki: hebr. opazovalci.] me hočejo vsak dan požreti, kajti mnogo jih je, ki se borijo zoper mene, oh ti Najvišji. ³ Kadar sem prestrašen, bom zaupal vate. ⁴ V Bogu bom hvalil njegovo besedo, v Boga sem položil svoje trdno upanje; ne bom se bal, kaj mi more storiti meso. ⁵ Vsak dan pačijo moje besede. Vse njihove misli so zoper mene za zlo. ⁶ Zbirajo se skupaj, skrivajo se, gledajo moje korake, ko čakajo na mojo dušo. ⁷ § Ali bodo pobegnili s krivičnostjo? V svoji jezi potri ljudstva, oh Bog.

⁸ Ti pripoveduješ o mojih tavanjih. Moje solze si polagaš v svoj meh. Mar niso v tvoji knjigi? ⁹ Ko kličem k tebi, potem se bodo moji sovražniki obrnili proč. To vem, kajti Bog je zame. ¹⁰ V Bogu bom hvalil njegovo besedo. V Gospodu bom hvalil njegovo besedo. ¹¹ V Boga sem položil svoje trdno upanje; ne bom se bal, kaj mi lahko stori človek. ¹² Tvoje zaobljube so nad menoj, oh Bog, povrnil ti bom hvalnice. ¹³ Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo. Mar mojih stopal ne boš osvobodil pred padcem, da lahko hodim pred Bogom v svetlobi živih?

Psalm 57

Vodji glasbenikov, ne uničuj.a[Ne uničuj: ali, Al–taschith; [to je bilo verjetno ime neke pesmi z melodijo, na katero so se ti psalmi recitirali.]] Davidov miktám,b[miktám: ali, zlata pesem.]1[1 Sam 24,1] ko je pred Savlom pobegnil v votlino.

¹ Bodi mi usmiljen, oh Bog, bodi mi usmiljen, kajti moja duša zaupa vate. Da, v senci tvojih peruti si bom pripravil svoje zatočišče, dokler te katastrofe ne bodo minile. ² Klical bom k Bogu najvišjemu, k Bogu, ki zame opravlja vse stvari. ³ Poslal bo z neba in me rešil pred grajoa[grajo: ali, očitanjem.] tistega, ki me hoče požreti. Sela. Bog bo poslal svoje usmiljenje in svojo resnico. ⁴ § Moja duša je med levi in ležim celó med tistimi, ki so vneti z ognjem, celó človeškimi sinovi, katerih zobje so sulice in puščice ter njihov jezik oster meč. ⁵ Bodi povišan, oh Bog, nad nebo, naj bo tvoja slava nad vso zemljo. ⁶ 1[Ps 7,15-16; Ps 9,15-16] Pripravili so mrežo za moje korake, moja duša je sklonjena. Zame so pred menoj izkopali jamo, v katere sredo so sami padli. Sela.

⁷ Moje srce je trdno, oh Bog, moje srce je trdno.b[trdno: ali, pripravljeno.] Prepeval bom in dajal hvalo. ⁸ Zbudi se kvišku, moja slava, zbudita se plunka in harfa. Jaz sam se bom prebudil zgodaj. ⁹ Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvom, prepeval ti bom med narodi. ¹⁰ 2[Ps 36,5; Ps 108,4] Kajti tvoje usmiljenje je veliko do neba in tvoja resnica do oblakov. ¹¹ Bodi povišan, oh Bog, nad nebo. Naj bo tvoja slava nad vso zemljo.

Psalm 58

Vodji glasbenikov, ne uničuj.a[Ne uničuj: ali, Al–taschith, Davidov zlati psalm.]b[Al–taschith – to je bilo verjetno ime neke pesmi z melodijo, na katero so se ti psalmi recitirali.] Davidov miktám.c[miktám: ali, zlata pesem.]

¹ Ali zares govorite pravičnost, oh skupnost? Ali sodite iskreno, oh vi človeški sinovi? ² Da, v srcu počnete zlobnost, na zemlji presojate nasilje svojih rok. ³ Zlobni so odtujeni od maternice. Proč odidejo takoj,a[takoj…: hebr. od trebuha.] ko so rojeni, govoreč laži. ⁴ Njihov strup je podobenb[podoben: hebr. glede na podobnost podoben.] kačjemu strupu. Podobni so gluhemu gadu,c[gadu: ali, modrasu.] ki si maši svoje uho, ⁵ ki ne bo prisluhnil glasu krotilcev, ki nikolid[nikoli…: ali, ni nikoli tako oprezen krotilec.] ne kroti tako oprezno.

⁶ Oh Bog, polomi jim njihove zobe v njihovih ustih. Mladim levom izruj velik zob, oh Gospod. ⁷ § Naj se stopijo kakor vode, ki nenehno tečejo. Ko on napenja svoj lok, da izstreli svoje puščice, naj bodo kakor razrezani na koščke. ⁸ Kakor polž, ki se stopi, naj premine vsak izmed njih. Kakor preran porod ženske, da oni ne morejo videti sonca. ⁹ § Preden lahko vaši lonci začutijo trnje, jih bo odvedel proč kakor z vrtinčastim vetrom, tako žive kakor ve[v…: hebr. besne.] svojem besu. ¹⁰ Pravični se bo veselil, ko vidi maščevanje. Svoja stopala si bo umil v krvi zlobnega. ¹¹ Tako da bo človek rekel: »Resnično je nagradaf[nagrada…: hebr. sad itd.] za pravičnega. Resnično, on je Bog, ki sodi na zemlji.«

Psalm 59

Vodji glasbenikov. Ne uničuj.a[Ne uničuj: ali, Al–taschith, Davidov zlati psalm; [Al–taschith – to je bilo verjetno ime neke pesmi z melodijo, na katero so se ti psalmi recitirali.]] Davidov miktám,b[miktám: ali, zlata pesem.] ko je Savel poslal in so stražili hišo, da ga ubijejo.

¹ Osvobodi me pred mojimi sovražniki, oh moj Bog. Brania[Brani…: hebr. Postavi me na visoko.] me pred tistimi, ki se dvigujejo zoper mene. ² Osvobodi me pred delavci krivičnosti in reši me pred krvoločneži. ³ Kajti, glej, za mojo dušo prežijo v zasedi, mogočni so se zbrali zoper mene; ne zaradi mojega prestopka niti ne zaradi mojega greha, oh Gospod. ⁴ Brez moje krivde tečejo in se pripravljajo. Zbudi se, da mib[mi…: hebr. me srečaš.] pomagaš in glej. ⁵ Ti torej, oh Gospod Bog nad bojevniki, Izraelov Bog, zbudi se, da obiščeš vse pogane. Z nobenim zlobnim prestopnikom ne bodi usmiljen. Sela. ⁶ Vračajo se zvečer, zganjajo hrup kakor pes in krožijo po mestu. ⁷ Glej, s svojimi usti bruhajo,1[Ps 10,11; Ps 73,11; Ps 94,7-9] meči so na njihovih ustnicah, kajti pravijo: »Kdo sliši?«

⁸ Toda ti, oh Gospod, se jim boš smejal; vse pogane boš zasmehoval. ⁹ Zaradi njegove moči bom čakal nate, kajti Bog je mojac[moja…: hebr. moj visok kraj.] obramba. ¹⁰ Bog mojega usmiljenja me bo vodil. Bog mi bo dal videti mojo željo na mojih sovražnikih.d[sovražnikih: hebr. opazovalcih.] ¹¹ Ne ubij jih, da ne bi moje ljudstvo pozabilo. Razkropi jih s svojo močjo in zlomi jih, oh Gospod, naš ščit. ¹² Zaradi greha njihovih ust in besed njihovih ustnic naj bodo celó prijeti v svojem ponosu in za preklinjanje in laži, katere govorijo. ¹³ Použij jih v besu, použij jih, da jih ne bo in naj spoznajo, da Bog vlada v Jakobu do koncev zemlje. Sela. ¹⁴ Zvečer naj se vrnejo in naj zganjajo hrup kakor pes ter krožijo po mestu. ¹⁵ Naj se potikajo gor in dol zae[za…: hebr. da jedo.] hrano inf[in…: ali, če ne bodo nasičeni, potem bodo ostali celo noč.] godrnjajo, če ne bodo nasičeni. ¹⁶ Toda jaz bom prepeval o tvoji môči, da, zjutraj bom na glas prepeval o tvojem usmiljenju, kajti ti si bil moja obramba in zatočišče na dan moje stiske. ¹⁷ Tebi, oh moja moč, bom prepeval, kajti Bog je moja obramba in Bog mojega usmiljenja.

Psalm 60

Vodji glasbenikov na Lilija pričevanja.a[Lilija pričevanja: hebr. Shushan–eduth.] Davidov miktám,b[miktám: ali, zlati psalm.] za poučevanje; ko se je bojeval z Aramejci iz Mezopotamijec[Aramejci iz Mezopotamije: dežela med rekama Tigris na vzhodu in Evfratom.] in z Aramejci iz Cobe,d[Aramejci iz Cobe: verjetno področje med rekama Evfrat in Orontes.] ko se je Joáb vrnil in udaril Edómce v solni dolini, dvanajst tisoč mož.

¹ Oh Bog, zavrgel si nas,a[Okoli leta 1040 pr. Kr.]1[Ps 44,9] razkropilb[razkropil: hebr. zlomil.] si nas, razžaljen si bil; oh, ponovno se obrni k nam. ² Storil si, da zemlja trepeta, zlomil si jo; zaceli njene vrzeli, kajti trese se. ³ Svojemu ljudstvu si pokazal težke stvari. Storil si nam, da pijemo vino osuplosti. ⁴ § Tem, ki se te bojijo, si dal prapor, da bi bil ta lahko dvignjen zaradi resnice. Sela. ⁵ 2[Ps 108,6-13] Da bodo tvoji ljubljeni lahko osvobojeni, reši s svojo desnico in me usliši.

⁶ Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom, razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino. ⁷ Gileád je moj in Manáse je moj; tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec, ⁸ Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj sandal. Filisteja zmagujc[zmaguj…: ali, zmaguj nad menoj: (z ironijo).] zaradi mene.« ⁹ Kdo me bo privedel v utrjenod[utrjeno…: hebr. mesto moči?] mesto? Kdo me bo vodil v Edóm? ¹⁰ Mar ne ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? In ti,3[Ps 44,5-9; Ps 108,11] oh Bog, ki nisi odšel z našimi vojskami? ¹¹ Daj nam pomoč iz stiske, kajti prazna je človeškae[človeška…: hebr. rešitev itd.] pomoč. ¹² Zaradi Boga bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.

Psalm 61

Vodji glasbenikov na Neginot,a[Neginot: hebr. Neginoth, glasbila na strune.] Davidov.

¹ Sliši moj klic, oh Bog, prisluhni moji molitvi. ² Od konca zemlje bom klical k tebi, ko je moje srce preplavljeno. Vôdi me k skali, ki je višja kakor jaz. ³ Kajti zame si bil zatočišče in močna trdnjava pred sovražnikom. ⁴ V tvojem šotorskem svetišču bom ostal na veke. Zaupal bom v skrivališče tvojih peruti. Sela.

⁵ Kajti ti, oh Bog, si uslišal moje zaobljube; dal si mi dediščino tistih, ki se bojijo tvojega imena. ⁶ Kraljua[Kralju…: hebr. Kraljevim dnevom boš podaljšal dneve.] boš podaljšal življenje in njegova leta kakorb[kakor…: hebr. od roda do roda.] mnoge rodove. ⁷ Pred Bogom bo on ostal na veke. O pripravi usmiljenje in resnico, ki ga lahko varuje. ⁸ Tako bom na veke prepeval hvalo tvojemu imenu, da bom lahko dnevno opravljal svoje zaobljube.

Psalm 62

Vodjia[Leta 1048 pr. Kr.] glasbenikov, Jedutúnu, Davidov psalm.

¹ Resnično,a[Resnično…: ali, Moja duša (je tiho), čaka samo na.] moja duša čakab[čaka: hebr. je tiho, čaka.] na Boga, od njega prihaja moja rešitev. ² Samo on je moja skala in moja rešitev; on je moja obramba,c[obramba: hebr. visok kraj.] ne bom silno omajan. ³ Doklej boste zoper človeka domišljali vragolijo? Vsi izmed vas boste umorjeni, kakor usločen zid boste in kakor majajoča se ograja. ⁴ Samo posvetujejo se, da ga vržejo dol od njegove odličnosti, veselijo se v lažeh, blagoslavljajo s svojimi usti, toda navznoterd[navznoter: hebr. v svojem notranjem delu.] preklinjajo. Sela. ⁵ Moja duša, čakaj samo na Boga, kajti moje pričakovanje je od njega. ⁶ Samo on je moja skala in moja rešitev. On je moja obramba, ne bom omajan. ⁷ V Bogu je moja rešitev in moja slava. Skala moje moči in moje zatočišče je v Bogu.

⁸ Ob vseh časih zaupajte vanj, ve ljudstva, svoje srce izlijte pred njim. Bog je za nas zatočišče. Sela. ⁹ § Ljudje nizkega položaja so zagotovo ničevost in ljudje visokega položaja so laž. Položeni na tehtnico so vsi skupaje[vsi skupaj: ali, enaki.] lažji kakor ničevost. ¹⁰ Ne zaupaj v zatiranje in ne postani prazen v ropu. Če bogastva narastejo, svojega srca ne naveži nanje. ¹¹ Bog je spregovoril enkrat, to sem slišal dvakrat, da oblastf[oblast: ali, moč.] pripada Bogu. ¹² Tudi tebi, oh Gospod, pripada usmiljenje,1[Job 34,11; Prg 24,12; Jer 32,19; Ezk 7,27; Mt 16,27; Rim 2,6; 2 Kor 5,10; Ef 6,8; Kol 3,25; 1 Pet 1,17; Raz 22,12] kajti vsakemu človeku povračaš glede na njegovo delo.

Psalm 63

Davidov psalm, ko je bil v Judovi divjini.

¹ Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejnia[žejni: hebr. izčrpani.] deželi, kjerb[kjer…: brez vode.] ni vode, ² da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

³ 1[[Ps 69,16]; [Ps 51,15]] Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile. ⁴ Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu. ⁵ Moja duša bo nasičena kakor z mozgomc[mozgom…: hebr. mastnostjo.] in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami, ⁶ ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

⁷ Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti. ⁸ Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira. ⁹ Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje. ¹⁰ Padlid[Padli…: hebr. Storili mu bodo, da bo stekel ven kakor voda po rokah meča.] bodo pod mečem; delež bodo za šakale.e[Glej opombo pri Sod 15,4.]2[[Sod 15,4]] ¹¹ Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.

Psalm 64

Vodji glasbenikov. Davidov psalm.

¹ Poslušaj moj glas, oh Bog, v moji molitvi, varuj moje življenje strahu pred sovražnikom. ² Skrij me pred skrivnim načrtom hudobnih, pred vstajo delavcev krivičnosti, ³ ki brusijo svoj jezik kakor meč in upogibajo svoje loke, da bi streljali svoje puščice, celó grenke besede, ⁴ da bi lahko na skrivnem streljali na popolnega. Nenadoma streljajo nanj in se ne bojijo. ⁵ Med seboj se hrabrijo v zli zadevi.a[zli zadevi: ali, zlem govoru.] Na skrivàj se posvetujejo o nastavljanjub[o nastavljanju…: hebr. da skrijejo svoje zanke.] zank; pravijo: »Kdo jih bo videl?« ⁶ Preiskujejo krivičnosti, dovršijoc[dovršijo…: ali, mi smo bili použiti s tem, kar so oni temeljito iskali.] marljivo iskanje.d[iskanje…: hebr. preiskavo, iskanje.] Notranja misel vsakogar izmed njih in srce, oboje je globoko.

⁷ Toda Bog bo nanje streljal s puščico, nenadoma bodoe[bodo…: hebr. bo njihova rana ranjena.] ranjeni. ⁸ Tako bodo dosegli, da bo njihov jezik padel nanje. Vsi, ki jih vidijo, bodo zbežali stran. ⁹ Vsi ljudje se bodo bali in bodo oznanjali Božje delo, kajti o njegovem dejanju bodo modro preudarjali. ¹⁰ Pravični bodo veseli v Gospodu in bodo zaupali vanj in vsi iskreni v srcu bodo ponosni.

Psalm 65

Vodji glasbenikov, psalmDavidova pesem.

¹ Hvala čakaa[čaka…: hebr. je tiha zate.] nate, oh Bog, na Sionu. Tebi bo opravljena zaobljuba. ² Oh ti, ki slišiš molitev, k tebi bo prišlo vse meso. ³ Krivičnostib[Krivičnosti: hebr. Besede, ali, Zadeve krivičnosti.] so prevladale zoper mene. Glede naših prestopkov, jih boš ti očistil. ⁴ Blagoslovljen je človek, ki ga ti izbereš in povzročaš, da se približa k tebi, da bi lahko prebival v tvojih dvorih. Nasičeni bomo z dobroto tvoje hiše, celó tvojega svetega templja. ⁵ S strašnimi stvarmi nam boš odgovoril v pravičnosti, oh Bog, naša rešitev, ki si zaupanje vseh koncev zemlje in tistih, ki so daleč stran na morju, ⁶ ki s svojo močjo trdno postavljaš gore, opasan si z močjo, ⁷ ki umirjaš šumenje morij, hrumenje njih valov in hrup ljudstva. ⁸ Tudi tisti, ki prebivajo v najbolj oddaljenih delih, se bojijo ob tvojih simbolih. Izhajanju jutra in večera povzročaš, da se veselita.c[veselita: ali, prepevata.] ⁹ Obiskuješ zemljo ind[in…: ali, potem si ji storil, da si želi dež.] jo namakaš. Z Božjo reko, ki je polna vode, jo silno bogatiš. Potem ko si zanjo tako poskrbel, jim pripravljaš žito. ¹⁰ Obilno namakaš njene gorske grebene, poravnavaše[poravnavaš: ali, dežju povzročaš, da se spušča v.] njene brazde, z nalivi jo mehčaš,f[mehčaš…: hebr. raztapljaš.] blagoslavljaš njeno brstenje. ¹¹ Leto kronaš sg[s…: hebr. iz svoje dobrote.] svojo dobroto in tvoje steze kapljajo maščobo. ¹² Kapljajo na pašnike divjine in majhni hribi se veselijoh[se veselijo…: hebr. so opasani z radostjo.] na vsaki strani. ¹³ Pašniki so oblečeni s tropi, tudi doline so pokrite z žitom, vzklikajo od veselja, tudi prepevajo.

Psalm 66

Vodji glasbenikov. Pesempsalm.

¹ Naredite radosten glas Bogu, vsea[vse…: hebr. vsa zemlja.] ve dežele, ² opevajte čast njegovemu imenu, njegovo hvalo naredite veličastno. ³ § Recite Bogu: »Kako strašen si v svojih delih! Zaradi veličine tvoje moči seb[se…: ali, bodo tvoji sovražniki obrodili hlinjeno poslušnost; hebr. laž.] ti bodo podredili tvoji sovražniki. ⁴ Vsa zemlja te bo oboževala in ti prepevala, prepevali bodo k tvojemu imenu.« Sela. ⁵ Pridite in glejte dela Boga. Strašen je v svojem delovanju do človeških otrók. ⁶ Morje je spremenil v kopno zemljo. Skozi rečni tok so šli peš, tam smo se veselili v njem. ⁷ S svojo močjo vlada na veke, njegove oči opazujejo narode; naj se uporni ne povišujejo. Sela.

⁸ Oh blagoslavljajte našega Boga, ve ljudstva in storite, da se sliši glas njegove hvale, ⁹ ki našo dušo držic[drži: hebr. pušča.] pri življenju in ne pusti, da bi bila naša stopala premaknjena. ¹⁰ Kajti ti, oh Bog, si nas potrdil, preizkusil si nas, kakor je preizkušeno srebro. ¹¹ Privedel si nas v mrežo, na naša ledja polagaš stisko. ¹² Ljudem si storil, da jahajo nad našimi glavami. Šli smo skozi ogenj in skozi vodo, toda ti si nas privedel v premožend[premožen: hebr. vlažen.] kraj.

¹³ V tvojo hišo bom šel z žgalnimi daritvami, izpolnil ti bom svoje zaobljube, ¹⁴ ki so jih izreklee[izrekle: hebr. odprle.] moje ustnice in spregovorila moja usta, ko sem bil v stiski. ¹⁵ Daroval ti bom žgalne daritve pitancevf[pitancev: hebr. mozga.] s kadilom ovnov, daroval ti bom bikce s kozli. Sela. ¹⁶ Pridite in prisluhnite vsi vi, ki se bojite Boga in oznanil vam bom, kaj je storil za mojo dušo. ¹⁷ K njemu sem klical s svojimi usti in povzdignjen je bil z mojim jezikom. ¹⁸ Če v svojem srcu upoštevam krivičnost, me Gospod ne bo uslišal, ¹⁹ toda Bog me je resnično uslišal, prisluhnil je glasu moje molitve. ²⁰ Blagoslovljen bodi Bog, ki ni odklonil moje molitve niti svojega usmiljenja od mene.

Psalm 67

Vodjia[Vodji…: ali, Nadzorniku.] glasbenikov na Neginot,b[Neginot: hebr. Neginoth, glasbila na strune.] psalmpesem.

¹ Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti naa[na…: hebr. z nami.] nas. Sela. ² Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi. ³ Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva. ⁴ Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljalb[v: hebr. vodil.] narode na zemlji. Sela. ⁵ Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva. ⁶ § Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš Bog, nas bo blagoslovil. ⁷ Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.

Psalm 68

Vodji glasbenikov, psalmDavidova pesem.

¹ § Naj vstane Bog, naj bodo njegovi sovražniki razkropljeni. Naj tudi tisti, ki ga sovražijo, bežijo pred njim.a[pred…: hebr. od njegovega obličja.]1[4 Mz 10,35] ² Kakor je pregnan dim, tako jih preženi. Kakor se vosek stopi pred ognjem, tako naj bodo zlobni pogubljeni pred prisotnostjo Boga. ³ § Toda pravični naj bodo veseli, naj se veselijo pred Bogom. Da, naj se silnob[silno…: hebr. veselijo z veseljem.] veselijo. ⁴ § Prepevajte Bogu, prepevajte hvalnice njegovemu imenu. Povzdigujte njega, ki jaha po nebesihc[nebesih: hebr. pustinjah, [proti] zahodu.] s svojim imenom Jahd[Jah: hebr. GOSPOD.] in se veselite pred njim. ⁵ Oče osirotelim in sodnik vdovam je Bog v svojem svétem prebivališču. ⁶ Bog osamljene postavlja v družine,e[družine: hebr. hišo.] osvobaja tiste, ki so zvezani z verigami, toda uporni prebivajo v suhi deželi.2[[1 Mz 25,5-7]; [1 Mz 25,21]; [1 Mz 30,2]; [1 Mz 30,22-23]; [4 Mz 5,28]; [1 Sam 2,5]; [Ps 113,9]; [Iz 54,1]; [Lk 1,13-15]; [Gal 4,27]]

⁷ Oh Bog, ko si šel naprej pred svojim ljudstvom, ko si korakal skozi divjino, Sela. ⁸ se je zemlja tresla, tudi nebo je kapljalo ob prisotnosti Boga. Celó sam Sinaj je bil premaknjen ob prisotnosti Boga, Izraelovega Boga. ⁹ Ti, oh Bog, si poslalf[poslal: hebr. iztresel.] obilen dež, s čimer si potrdilg[potrdil: hebr. jo potrdil.] svojo dediščino, ko je bila izmučena. ¹⁰ Tvoja skupnost je prebivala tam. Ti, oh Bog, si od svoje dobrote pripravil za uboge. ¹¹ § Gospod je dal besedo. Velika je bila skupinah[skupina: hebr. vojska.] teh, ki so jo razglašali. ¹² § Kralji vojská so nagloi[naglo…: hebr. zbežali, so zbežali.] zbežali; tista pa, ki je ostala doma, je razdelila plen. ¹³ § Čeprav si ležala med lonci, boš vendar kakor peruti golobice, [ki sta] pokriti s srebrom in njena peresa z rumenim zlatom. ¹⁴ Ko je Vsemogočni v njejj[v njej…: ali, zanjo, je bila ona bela.] razkropil kralje, je bilo belo kakor sneg na Calmónu.

¹⁵ § Božja gora je kakor bašánska gora, visoka gora kakor bašánska gora. ¹⁶ Zakaj poskakujete, ve visoke gore? To je gora, na kateri želi prebivati Bog; da, Gospod bo na njej prebival na veke. ¹⁷ § Božjih bojnih vozov je dvajset tisoč, celó tisočik[tisoči…: ali, veliko tisočev.] angelov. Gospod je med njimi kakor na Sinaju, na svétem kraju. ¹⁸ §3[Ef 4,8] Ti si se dvignil na višavo, vodil si ujeto ujetništvo. Prejel si darove med ljudmi,l[med ljudmi: hebr. v človeku.] da, tudi za uporne, da bi med njimi lahko prebival Gospod Bog. ¹⁹ Blagoslovljen bodi Gospod, ki nas dnevno zalaga s koristmi, celó Bog naše rešitve. Sela. ²⁰ Kdor je naš Bog, je Bog rešitve in Bogu, Gospodu, pripadajo izhodi pred smrtjo. ²¹ f Toda Bog bo ranil glavo svojih sovražnikov in lasato tême tistega, ki nenehno hodi v svojih prekrških.

²² Gospod je rekel: »Ponovno bom privedel iz Bašána, ponovno bom svoje ljudstvo privedel iz morskih globin, ²³ da bo tvoje stopalo lahko pomočenom[pomočeno: ali, rdeče.] v krvi tvojih sovražnikov in jezik tvojih psov v istem.« ²⁴ Videli so tvoje sprevode, oh Bog, celó sprevode mojega Boga, mojega Kralja, v svetišču. ²⁵ Pevci so šli spredaj, igralci na glasbila so sledili zadaj, med njimi so bile deklice, ki so igrale s tamburini. ²⁶ Blagoslavljajte Boga v skupnostih, celó Gospoda, izn[iz: ali, vi, ki ste iz.] Izraelovega studenca. ²⁷ Tam je majhen Benjamin z njihovim vladarjem, Judovi princi in njihovo[in njihov…: ali, z njihovim spremstvom.] zbor, Zábulonovi princi in Neftálijevi princi. ²⁸ Tvoj Bog je zapovedal tvojo moč. Ojačaj, oh Bog, to, kar si izvršil za nas. ²⁹ Zaradi tvojega templja pri Jeruzalemu ti bodo kralji prinašali darove. ³⁰ Oštej skupinop[skupino…: ali, zveri trstja.] suličarjev, množico bikov s teleti ljudstva, dokler vsakdo sebe ne podredi s koščki srebra. Razkropiq[Razkropi…: ali, On raztresa.] ljudstvo, ki se razveseljuje v vojni. ³¹ Princi bodo prišli iz Egipta, Etiopija bo svoje roke kmalu iztegnila k Bogu.

³² Prepevajte Bogu, ve, zemeljska kraljestva, oh prepevajte hvalnice Gospodu, Sela. ³³ Njemu, ki jaha po nebes nebesih, ki so bila od davnine; glej, poslalr[poslal: hebr. dal.] je svoj glas in to mogočen glas. ³⁴ Moč pripišite Bogu. Njegova odličnost je nad Izraelom in njegova moč je v oblakih.s[oblakih: ali, nebesih.] ³⁵ Oh Bog, ti si strašen iz svojih svétih prostorov. Izraelov Bog je ta, ki daje svojemu ljudstvu moč in oblast. Blagoslovljen bodi Bog.

Psalm 69

Vodji glasbenikov na Lilijo,a[Lilija: ang. Shoshannim – ime nekega glasbenega instrumenta, po obliki najbrž podobnega liliji.] Davidov.

¹ Reši me, oh Bog, kajti vode vstopajo v mojo dušo.1[[Ps 22]; [Iz 50,6]; [Iz 52,14]; [Iz 53,1-12]; [Mt 16,21]; [Mt 26,24]; [Mr 9,12]] ² Tonem v globoko blato,a[globoko blato: hebr. blato globine.] kjer ni stojišča. Prišel sem v globoke vode,b[globoke vode: hebr. globine voda.] kjer me preplavljajo poplave. ³ Naveličan sem svojega joka, moje grlo je suho, moje oči pešajo, ko čakam na svojega Boga. ⁴ Tistih, ki me sovražijo brez razloga,2[[Ps 35,19]; [Jn 15,25]] je več kakor las moje glave. Tisti, ki me hočejo uničiti, so moji krivični sovražniki, mogočni so. Potem sem povrnil to, česar nisem vzel. ⁵ Oh Bog, ti poznaš mojo nespametnost in moji grehic[moji grehi…: hebr. moja krivda ni skrita.] niso skriti pred teboj. ⁶ Naj tisti, ki čakajo nate, oh Gospod Bog nad bojevniki, ne bodo osramočeni zaradi mene. Naj tisti, ki te iščejo, ne bodo zbegani zaradi mene, oh Izraelov Bog. ⁷ Ker zaradi tebe prenašam grajo, je moj obraz pokrila sramota. ⁸ Postal sem tujec svojim bratom in neznanec otrokom svoje matere. ⁹ 3[Jn 2,17; Rim 15,3] Kajti gorečnost za tvojo hišo me je použila in graje teh, ki so te grajali, so padle name. ¹⁰ Ko sem jokal in svojo dušo karal s postom, je bilo to za mojo grajo. ¹¹ Tudi vrečevino sem si naredil za svojo obleko in jim postal pregovor. ¹² Tisti, ki sedijo v velikih vratih, govorijo zoper mene in bil sem pesem pijancem.d[pijancem: hebr. pivcev močne pijače.]

¹³ Toda, kar se mene tiče, je moja molitev k tebi, oh Gospod, ob sprejemljivem času. Oh Bog, v množici svojih usmiljenj me usliši, v resnici tvoje rešitve. ¹⁴ Osvobodi me iz blata in ne pusti me utoniti. Naj bom osvobojen pred temi, ki me sovražijo in ven iz velikih vodá. ¹⁵ Naj me ne preplavi voda niti naj me ne požre globina in jama naj ne zapre svojega žrela nad menoj. ¹⁶ Usliši me, oh Gospod, kajti tvoja ljubeča skrbnost je dobra. Obrni se k meni glede na množino svojih nežnih usmiljenj. ¹⁷ Svojega obraza ne skrij pred svojim služabnikom, kajti v stiski sem. Nagloe[Naglo…: hebr. Podvizaj se, da me uslišiš.] me usliši. ¹⁸ Približaj se moji duši in odkupi jo. Osvobodi me zaradi mojih sovražnikov. ¹⁹ Spoznal si mojo grajo in mojo sramoto ter mojo nečast. Moji nasprotniki so vsi pred teboj. ²⁰ Graja je zlomila moje srce in poln sem potrtosti. Pričakoval sem kakega, da se usmili,f[se usmili…: hebr. žaluje z menoj.] toda ni bilo nobenega; in tolažnikov, toda nisem našel nobenega. ²¹ Za jed so mi dali tudi žolč; in v moji žeji so mi dali piti kis.4[[Mt 27,34]; [Mt 27,48]; Mr 15,23; [Lk 23,36]; [Jn 19,29-30]]

²² 5[Rim 11,9] Njihova miza naj pred njimi postane zanka, in to, kar naj bi bilo za njihovo blaginjo, naj postane past. ²³ Naj njihove oči otemnijo, da ne vidijo in njihovim ledjem stôri, da se nenehno tresejo. ²⁴ Nanje izlij svoje ogorčenje in naj jih zgrabi tvoja srdita jeza. ²⁵ Naj bo njihovog[njihovo…: hebr. njihova palača zapuščena.] prebivališče zapuščeno in naj nihčeh[naj nihče…: hebr. naj tam ne bo prebivalca.] ne prebiva v njihovih šotorih. ²⁶ Kajti preganjajo tistega, ki si ga ti udaril in govorijo v žalost tistih,i[tistih…: hebr. tvojih ranjenih.] ki si jih ranil. ²⁷ Njihovi krivičnosti dodaj krivičnost,j[krivičnost…: ali, kaznovanje za krivičnost.] in naj ne pridejo v tvojo pravičnost. ²⁸ Naj bodo izbrisani iz knjige življenja6[[2 Mz 32,32]; [Iz 4,3]; [Dan 10,21]; [Dan 12,1]; [Lk 10,20]; [Flp 4,3]; [Heb 12,23]; [Raz 3,5]; [Raz 13,8]; [Raz 20,12]; [Raz 20,15]] in ne bodo zapisani s pravičnimi. ²⁹ Toda jaz sem ubog in žalosten. Naj me tvoja rešitev, oh Bog, postavi visoko gor.

³⁰ S pesmijo bom hvalil Božje ime in ga poveličeval z zahvaljevanjem. ³¹ To bo tudi bolj ugajalo Gospodu kakor vol ali bikec, ki ima roge in kopita. ³² Ponižnik[Ponižni: ali, Krotki.] bo to videl in bo vesel in vaše srce, ki išče Boga, bo živelo. ³³ Kajti Gospod posluša uboge in ne prezira svojih jetnikov. ³⁴ Naj ga hvalijo nebo in zemlja, morja in vsaka stvar, ki se gibljel[giblje: hebr. plazi.] v njih. ³⁵ Kajti Bog bo rešil Sion in pozidal Judova mesta, da bodo lahko tam prebivali in to imeli v posesti. ³⁶ Tudi seme njegovih služabnikov bo to podedovalo in tisti, ki ljubijo njegovo ime, bodo prebivali v njih.

Psalm 70

Vodji glasbenikov, Davidov, da privede v spomin.

¹ Pohiti,1[Ps 40,13-17] oh Bog, da me osvobodiš; pohiti, da mi pomagaš,a[da mi pomagaš: hebr. k moji pomoči.] oh Gospod. ² Naj bodo osramočeni in zbegani [tisti], ki strežejo po moji duši. Naj bodo obrnjeni nazaj in postavljeni v zmedenost, ki želijo mojo bolečino. ³ 2[Ps 35,4; Ps 71,13] Naj bodo za nagrado svojega sramotenja obrnjeni nazaj, ki pravijo: »Aha, aha.« ⁴ Naj se vsi tisti, ki te iščejo, veselijo in bodo veseli v tebi. Naj tisti, ki ljubijo tvojo rešitev, nenehno govorijo: »Naj bo Bog poveličan.« ⁵ Toda jaz sem ubog in pomoči potreben. Podvizaj se k meni, oh Bog. Ti si moja pomoč in moj osvoboditelj; oh Gospod, ne mudi se.

Psalm 71

¹ Vate,a[Leta 1023 pr. Kr.]1[Ps 31,1-3] oh Gospod, polagam svoje trdno upanje. Naj ne bom nikoli osramočen. ² Osvobodi me v svoji pravičnosti in mi naredi, da pobegnem. Nagni k meni svoje uho in me reši. ³ Bodib[Bodi…: hebr. Ti mi bodi za skalo prebivališča.] moje močno prebivališče, kamor se bom lahko nenehno zatekal. Dal si zapoved, da me rešiš, kajti ti si moja skala in moja trdnjava. ⁴ Osvobodi me, oh moj Bog, iz roke zlobnega, iz roke nepravičnega in krutega človeka. ⁵ Kajti ti si moje upanje, oh Gospod Bog, ti si moje trdno zaupanje od moje mladosti. ⁶ S teboj sem bil podpiran od maternice. Ti si tisti, ki me je vzel iz notranjosti moje matere. O tebi bo nenehno moja hvala. ⁷ Mnogim sem kakor čudež, toda ti si moje močno zatočišče. ⁸ Naj bodo moja usta napolnjena s tvojo hvalo in s tvojo častjo ves dan. ⁹ Ne zavrzi me v času visoke starosti, ne zapusti me, ko oslabi moja moč. ¹⁰ Kajti moji sovražniki govorijo zoper mene in tisti, ki prežijoc[prežijo…: hebr. gledajo, ali, opazujejo.] na mojo dušo, se skupaj posvetujejo, ¹¹ rekoč: »Bog ga je zapustil. Preganjajte in zgrabite ga, kajti nikogar ni, da ga osvobodi.« ¹² Oh Bog, ne bodi daleč od mene. O moj Bog, podvizaj se zaradi moje pomoči. ¹³ Naj bodo zbegani in uničeni tisti, ki so nasprotniki moji duši; naj bodo pokriti z grajo in nečastjo tisti, ki iščejo mojo bolečino.

¹⁴ Toda jaz bom nenehno upal in še bolj in bolj te bom hvalil. ¹⁵ Moja usta bodo naznanjala tvojo pravičnost in tvojo osvoboditev ves dan, kajti ne poznam njihovih števil. ¹⁶ Šel bom v môči Gospoda Boga. Omenjal bom tvojo pravičnost, namreč samo tvojo. ¹⁷ Oh Bog, učil si me od moje mladosti in doslej sem oznanjal tvoja čudovita dela. ¹⁸ Tudi sedaj, kod[ko…: hebr. do starosti in sivih las.] sem star in sivolas, oh Bog, me ne zapusti, dokler ne pokažem tvoje močie[moči: hebr. roke.] temu rodu in tvojo oblast vsakemu, ki bo prišel. ¹⁹ Tudi tvoja pravičnost, oh Bog, je zelo visoka, ki si storil velike stvari. Oh Bog, kdo ti je podoben! ²⁰ Ti, ki si mi pokazal velike in boleče stiske, me boš ponovno oživil in ponovno privedel gor iz globin zemlje. ²¹ Povečal boš mojo veličino in me tolažil na vsaki strani. ²² Prav tako te bom hvalil s plunko,f[plunko: hebr. plunkinim glasbilom.] celó tvojo resnico, oh moj Bog. Tebi bom prepeval s harfo, oh ti, Svéti Izraelov. ²³ Moje ustnice se bodo silno veselile, kadar ti prepevam in moja duša, ki si jo odkupil. ²⁴ Tudi moj jezik bo ves dan govoril o tvoji pravičnosti, kajti zbegani so, ker so privedeni v sramoto [tisti], ki iščejo mojo bolečino.

Psalm 72

zaa[za: ali, od.] Salomona.

¹ Daja[Leta 1015 pr. Kr.] kralju svoje sodbe, oh Bog in svojo pravičnost kraljevemu sinu.

² Tvoje ljudstvo bo sodil s pravičnostjo in tvoje uboge s sodbo. ³ Gore bodo ljudstvu prinesle mir in majhni hribi po pravičnosti. ⁴ Sodil bo uboge izmed ljudstva, rešil bo otroke pomoči potrebnih, zatiralca pa bo razbil na koščke. ⁵ Bali se te bodo, dokler ostajata sonce in luna, skozi vse rodove. ⁶ Prišel bo dol kakor dež na pokošeno travo, kakor nalivi, ki namakajo zemljo. ⁷ V njegovih dneh bo pravični cvetel in obilje miru tako dolgo,b[tako dolgo…: hebr. dokler tam ne bo [več] lune.] kot ostaja luna. ⁸ Imel bo tudi gospostvo od morja do morja in od reke do koncev zemlje. ⁹ Tisti, ki prebivajo v divjini, se bodo poklonili pred njim, njegovi sovražniki pa bodo lizali prah. ¹⁰ Kralji iz Taršíša in z otokov bodo prinašali daritve. Kralji iz Sabe in Sebe bodo ponujali darove. ¹¹ Da, vsi kralji bodo padli dol pred njim. Služili mu bodo vsi narodi. ¹² Kajti osvobodil bo pomoči potrebnega, ko vpije; tudi ubogega in tistega, ki nima pomočnika. ¹³ Prizanesel bo ubogemu in pomoči potrebnemu in rešil duše pomoči potrebnih. ¹⁴ Njihovo dušo bo odkupil pred prevaro in nasiljem, in njihova kri bo dragocena v njegovem pogledu. ¹⁵ Živel bo in njemu bo danoc[dano: hebr. nekdo dal.] od zlata iz Sabe. Zanj bo narejena tudi nenehna molitev in dnevno bo hvaljen. ¹⁶ § Prgišče žita bo na zemlji do vrhov gorá. Njen sad se bo tresel kakor Libanon in tisti iz mesta bodo cveteli kakor zemeljska trava. ¹⁷ Njegovo ime bo ostalod[bo ostalo: hebr. bo.] na veke. Njegovoe[njegovo…: hebr. bo kakor sonce, da na veke nadaljuje ime svojega očeta.] ime se bo razširjalo, dokler [bo] sonce in ljudje bodo blagoslovljeni v njem. Vsi narodi ga bodo imenovali blagoslovljen.

¹⁸ Blagoslovljen bodi Gospod Bog, Izraelov Bog, ki edini dela čudovite stvari. ¹⁹ Blagoslovljeno bodi njegovo veličastno ime na veke in vsa zemlja naj bo napolnjena z njegovo slavo. Amen in Amen. ²⁰ Molitve Davida, Jesejevega sina, so končane.

Psalm 73

Asáfov psalm.a[Psalm za Asáfa.]

¹ Resnično,a[Resnično: ali, Vendar.] Bog je dober do Izraela, torej tistim, ki so čistegab[čistega…: hebr. čisti v srcu.] srca. ² Toda kar se mene tiče, so moja stopala skoraj odšla, moji koraki so malodane spodrsnili. ³ 1[Job 21,7; Ps 37,1; Jer 12,1] Kajti bil sem nevoščljiv nad nespametnimi, ko sem videl uspevanje zlobnih. ⁴ Kajti v njihovi smrti ni vezi, vendar je njihova moč trdna.c[trdna: hebr. zajetna.] ⁵ Niso v stiski, kakor drugid[kakor drugi…: hebr. od drugih ljudi.] ljudje niti niso trpinčeni kakore[kakor…: hebr. z drugimi ljudmi.] drugi ljudje. ⁶ Zato jih ošabnost obdaja naokoli kakor veriga, nasilje jih pokriva kakor obleka. ⁷ Njihove oči izstopajo z mastnostjo. Imajof[imajo…: hebr. presegajo misli srca.] več, kot si lahko želi srce. ⁸ Izprijeni so in glede zatiranja govorijo zlobno, govorijo vzvišeno. ⁹ § Svoja usta postavljajo zoper nebesa in njihov jezik hodi po zemlji. ¹⁰ Zato se njegovo ljudstvo vrača sèm in iztisnjene so jim polne čaše vode. ¹¹ Pravijo: »Kako Bog ve? In ali je znanje v Najvišjem?« ¹² Glej, to so brezbožni, ki uspevajo v svetu, naraščajo v bogastvih. ¹³ Resnično sem zaman očistil svoje srce in svoje roke umil v nedolžnosti. ¹⁴ Kajti ves dan sem bil trpinčen in kaznovang[kaznovan: hebr. moje kaznovanje je bilo.] vsako jutro.

¹⁵ Če rečem: »Govoril bom na ta način,« glej, bi se pregrešil zoper rod tvojih otrók. ¹⁶ Ko sem premišljeval, da to spoznam, je biloh[bilo: hebr. bila zame muka v mojih očeh.] zame preveč boleče, ¹⁷ dokler nisem odšel v Božje svetišče, potem sem razumel njihov konec. ¹⁸ Zagotovo si jih postavil na spolzke kraje, podiraš jih v uničenje. ¹⁹ Kako so v hipu privedeni v opustošenje! Popolnoma so použiti s strahotami. ²⁰ Kakor sanje, ko se nekdo zbudi; tako boš, oh Gospod, ko se zbudiš, preziral njihovo podobo.

²¹ Tako je bilo moje srce užaloščeno in v svoji notranjosti sem bil zboden. ²² Tako surov sem bil in neveden.i[neveden: hebr. nisem vedel.] Predj[Pred: hebr. s.] teboj sem bil kakor žival. ²³ Kljub temu sem nenehno s teboj. Prijel si me za mojo desnico. ²⁴ Usmerjal me boš s svojim nasvetom in potem me sprejmi v slavo. ²⁵ Koga imam v nebesih razen tebe? In nikogar ni na zemlji, ki si ga želim poleg tebe. ²⁶ Moje meso in moje srce odpovedujeta, toda Bog je močk[moč: hebr. skala.] mojega srca in moj delež na veke. ²⁷ Kajti glej, tisti, ki so daleč od tebe, se bodo pogubili. Uničil si vse tiste, ki z vlačuganjem gredo od tebe. ²⁸ Toda zame je dobro, da se približam Bogu. Svoje trdno upanje sem položil v Gospoda Boga, da bom lahko oznanjal vsa tvoja dela.

Psalm 74

Asáfov pouk.a[pouk (maschil): ali, Psalm za Asáfa, da da navodila.]

¹ Oh Bog, zakaj nas zavračaš za vedno? Zakaj se tvoja jeza kadi proti ovcam tvoje paše? ² Spomni se svoje skupnosti, ki si jo odkupil od davnine, palicoa[palico: ali, rod.] svoje dediščine, ki si jo odkupil, to goro Sion, kjer prebivaš. ³ Dvigni svoja stopala k neprestanim opustošenjem, celó vsemu kar je sovražnik zlobnega storil v svetišču. ⁴ Tvoji sovražniki rjovijo v sredi tvojih skupnosti, svoje zastave so postavili za znamenja. ⁵ § Človek je bil slaven, če je nad debela drevesa dvigoval sekire. ⁶ Toda sedaj so s sekirami in kladivi takoj zlomili rezljano delo le-tega. ⁷ Ogenj sob[Ogenj so…: hebr. Tvoje svetišče so poslali v ogenj.] vrgli v tvoje svetišče, s podrtjem do tal so omadeževali bivališče tvojega imena.1[[Dan 9,26]] ⁸ V svojih srcih so rekli: »Skupaj jih uničimo.«c[uničimo: hebr. zlomimo.] V deželi so požgali vse Božje sinagoge. ⁹ Ne vidimo svojih znamenj. Nobenega preroka ni več niti tukaj med nami ni nobenega, ki ve doklej. ¹⁰ Oh Bog, doklej bo nasprotnik grajal? Mar bo sovražnik na veke preklinjal tvoje ime? ¹¹ Zakaj umikaš svojo roko, celó svojo desnico? Iztrgaj jo iz svojega naročja.

¹² Kajti Bog je moj Kralj od davnine, ki dela rešitev v sredi zemlje. ¹³ 2[2 Mz 14,21] S svojo močjo si razdelild[razdelil: hebr. zlomil.] morje. Razbijaš glave zmajeme[zmajem: ali, kitom.] v vodah. ¹⁴ Razbijaš glave leviatána na koščke in ga daješ, da postane hrana ljudstvu, ki prebiva v divjini. ¹⁵ §3[2 Mz 17,5; 4 Mz 20,11; Joz 3,13] Združil si studenec in morje, osušuješ mogočnef[mogočne…: hebr. reke moči.] reke. ¹⁶ § Dan je tvoj, tudi noč je tvoja, pripravil si svetlobo in sonce. ¹⁷ Določil si vse meje zemlje. Naredilg[naredil…: hebr. jim naredil.] si poletje in zimo.

¹⁸ Spomni se, da je sovražnik grajal, oh Gospod in da je nespametno ljudstvo izrekalo bogokletje proti tvojemu imenu. ¹⁹ Oh ne izročaj duše svoje grlice množici zlobnih. Ne pozabi skupnosti svojih ubogih na veke. ²⁰ § Ozri se k zavezi, kajti temni kraji zemlje so polni prebivališč krutosti. ²¹ Oh naj se zatirani ne vrne osramočen. Naj ubog in pomoči potreben hvalita tvoje ime. ²² Vstani, oh Bog, zagovarjaj svojo pravdo. Spomni se, kako te nespameten človek dnevno graja. ²³ Ne pozabi glasu svojih sovražnikov. Hrup teh, ki vstajajo zoper tebe, se nenehno povečuje.h[povečuje: hebr. dviguje.]

Psalm 75

Vodji glasbenikov, ne uničuj,a[ne uničuj: ali, Al–taschith; [Al–taschith – to je bilo verjetno ime neke pesmi z melodijo, na katero so se ti psalmi recitirali.]] psalmAsáfova pesem.b[Asáfova pesem: ali, pesem za Asáfa.]

¹ Tebi, oh Bog, dajemo zahvaljevanje, tebi dajemo zahvaljevanje, kajti tvoja čudovita dela oznanjajo, da je tvoje ime blizu. ² Ko bom sprejela[sprejel…: ali, vzel določeni čas.] skupnost, bom sodil iskreno. ³ Zemlja in vsi njeni prebivalci se raztapljajo, jaz podpiram njene stebre. Sela. ⁴ Bedakom sem rekel: »Ne ravnajte nespametno« in zlobnim: »Ne dvigajte roga. ⁵ Svojega roga ne dvigajte visoko gor. Ne govorite s trdim vratom.«

⁶ Kajti povišanje ne prihaja niti od vzhoda niti od zahoda niti od juga.b[juga: hebr. divjine; [povišanje pride od severa, glej Ps 48,2.]]1[[Ps 48,2]] ⁷ Toda Bog je sodnik, odstavlja enega in postavlja drugega. ⁸ Kajti v Gospodovi roki je čaša in vino je rdeče, polno mešanice; in izliva iz istega, toda te droži bodo vsi zlobneži zemlje izželi in jih popili. ⁹ Toda jaz bom razglašal na veke, prepeval bom hvalnice Jakobovemu Bogu. ¹⁰ Tudi vse rogove zlobnih bom odrezal; toda rogovi pravičnih bodo povišani.

Psalm 76

Vodjia[Vodji…: ali, Nadzorniku.] glasbenikov na Neginot,b[Neginot: hebr. Neginoth, glasbila na strune.] psalmAsáfova pesem.c[Asáfova pesem: ali, pesem za Asáfa.]

¹ V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko. ² Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu. ³ Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. Sela. ⁴ Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena. ⁵ Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok. ⁶ Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

⁷ Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen? ⁸ Naredil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha, ⁹ ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. Sela. ¹⁰ Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal. ¹¹ Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darove tistemu,a[tistemu…: hebr. v strah.] ki bi se ga morali bati. ¹² Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.

Psalm 77

Vodji glasbenikov, Jedutúnu, Asáfov psalm.a[Asáfov psalm: ali, Psalm za Asáfa.]

¹ S svojim glasom sem klical k Bogu, celó s svojim glasom k Bogu in mi je prisluhnil. ² § Na dan svoje stiske sem iskal Gospoda. Moja vnetjaa[vnetja…: hebr. roka se je gnojila ponoči in ni.] so se gnojila ponoči in niso odnehala. Moja duša je odklanjala, da bi bila potolažena. ³ Spomnil sem se Boga in bil vznemirjen. Pritoževalb[Pritoževal…: hebr. Razmišljal sem.] sem se in moj duh je bil nadvladan. Sela. ⁴ Moje oči držiš budne. Tako sem vznemirjen, da ne morem govoriti. ⁵ Preudarjal sem [o] dneh iz davnine, letih starodavnih časov. ⁶ Spominjam se svoje pesmi ponoči. Posvetujem se s svojim srcem in moj duh je storil marljivo preiskavo. ⁷ ›Ali bo Gospod za vedno zavračal ali ne bo več naklonjen? ⁸ Je njegovo usmiljenje popolnoma odšlo za vedno? Ali njegova obljuba odpove na vékomaj?c[na vékomaj: hebr. iz roda v rod?] ⁹ Je Bog pozabil biti milostljiv? Ali je v jezi zaprl svoja nežna usmiljenja?‹ Sela. ¹⁰ Rekel sem: »To je moja šibkost, toda spominjal se bom let desnice Najvišjega.«

¹¹ Spominjal se bom Gospodovih del. Zagotovo se bom spominjal tvojih čudežev od davnine. ¹² Premišljeval bom tudi o vsem tvojem delu in govoril o tvojih dejanjih. ¹³ Tvoja pot, oh Bog, je v svetišču. Kdo je tako velik Bog kakor naš Bog? ¹⁴ Ti si Bog, ki dela čudeže. Med ljudstvom si oznanil svojo moč. ¹⁵ S svojim laktom si odkupil svoje ljudstvo, Jakobove in Jožefove sinove. Sela. ¹⁶ Vode so te videle, oh Bog, vode so te videle, bile so prestrašene. Tudi globine so bile vznemirjene. ¹⁷ Oblaki so izlivalid[izlivali: hebr. bili izlivani z.] vodo, nebo je pošiljalo zvok, tudi tvoje puščice so šle daleč. ¹⁸ Zvok tvojega groma je bil na nebu, bliski so razsvetljevali zemeljski [krog].1[[Iz 40,22]] Zemlja je trepetala in se tresla. ¹⁹ Tvoja pot je na morju in tvoja steza v velikih vodah in tvoje stopinje niso znane. ²⁰ 2[2 Mz 14,19] Svoje ljudstvo vodiš kakor trop z Mojzesovo in Aronovo roko.

Psalm 78

Asáfov pouk.a[Asáfov psalm: ali, Psalm za Asáfa, da da navodila.]

¹ Pazljivo prisluhni, oh moje ljudstvo, k moji postavi, nagni svoja ušesa k besedam iz mojih ust. ² 1[Ps 49,4; Mt 13,35] Svoja usta bom odprl v prispodobi, izrekel bom temne govore od davnine, ³ ki smo jih slišali in poznali in so nam jih naši očetje povedali. ⁴ Ne bomo jih skrili pred njihovimi otroki, prikazujoč prihajajočemu rodu Gospodove hvalnice in njegovo moč ter njegova čudovita dela, ki jih je storil. ⁵ Kajti osnoval je pričevanje v Jakobu in določil postavo v Izraelu, ki jo je zapovedal našim očetom,2[5 Mz 4,45; 5 Mz 6,7] da bi jo lahko naredili znano svojim otrokom, ⁶ da bi jih prihajajoči rod lahko spoznal, celó otroci, ki naj bi bili rojeni, ki naj bi vstali in jih oznanili svojim otrokom, ⁷ da bi svoje upanje lahko usmerili v Boga in ne bi pozabili Božjih del, temveč bi se držali njegovih zapovedi ⁸ in bi ne bili kakor njihovi očetje, trmoglav in uporen rod, rod, ki svojegaa[svojega…: hebr. ni pripravil njihovega srca.] srca ni pravilno postavil in čigar duh z Bogom ni bil neomajen.

⁹ Efrájimovi otroci, ki so bili oboroženi in nosilib[nosili…: hebr. izstreljevali iz lokov.] loke, so se na dan bitke obrnili nazaj. ¹⁰ Niso ohranjali Božje zaveze in odklanjali so se ravnati po njegovi postavi ¹¹ in pozabili so njegova dela in njegove čudeže, ki jim jih je pokazal. ¹² Čudovite stvari je storil v očeh njihovih očetov v egiptovski deželi, na polju Coana. ¹³ 3[2 Mz 14,21] Razdelil je morje, jih pripravil, da so prešli skozenj in storil je, da so vode stale kakor kup. ¹⁴ 4[2 Mz 13,21; 2 Mz 14,24] Tudi podnevi jih je vodil z oblakom in vso noč z ognjeno svetlobo. ¹⁵ 5[2 Mz 17,6; 4 Mz 20,10; Ps 105,41; 1 Kor 10,4] Razklal je skale v divjini in jim dal piti kakor iz velikih globin. ¹⁶ Tudi vodne tokove je privedel iz skale in storil, da so vode tekle kakor reke. ¹⁷ V divjini pa so še bolj grešili zoper njega z izzivanjem Najvišjega. ¹⁸ V svojem srcu so skušali Boga z zahtevanjem jedi za svoje poželenje. ¹⁹ 6[4 Mz 11,4] Da, govorili so zoper Boga; rekli so: »Ali Bog lahko oskrbic[oskrbi: hebr. uredi.] mizo v divjini?« ²⁰ 7[2 Mz 17,6; 4 Mz 20,11] Glej, udaril je skalo, da so pridrle vode in vodotoki so preplavili, ali lahko da tudi kruh? Ali za svoje ljudstvo lahko priskrbi meso? ²¹ Torej Gospod je to slišal in je bil ogorčen, tako je bil zoper Jakoba vžgan ogenj in tudi jeza je prišla zoper Izrael, ²² ker niso verovali v Boga in niso zaupali v njegovo rešitev. ²³ Čeprav je zapovedal oblakom od zgoraj in odprl vrata nebes ²⁴ 8[2 Mz 16,14] in je nanje deževal mano za jed ter jim dajal od nebeškega žita. ²⁵ 9[Jn 6,31] Človekd[Človek…: ali, Vsakdo je jedel kruh mogočnega.] je jedel hrano angelov. Poslal jim je mesa do sitosti. ²⁶ Vzhodniku je velel, da zapihae[zapiha…: hebr. gre po.] na nebu in s svojo močjo je privedel južni veter. ²⁷ Prav tako je nanje deževal meso kakor prah in operjenof[operjeno…: hebr. perjád s perutmi.] perjád podobno kakor morski pesek. ²⁸ Dopustil jim je pasti v sredo njihovega tabora, okoli njihovih prebivališč. ²⁹ Tako so jedli in bili popolnoma nasičeni, kajti izročil jim je njihovo željo; ³⁰ niso bili odvrnjeni od svojega poželenja. Vendar ko10[4 Mz 11,33] je bila njihova jed še v njihovih ustih, ³¹ § je nadnje prišel Božji bes in pokončal najdebelejše izmed njih in z udarcemg[z udarcem…: hebr. pripravil, da se izbrani Izraelovi ljudje poklonijo.] zrušil izbrane Izraelove ljudi. ³² Zaradi vsega tega so še vedno grešili in niso verovali zaradi njegovih čudovitih del. ³³ Zato je njihove dneve použil v ničevosti in njihova leta v muki. ³⁴ Ko jih je ubijal, potem so ga iskali in vrnili so se ter zgodaj poizvedovali za Bogom. ³⁵ Spomnili so se, da je bil Bog njihova skala in vzvišeni Bog njihov odkupitelj. ³⁶ Kljub temu so se mu prilizovali s svojimi usti in mu lagali s svojimi jeziki. ³⁷ Kajti njihovo srce ni bilo popolnoma z njim niti niso bili neomajni v njegovi zavezi. ³⁸ Toda on, ki je poln sočutja, je odpustil njihovo krivičnost in jih ni uničil. Da, svojo jezo je pogosto obrnil proč in ni razvnel vsega svojega besa. ³⁹ Kajti spomnil se je, da so bili samo meso, veter, ki premine in ne prihaja ponovno.

⁴⁰ Kako pogosto so ga dražilih[ga dražili: ali, se upirali.] v divjini in ga žalostili v puščavi! ⁴¹ § Da, obrnili so se nazaj in skušali Boga in omejevali Svetega Izraelovega. ⁴² Niso se spomnili njegove roke niti dneva, ko jih je osvobodil pred sovražnikom.i[sovražnikom…: ali, stisko.] ⁴³ Kako je v Egiptu izvršilj[izvršil: hebr. položil.] svoja znamenja in svoje čudeže na polju Coana ⁴⁴ 11[2 Mz 7,20] in njihove reke spremenil v kri in njihove potoke, da niso mogli piti. ⁴⁵ 12[2 Mz 8,24; 2 Mz 8,6] Mednje je poslal številne vrste muh, ki so jih požirale in žabe, ki so jih uničevale. ⁴⁶ 13[2 Mz 10,13] Tudi njihov prirastek je dal gosenici in njihov trud leteči kobilici. ⁴⁷ 14[2 Mz 9,23] Njihove trte je uničilk[uničil: hebr. ubil.] s točo in njihove egiptovske smokve z zmrzaljo.l[zmrzaljo: ali, velikimi zrni toče.] ⁴⁸ Tudi njihovo živino je predalm[predal…: hebr. utišal [s] točo.] toči in njihove trope vročimn[vročim…: ali, bliskom.] strelam. ⁴⁹ § S pošiljanjem zlih angelov mednje je nanje vrgel okrutnost svoje jeze, bes, ogorčenost in stisko. ⁵⁰ Pripravilo[Pripravil…: hebr. Pretehtal je stezo.] je pot svoji jezi, njihovi duši ni prizanesel pred smrtjo, temveč je njihovop[njihovo…: ali, njihove živali odstopil živinski kugi.]15[2 Mz 9,3] življenje predal kužni bolezni ⁵¹ 16[2 Mz 12,29] in udaril vse prvorojence v Egiptu, njihovo glavno moč v Hamovih šotorih. ⁵² Toda svojemu ljudstvu je storil, da gredo naprej kakor ovce in po divjini jih je usmerjal kakor trop. ⁵³ Vodil jih je varno, tako da se niso bali, toda njihove sovražnike je17[2 Mz 14,27; 2 Mz 15,10] preplaviloq[preplavilo: hebr. pokrilo.] morje. ⁵⁴ Privedel jih je do meje svojega svetišča, celo k tej gori, ki jo je pridobila njegova desnica. ⁵⁵ 18[Joz 13,7] Pred njimi je spodil tudi pogane in jim z mejno črto razdelil dediščino in Izraelovim rodovom storil, da prebivajo v svojih šotorih. ⁵⁶ Kljub temu so skušali in dražili najvišjega Boga in se niso držali njegovih pričevanj, ⁵⁷ temveč so se obrnili nazaj in postopali nezvesto kakor njihovi očetje. Obrnjeni so bili na stran kakor varljiv lok. ⁵⁸ 19[5 Mz 32,21] Kajti s svojimi visokimi mesti so ga dražili do jeze in s svojimi rezanimi podobami so ga pripravili do ljubosumnosti. ⁵⁹ Ko je Bog to slišal, je bil ogorčen in silno preziral Izraela, ⁶⁰ 20[1 Sam 4,4-11] tako da je zapustil bivališče, šotorsko svetišče v Šilu, ki ga je postavil med ljudmi ⁶¹ in svojo moč izročil v ujetništvo in svojo slavo v sovražnikovo roko. ⁶² Svoje ljudstvo je izročil meču in ogorčen je bil nad svojo dediščino. ⁶³ Ogenj je použil njihove mladeniče in njihove mladenke niso bile omožene.r[omožene: hebr. hvaljene.] ⁶⁴ Njihovi duhovniki so padli pod mečem in njihove vdove niso pripravile objokovanja. ⁶⁵ Potem se je Gospod prebudil kakor iz spanja in kakor mogočen človek, ki vzklika zaradi vina. ⁶⁶ Svoje sovražnike je udaril v njihove zadnje dele. Postavil jih je v neprestano grajo. ⁶⁷ Poleg tega je odklonil Jožefovo šotorsko svetišče in ni izbral Efrájimovega rodu, ⁶⁸ temveč je izbral Judov rod, goro Sion, ki jo je ljubil. ⁶⁹ Svoje svetišče je zgradil kakor visoke palače, kakor zemljo, ki jo je utrdils[utrdil: hebr. osnoval.] na veke. ⁷⁰ 21[1 Sam 16,11; 2 Sam 7,8] Poleg tega je izbral svojega služabnika Davida in ga vzel od ovčjih staj. ⁷¹ §22[2 Sam 5,2; 1 Krn 11,2] Od sledenjat[Od sledenja…: hebr. Za brejimi ovcami.] brejim ovcam z mladiči ga je privedel, da pase Jakoba, njegovo ljudstvo in Izraela, njegovo dediščino. ⁷² Tako jih je hranil glede na neoporečnost svojega srca in jih usmerjal s spretnostjo svojih rok.

Psalm 79

Asáfov psalm.a[Asáfov psalm: ali, Psalm za Asáfa.]

¹ Oh Bog, pogani so prišli v tvojo dediščino, omadeževali so tvoj svéti tempelj, Jeruzalem so razbili naa[na: ali, za.] kupe. ² Trupla tvojih služabnikov so izročili, da so hrana perjádi neba, meso tvojih svétih za zemeljske živali. ³ Njihovo kri so kakor vodo prelivali naokoli Jeruzalema, in nikogar ni bilo, da jih pokoplje. ⁴ 1[Ps 44,13-14] Postali smo graja našim sosedom, norčevanje in posmeh tem, ki so okoli nas. ⁵ 2[Ps 89,45] Doklej, Gospod? Hočeš biti jezen na veke? Ali bo tvoja ljubosumnost gorela kakor ogenj?

⁶ 3[Jer 10,25] Svoj bes izlij nad pogane, ki te ne spoznavajo in nad kraljestva, ki ne kličejo tvojega imena. ⁷ Kajti požrli so Jakoba in opustošili njegovo prebivališče. ⁸ 4[Iz 64,9] O ne spominjaj se zoper nas prejšnjihb[prejšnjih…: ali, krivičnosti teh, ki so bili pred nami.] krivičnosti. Naj nas tvoja nežna usmiljenja naglo vodijo, kajti mi smo zelo ponižani. ⁹ Pomagaj nam, oh Bog naše rešitve, zaradi slave svojega imena in osvobodi nas in naše grehe očisti proč zaradi svojega imena. ¹⁰ Zakaj bi pogani rekli: »Kje je njihov Bog?« Naj bo z maščevanjemc[z maščevanjem: hebr. s povračilom.] krvi tvojih služabnikov, ki je prelita, on spoznan med pogani v našem pogledu. ¹¹ Naj pride predte jetnikovo vzdihovanje; glede na veličino svojed[svoje…: hebr. svojega lakta.] moči ohranie[ohrani…: hebr. prihrani otroke smrti.] tiste, ki so določeni, da umro ¹² in povrni našim sosedom njihovo grajo sedemkratno v njihovo naročje, s katero so te grajali, oh Gospod. ¹³ Tako ti bomo mi, tvoje ljudstvo in ovce tvojega pašnika, dajali zahvalo na veke. Tvojo hvalo bomo naznanjali vsemf[vsem…: hebr. iz roda v rod.] rodovom.

Psalm 80

Vodji glasbenikov na Lilijoa[Lilija: ang. Shoshannim–Eduth – verjetno ime melodije, na katero naj bi se psalm pel.] pričevanja, Asáfov psalm.b[Psalm za Asáfa.]

¹ Pazljivo prisluhni, Pastir Izraela,a[Izraela: ali, za Izrael.] ti, ki vodiš Jožefa kakor trop, ti, ki prebivaš med keruboma, zasij. ² Pred Efrájimom, Benjaminom in Manásejem razvnemi svojo moč ter pridi inb[in…: hebr. k nam zaradi rešitve.] nas reši. ³ Ponovno nas spreobrni, oh Bog in svojemu obrazu naredi, da zasije in mi bomo rešeni. ⁴ Oh Gospod, Bog nad bojevniki, doklej bošc[boš…: hebr. kadil?] jezen proti molitvi svojega ljudstva? ⁵ Hraniš jih s kruhom solza in jim daješ, da v veliki meri pijejo solze. ⁶ Delaš nas prepir našim sosedom in naši sovražniki se smejijo med seboj. ⁷ Ponovno nas spreobrni, oh Bog nad bojevniki in svojemu obrazu naredi, da zasije in mi bomo rešeni.

⁸ Iz Egipta si privedel trto, spodil si pogane in jo zasadil. ⁹ Pred njo si pripravil prostor in ji naredil, da je napravila globoko korenino in napolnila zemljo. ¹⁰ Gore so bile pokrite z njeno senco in njene veje so bile podobne čednimd[čednim…: hebr. Božjim.] cedram. ¹¹ Svoje veje je poslala v morje in svoje mladike v reko. ¹² Zakaj si ti potem podrl njene ograje, tako da jo smukajo vsi, ki gredo mimo po poti? ¹³ Merjasec iz gozda jo pustoši in poljska žival jo požira. ¹⁴ Vrni se, rotimo te, oh Bog nad bojevniki, poglej dol z neba in glej in obišči to trto ¹⁵ in vinograd, ki ga je zasadila tvoja desnica in mladiko, ki si jo zaradi sebe naredil močno. ¹⁶ Požgana je z ognjem, posekana je. Oni se pogubljajo ob graji tvojega obličja. ¹⁷ Naj bo tvoja roka nad človekom tvoje desnice, nad sinom človekovim, ki si ga storil močnega zase. ¹⁸ Tako od tebe ne bomo odšli nazaj. Oživi nas in mi bomo klicali tvoje ime. ¹⁹ Ponovno nas spreobrni, oh Gospod Bog nad bojevniki, svojemu obrazu naredi, da zasije in mi bomo rešeni.

Psalm 81

Vodji glasbenikov na Gitít,a[Gitít – glasbeni instrument na strune, ki ga je David prinesel iz Gata.] Asáfov psalm.b[Asáfov psalm: ali, psalm za Asáfa.]

¹ Glasno prepevajte Bogu, naši môči, naredite radosten glas Jakobovemu Bogu. ² Vzemite psalm in prinesite sèm tamburin, prijetno harfo s plunko. ³ Trobite na šofár ob mlaju, ob določenem času na naš slovesni praznični dan. ⁴ Kajti to je bil zakon za Izraela in postava Jakobovega Boga. ⁵ To je odredil v Jožefu za pričevanje, ko je šel ven skozia[skozi…: ali, proti egiptovski deželi.] egiptovsko deželo, kjer sem slišal jezik, ki ga nisem razumel: ⁶ »Njegovo ramo sem odstranil od bremena, njegove roke so bileb[bile…: hebr. preminile.] osvobojene pred lonci. ⁷ Ti kličeš v stiski in jaz sem te osvobodil, odgovoril sem ti na skrivnem kraju groma. Jaz sem te preizkusil pri vodah Meríbe.c[Meríbe: ali, prepira.]1[2 Mz 17,2-7] Sela.

⁸ Poslušaj, oh moje ljudstvo, pričeval ti bom, oh Izrael, če bi mi hotel prisluhniti. ⁹ V tebi naj ne bo tujega boga niti ne boš oboževal nobenega tujega boga. ¹⁰ Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki te je privedel iz egiptovske dežele. Široko odpri svoja usta in napolnil jih bom. ¹¹ Toda moje ljudstvo noče prisluhniti mojemu glasu in Izrael noče ničesar od mene. ¹² 2[Apd 14,16] Tako sem jih izročil njihovimd[njihovim…: ali, trdoti njihovih src, ali, domišljiji.] srčnim željam in živeli so po svojih nasvetih. ¹³ Oh, da bi mi moje ljudstvo prisluhnilo in bi Izrael hodil po mojih poteh! ¹⁴ Kmalu bi podjarmil njihove sovražnike in svojo roko obrnil zoper njihove nasprotnike. ¹⁵ Gospodovi sovražniki bi see[se…: ali, morali obroditi hlinjeno poslušnost; hebr. lagati.] morali podvreči pod njega, pa bi se njihov čas ohranil na veke. ¹⁶ Hranil bi jih tudi z najodličnejšof[najodličnejšo…: hebr. obiljem pšenice.] pšenico in z medom iz skale bi te nasitil.«

Psalm 82

Asáfov psalm.a[Asáfov psalm: ali, Psalm za Asáfa.]

¹ Bog stoji v skupnosti mogočnih, sodi med bogovi. ² 1[5 Mz 1,17] »Doklej boste nepravično sodili in sprejemali zunanjost zlobnih? Sela. ³ Branitea[Branite: hebr. Sodite.] revne in osirotele, ravnajte pravično prizadetim in pomoči potrebnim. ⁴ 2[Prg 24,11] Osvobodite uboge in pomoči potrebne, odstranite jih iz roke zlobnih.« ⁵ Ne vedo niti ne bodo razumeli, hodijo v temì. Vsi temelji zemlje so izvenb[izven…: hebr. premaknjeni.] naravnega reda.

⁶ 3[Jn 10,34] Rekel sem: »Vi ste bogovi in vsi izmed vas ste otroci Najvišjega. ⁷ Vendar boste umrli kakor ljudje in padli kakor kdo izmed princev.« ⁸ Vstani, oh Bog, sodi zemljo, kajti ti boš podedoval vse narode.

Psalm 83

PesemAsáfov psalm.a[Asáfov psalm: ali, Psalm za Asáfa.]

¹ Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog. ² Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo. ³ Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite. ⁴ Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.« ⁵ Kajti skupaj so se soglasnoa[soglasno: hebr. enega srca.] posvetovali, združeni so zoper tebe: ⁶ Edómovi šotori in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci; ⁷ Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira; ⁸ pridružen jim je tudi Asúr. Pomagalib[pomagali…: hebr. bili so laket.] so Lotovim sinovom. Sela.

⁹ 1[Sod 7,1-25] Stôri jim kakor Midjáncem, kakor2[Sod 4,15-24] Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón, ¹⁰ ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo. ¹¹ 3[Sod 7,25; Sod 8,21] Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája, ¹² ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.« ¹³ Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom. ¹⁴ Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore, ¹⁵ tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih prestraši. ¹⁶ Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod. ¹⁷ Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo, ¹⁸ § da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.

Psalm 84

Vodji glasbenikov na Gitít,a[Gitít – glasbeni instrument na strune, ki ga je David prinesel iz Gata.] psalm za Korahove sinove.b[za Korahove sinove: ali, Korahovih sinov.]

¹ Kakoa[Leta 1023 pr. Kr.] ljubka so tvoja šotorska svetišča, oh Gospod nad bojevniki! ² Moja duša hrepeni, da, celó slabi zaradi Gospodovih dvorov. Moje srce in moje meso vpijeta za živim Bogom. ³ Da, vrabec najde dom in lastovka gnezdo zase, kjer lahko položi svoje mladiče, celó tvoje oltarje, oh Gospod nad bojevniki, moj Kralj in moj Bog. ⁴ Blagoslovljeni so tisti, ki prebivajo v tvoji hiši. Oni te bodo nenehno slavili. Sela. ⁵ Blagoslovljen je človek, čigar moč je v tebi, v čigar srcu so njihove poti. ⁶ Kateri hodijo skozi dolino Bakab[Baka…: ali, murvinih dreves, mu naredijo studenec itd.] jo oblikujejo [v] studenec; tudi dež napolnjujec[napolnjuje: hebr. pokriva.] tolmune. ⁷ Hodijo iz močid[moči…: ali, družbe v družbo.] v moč, vsak izmed njih se na Sionu prikaže pred Bogom.

⁸ Oh Gospod Bog nad bojevniki, usliši mojo molitev, pazljivo prisluhni, oh Bog Jakobov. Sela. ⁹ Glej, oh Bog, naš ščit in poglej na obraz svojega maziljenca. ¹⁰ Kajti en dan v tvojih dvorih je boljši kakor tisoč. Raje bi bile[bil…: hebr. izbral, da sedim pri pragu.] vratar v hiši svojega Boga, kakor da bi prebival v šotorih zlobnosti. ¹¹ Kajti Gospod Bog je sonce in ščit. Gospod bo dal milost in slavo. Nobene dobre stvari ne bo zadržal pred1[[Ps 3,3]; Ps 34,9-10] tistimi, ki hodijo iskreno. ¹² Oh Gospod nad bojevniki, blagoslovljen je mož, ki zaupa vate.

Psalm 85

Vodji glasbenikov, psalm za Korahove sinove.a[za Korahove sinove: ali, o Korahovih sinovih.]

¹ Gospod, naklonjena[naklonjen…: ali, zelo zadovoljen si bil [s] svojo deželo.] si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo. ² 1[Ps 32,1] Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. Sela. ³ Odstranil si ves svoj bes. Sebeb[Sebe…: ali, Svojo jezo od silne besnosti.] si odvrnil od okrutnosti svoje jeze. ⁴ Spreobrni nas, oh Bog naše rešitve in svoji jezi do nas naredi, da preneha. ⁵ Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove? ⁶ Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi? ⁷ Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev.

⁸ Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svétim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti. ⁹ Zagotovo je njegova rešitev blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava. ¹⁰ Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega. ¹¹ Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba. ¹² Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos. ¹³ Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.

Psalm 86

Davidova molitev.a[Davidova molitev: ali, Molitev Davidovega psalma.]

¹ Nagni svoje uho, oh Gospod, prisluhni mi, ker sem ubog in pomoči potreben. ² Varuj mojo dušo, ker sem svét.a[svét: ali, tisti katerega ti podpiraš.] Oh ti moj Bog, reši svojega služabnika, ki zaupa vate. ³ Bodi mi usmiljen, oh Gospod, kajti vsak danb[vsak dan: ali, ves dan.] kličem k tebi. ⁴ Razveseli dušo svojega služabnika, kajti k tebi, oh Gospod, dvigujem svojo dušo. ⁵ 1[Jl 2,13] Kajti ti, Gospod, si dober in pripravljen odpustiti in obilen v usmiljenju do vseh teh, ki kličejo k tebi. ⁶ Pazljivo prisluhni, oh Gospod, moji molitvi in pazi na glas mojih ponižnih prošenj. ⁷ Na dan svoje stiske bom klical k tebi, kajti ti mi boš odgovoril.

⁸ Med bogovi ni nikogar podobnega tebi, oh Gospod;2[5 Mz 3,24] niti ni nobenih del, podobnih tvojim delom. ⁹ Vsi narodi, ki si jih naredil, bodo prišli in oboževali pred teboj, oh Gospod in proslavili bodo tvoje ime. ¹⁰ Kajti ti si velik in delaš čudovite stvari. Samo ti sam si Bog.3[5 Mz 6,4; 5 Mz 32,39; Iz 37,16; Iz 44,6; Mr 12,29; Ef 4,6; 1 Kor 8,4] ¹¹ 4[Ps 25,4-5; Ps 119,33] Úči me svojo pot, oh Gospod, hodil bom v tvoji resnici; zedini moje srce, da se bo balo tvojega imena. ¹² Hvalil te bom, oh Gospod, moj Bog, z vsem svojim srcem in tvoje ime bom proslavljal na vékomaj. ¹³ § Kajti veliko je tvoje usmiljenje do mene in mojo dušo si osvobodil pred najglobljim podzemljem.c[podzemljem: ali, grobom.] ¹⁴ § Oh Bog, ponosni so vstali zoper mene in zbori nasilnihd[nasilnih: hebr. strašnih.] ljudi so stregli po moji duši, niso pa tebe postavili pred sebe. ¹⁵ 5[4 Mz 14,18; Ps 103,7; Ps 130,4; Ps 145,8] Toda ti, oh Gospod, si Bog, poln sočutja in milostljiv, potrpežljiv in obilen v milosti in resnici. ¹⁶ Oh obrni se k meni in se me usmili, daj svojo moč svojemu služabniku in reši sina svoje pomočnice. ¹⁷ Pokaži mi znamenje za dobro, da bodo tisti, ki me sovražijo, lahko to videli in bili osramočeni, ker si mi ti, Gospod, pomagal in me tolažil.

Psalm 87

Psalmpesem za Korahove sinove.a[za Korahove sinove: ali, Korahovih sinov.]

¹ Njegov temelj je na svétih gorah. ² Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča. ³ Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. Sela.

⁴ Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam. ⁵ In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.« ⁶ Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. Sela. ⁷ § Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.

Psalm 88

Pesempsalm za Korahove sinove.a[za Korahove sinove: ali, Korahovih sinov.] Vodju glasbenikov na lutnjo za odgovor.b[Mahalat Leannot – za petje ob bolezni.] Poukc[Pouk…: ali, Psalm Ezráhovca Hemána, dajajoč navodilo.] Ezráhovca Hemána.

¹ Oh Gospod, Bog moje rešitve, pred teboj sem klical dan in noč. ² Naj moja molitev pride predte, svoje uho nagni k mojemu klicu, ³ kajti moja duša je polna stisk in moje življenje se bliža podzemlju. ⁴ Prištet sem s tistimi, ki gredo dol v jamo. Sem kakor človek, ki nima moči. ⁵ Svoboden med mrtvimi, kakor umorjeni, ki ležijo v grobu, ki se jih ne spominjaš več in so iztrebljeni iza[iz…: ali, po tvoji roki.] tvoje roke. ⁶ Položil si me v najglobljo jamo, v temo, v globine. ⁷ Tvoj bes trdno leži na meni in prizadel si me z vsemi svojimi valovi. Sela. ⁸ Mojega znanca si postavil daleč od mene, njim si me naredil [za] ogabnost; zaprt sem in ne morem priti ven. ⁹ Moje oko žaluje zaradi stiske; Gospod, vsak dan sem klical k tebi, svoje roke sem iztegoval k tebi.

¹⁰ Hočeš mrtvim pokazati čudeže? Mar bodo mrtvi vstali in te hvalili? Sela. ¹¹ Bo tvoja ljubeča skrbnost oznanjena v grobu? Ali tvoja zvestoba v propadu? ¹² Bodo tvoji čudeži spoznani v temi? In tvoja pravičnost v deželi pozabljivosti? ¹³ Toda jaz sem klical k tebi, oh Gospod in zjutraj te bo moja molitev prestregla. ¹⁴ Gospod, zakaj zavračaš mojo dušo? Zakaj skrivaš svoj obraz pred menoj? ¹⁵ Prizadet sem in od svoje mladosti pripravljen umreti; medtem ko trpim tvoje strahote, sem odvrnjen. ¹⁶ Tvoj kruti bes gre prek mene, tvoje strahote so me uničile. ¹⁷ Vsak danb[Vsak dan…: ali, Ves dan so prihajali.] so prišli okoli mene kakor voda, skupaj so me obkrožali. ¹⁸ Ljubega in prijatelja si postavil daleč od mene in mojega znanca v temo.

Psalm 89

Pouka[Pouk – Maschil…: ali, Psalm za Ezráhovca Etána, da da navodilo.] Ezráhovca Etána.

¹ O Gospodovih milostih bom prepeval na veke, s svojimi usti bom vsema[vsem…: hebr. iz roda v rod.] rodovom razglašal tvojo zvestobo. ² Kajti rekel sem: »Usmiljenje bo zgrajeno na veke, svojo zvestobo boš utrdil v samih nebesih.« ³ S svojim izbrancem sem sklenil zavezo,1[2 Sam 7,10-16] prisegel sem Davidu, svojemu služabniku: ⁴ »Tvoje seme bom utrdil na veke in tvoj prestol zgradil za vse rodove.« Sela.

⁵ Nebesa bodo hvalila tvoje čudeže, oh Gospod, tudi tvojo zvestobo v skupnosti svétih. ⁶ Kajti kdo na nebu bi bil lahko primerjan z Gospodom? Kdo izmed sinov mogočnega bi bil lahko podoben Gospodu? ⁷ Boga se je silno bati v zboru svétih in spoštujejo ga vsi tisti, ki so okoli njega. ⁸ Oh Gospod Bog nad bojevniki, kdo je močan Gospod, podoben tebi ali tvoji zvestobi naokoli tebe? ⁹ Ti vladaš besnenju morja; ko njegovi valovi vstanejo, jih ti umirjaš. ¹⁰ Zlomil si Rahabab[Rahaba: ali, Egipt.] na koščke, kakor nekoga, ki je umorjen, s svojimc[s svojim…: hebr. z laktom svoje moči.] močnim laktom si razkropil svoje sovražnike. ¹¹ 2[1 Mz 1,1; Ps 24,1; Ps 50,12] Nebo je tvoje, tudi zemlja je tvoja; kar se tiče zemeljskega [kroga]3[[Iz 40,22]] in njegoved[njegove…: ali, vsega kar obsega.] polnosti, si jih ti utemeljil. ¹² Sever in jug, ti si ju ustvaril; Tabor in Hermon se bosta veselila v tvojem imenu. ¹³ Ti imaš mogočene[mogočen…: hebr. laket z močjo.] laket, močna je tvoja roka in visoka je tvoja desnica. ¹⁴ Pravičnost in sodba sta prebivališčef[prebivališče: ali, ustanovitev.] tvojega prestola, usmiljenje in resnica bosta šla pred tvojim obličjem.

¹⁵ Blagoslovljeno je ljudstvo, ki pozna4[4 Mz 10,6] radosten zvok. Hodili bodo, oh Gospod, v svetlobi tvojega obraza. ¹⁶ V tvojem imenu se bodo veselili ves dan in v tvoji pravičnosti bodo povišani. ¹⁷ Kajti ti si slava njihove moči in v tvoji naklonjenosti bo naš rog povišan. ¹⁸ § Kajti Gospodg[Gospod…: ali, naš ščit je od Gospoda in naš kralj je Svéti Izraelov.] je naša obramba in Svéti Izraelov je naš kralj.

¹⁹ Potem svojemu svetemu spregovoriš v videnju in rečeš: »Položil sem pomoč na nekoga, ki je mogočen, povišal sem enega izbranega izmed ljudstva. ²⁰ 5[1 Sam 16,12] Našel sem Davida, svojega služabnika; s svojim svétim oljem sem ga mazilil. ²¹ Z njim bo moja roka utrjena; tudi moj laket ga bo krepil. ²² Sovražnik se ne bo maščeval nad njim niti ga sin zlobnosti [ne bo] prizadel. ²³ Njegove sovražnike bom premagal pred njegovim obrazom in nadlegoval tiste, ki ga sovražijo. ²⁴ Toda z njim bosta moja zvestoba in moje usmiljenje in v mojem imenu bo povišan njegov rog. ²⁵ Njegovo roko bom postavil tudi na morje in njegovo desnico na reke. ²⁶ Klical bo k meni: ›Ti si moj oče, moj Bog in skala moje rešitve.‹ ²⁷ Prav tako mu bom dal svojega prvorojenca, višje kakor kralje zemlje. ²⁸ Svoje usmiljenje bom zanj ohranil na vékomaj in moja zaveza bo trdno stala z njim. ²⁹ Tudi njegovemu semenu bom storil, da ostane na veke in njegov prestol kakor nebeški dnevi. ³⁰ Če njegovi otroci zapustijo mojo postavo in ne hodijo po mojih sodbah, ³¹ če prelomijoh[prelomijo: hebr. oskrunijo.] moje zakone in se ne držijo mojih zapovedi, ³² potem bom s šibo obiskal njihov prestopek in njihovo krivičnost z bičanjem. ³³ Vendar pa svoje ljubeče skrbnosti ne bom popolnomai[popolnoma…: hebr. naredil prazne iz njega.] odvzel od njega niti svoji zvestobi [ne bom] pustil, da sej[se…: hebr. laže.] izneveri. ³⁴ Svoje zaveze ne bom prelomil niti predrugačil stvari, ki je odšla iz mojih ustnic. ³⁵ Enkrat sem prisegel pri svoji svetosti, dak[da…: hebr. če lažem.] Davidu ne bom lagal. ³⁶ 6[2 Sam 7,16; Lk 1,33; Jn 12,34] Njegovo seme bo ostalo vekomaj in njegov prestol kakor sonce pred menoj. ³⁷ Kakor luna bo utrjen na veke in kakor zvesta priča na nebu.« Sela.

³⁸ Toda ti si zavrgel in prezrl, ogorčen si bil s svojim maziljencem. ³⁹ Razveljavil si zavezo svojega služabnika. Njegovo krono si oskrunil in jo vrgel na tla. ⁴⁰ Porušil si vse njegove ograje; njegova oporišča si privedel do propada. ⁴¹ Vsi mimoidoči ga plenijo. Graja je svojim sosedom. ⁴² Dvignil si desnico njegovih nasprotnikov; vsem njegovim sovražnikom si storil, da se veselijo. ⁴³ Obrnil si tudi ostrino njegovega meča in ga nisi naredil, da se zoperstavi v bitki. ⁴⁴ Njegovi slavil[Njegovi slavi: hebr. Njegovemu sijaju.] si storil, da preneha in njegov prestol si vrgel na tla. ⁴⁵ Dneve njegove mladosti si skrajšal. Pokril si ga s sramoto. Sela. ⁴⁶ Doklej, Gospod? Se hočeš skrivati na veke? Bo tvoj bes gorel kakor ogenj? ⁴⁷ Spomni se, kako kratek je moj čas. Zakaj si vse ljudi naredil zaman? ⁴⁸ Kateri človek je, kdor živi in ne bo videl smrti? Ali bo svojo dušo osvobodil pred roko podzemlja? Sela. ⁴⁹ Gospod, kje so tvoje prejšnje ljubeče skrbnosti, katere v svoji resnici7[2 Sam 7,15] prisegaš Davidu? ⁵⁰ Spomni se, Gospod, graje svojih služabnikov; kako v svojih prsih nosim grajo vseh mogočnih ljudi, ⁵¹ s čimer so grajali tvoji sovražniki, oh Gospod, s čimer so grajali stopinje tvojega maziljenca. ⁵² Blagoslovljen bodi Gospod na vékomaj. Amen in Amen.

Psalm 90

Moliteva[Molitev…: ali, Molitev, Mojzesov psalm.] Božjega moža Mojzesa.

¹ Gospod, ti si bil naše bivališče zaa[za…: hebr. od roda do roda.] vse rodove. ² Preden so bile rojene gore, oziroma kadarkoli si oblikoval zemljo in zemeljski [krog],1[[Iz 40,22]] celo od večnosti do večnosti, si ti Bog. ³ Človeka obračaš k uničenju in praviš: »Vrnite se, vi človeški otroci.« ⁴ 2[2 Pet 3,8] Kajti tisoč let v tvojem pogledu je samo kakor včerajšnji dan, ki je minilb[minil…: ali, šel mimo njih.] in kakor straža v nôči. ⁵ Odnašaš jih proč kakor s poplavo; oni so kakor spanec. Zjutraj so podobni travi, ki raste.c[raste…: ali, je spremenjena.] ⁶ § Zjutraj cveti in raste, zvečer je odrezana in ovene.

⁷ Kajti použiti smo s tvojo jezo in s tvojim besom smo zbegani. ⁸ Predse si postavil naše krivičnosti, naše skrite grehe v svetlobo svojega obličja. ⁹ Kajti vsi naši dnevi so minilid[minili…: hebr. se v tvojem besu obrnili proč.] v tvojem besu. Svoja leta smo preživeli kakor zgodbo,e[zgodbo…: ali, premišljevanje, ki je povedano.] ki je povedana. ¹⁰ Dnif[Dni…: hebr. Glede na dneve naših let, v njih je sedemdeset let.] naših let je sedemdeset let in če jih je zaradi moči osemdeset let, je vendarle njihova moč trud in bridkost, kajti to je kmalu odrezano in mi odletimo.3[[1 Mz 6,3]] ¹¹ Kdo pozna moč tvoje jeze? Celó glede na tvoj strah, tak je tvoj bes.

¹² Zaradi tega nas úči šteti naše dneve, da bomog[bomo…: hebr. bodo naša srca lahko prišla] naša srca lahko nagnili k modrosti. ¹³ Vrni se, oh Gospod, doklej? To naj te pokesa glede tvojih služabnikov. ¹⁴ Oh zgodaj nas nasiti s svojim usmiljenjem, da se bomo lahko veselili in bomo veseli vse naše dni. ¹⁵ Stôri nas vesele glede na dneve, v katerih si nas prizadel in leta, v katerih smo videli zlo. ¹⁶ Naj se tvoje delo pokaže tvojim služabnikom in tvoja slava njihovim otrokom. ¹⁷ Nad nami pa naj bo lepota Gospoda, našega Boga. Utrdi delo naših rok nad nami; da, delo naših rok, utrdi ga.

Psalm 91

¹ Kdor prebiva na skrivnem kraju Najvišjega, bo ostala[ostal: hebr. prenočeval.] pod senco Vsemogočnega. ² Rekel bom o Gospodu: » On je moje zatočišče in moja trdnjava; moj Bog, vanj bom zaupal.« ³ Zagotovo te bo osvobodil pred ptičarjevo zanko in pred ogabno kužno boleznijo. ⁴ Pokril te bo s svojim perjem in pod njegovimi perutmi boš zaupal. Njegova resnica bosta tvoj ščit in oklep. ⁵ Ne boš se bal zaradi strahote ponoči niti zaradi puščice, ki leti podnevi, ⁶ niti zaradi kužne bolezni, ki hodi v temì niti zaradi uničenja, ki pustoši opoldan. ⁷ Tisoč jih bo padlo na tvoji strani in deset tisoč na tvoji desnici, toda tebi se to ne bo približalo. ⁸ Samo s svojimi očmi boš gledal in videl nagrado zlobnih.

⁹ Ker si naredil Gospoda, ki je moje zatočišče, celó Najvišjega, [za] svoje prebivališče, ¹⁰ te nobeno zlo ne zadene niti nobena nadloga ne bo prišla blizu tvojega prebivališča. ¹¹ 1[Mt 4,6; Lk 4,10] Kajti svojim angelom bo zapovedal nad teboj, da te varujejo na vseh tvojih poteh. ¹² Nosili te bodo na svojih rokah, da ne bi svojega stopala treščil ob kamen. ¹³ Stopal boš na leva in gada;b[gada: ali, kobro.] mladega leva in zmaja boš pomendral pod stopali. ¹⁴ Ker je svojo ljubezen naravnal name, zato ga bom osvobodil. Postavil ga bom visoko, ker je spoznal moje ime. ¹⁵ Klical bo k meni in odgovoril mu bom. Z njim bom v stiski, osvobodil ga bom in mu izkazal čast. ¹⁶ Zadovoljil ga bom z dolgimc[dolgim…: hebr. dolžino dni.] življenjem in mu pokazal svojo rešitev [duše].

Psalm 92

Psalmpesem za šabatni dan.

¹ Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji; ² zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsakoa[vsako…: hebr. v nočeh.] noč, ³ na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfob[harfo…: ali, slovesen zvok s harfo; hebr. premišljevanje.] s slovesnim zvokom. ⁴ Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago. ⁵ Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke. ⁶ Surovež ne spozna niti tega ne razume bedak.

⁷ Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke. ⁸ Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj. ⁹ Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni. ¹⁰ Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem. ¹¹ Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene. ¹² 1[Oz 14,5] Pravični bo uspeval kakor palma. Rasel bo kakor cedra na Libanonu. ¹³ Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na dvorih našega Boga. ¹⁴ Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,c[uspešni: hebr. zeleni.] ¹⁵ da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.

Psalm 93

¹ Gospod kraljuje, oblečen je z veličanstvom; Gospod je oblečen z močjo, s katero se je opasal. Tudi zemeljski [krog]1[[Iz 40,22]] je utrdil, da ne more biti omajan.a[Torej se ne vrti okoli svoje osi in se ne vrti okoli sonca in ne drvi skozi galasije.]2[[Ps 104,5]; [1 Krn 16,30]; [Zah 1,11]] ² Tvoj prestol je utrjen od davnine.b[davnine: hebr. takrat.] Ti si od večnosti. ³ Reke so se dvignile, oh Gospod, reke so povzdignile svoj glas, reke so dvignile svoje valove. ⁴ Gospod na višavi je mogočnejši kakor glas mnogih vodá, da, kakor mogočni valovi morja. ⁵ Tvoja pričevanja so zelo zanesljiva. Svétost se spodobi tvoji hiši, oh Gospod, na veke.c[na veke: hebr. za dolgost dni.]

Psalm 94

¹ Oh Gospod Bog, ki mu pripada maščevanje, oh Bog,a[Bog: hebr. Bog maščevanj.] ki mu pripada maščevanje, pokažib[pokaži…: hebr. zasij.] se. ² Dvigni se, ti sodnik zemlje; povrni nagrado ponosnim. ³ Gospod, doklej bodo zlobni, doklej bodo zlobni slavili zmago? ⁴ Kako dolgo bodo izgovarjali in govorili trde stvari in se bahali vsi delavci krivičnosti? ⁵ Tvoje ljudstvo razbijajo na koščke, oh Gospod in prizadevajo tvojo dediščino. ⁶ Ubijajo vdovo in tujca in morijo osirotele. ⁷ Vendar pravijo: » Gospod nas ne bo videl niti Bog Jakobov tega ne bo upošteval.«1[Job 20,12-13; Ps 10,10-13] ⁸ Razumite, vi brutalni izmed ljudstva, in vi bedaki, kdaj boste modri? ⁹ 2[2 Mz 4,11; Prg 20,12] Kdor je zasadil uho, da ne bi slišal? Kdor je oblikoval oko, da ne bi videl? ¹⁰ Kdor kaznuje pogane, da ne bi grajal? Kdor uči človeka spoznanja, da ne bi vedel? ¹¹ 3[1 Kor 3,20] Gospod pozna človekove misli, da so le-te ničevost.

¹² Blagoslovljen je človek, ki ga karaš, oh Gospod in ga učiš iz svoje postave, ¹³ da mu lahko daš počitek od dni nadloge, dokler ni izkopana jama za zlobnega. ¹⁴ Kajti Gospod ne bo zavrgel svojega ljudstva niti ne bo zapustil svoje dediščine. ¹⁵ Toda sodba se bo vrnila k pravičnosti in vsi iskreni v srcu jic[ji…: hebr. bodo sledili za njo.] bodo sledili. ¹⁶ Kdo se bo zame dvignil zoper hudodelce? Ali kdo bo zame vstal zoper delavce krivičnosti? ¹⁷ Če Gospod ne bi bil moja pomoč, bi moja duša skorajd[skoraj: ali, hitro.] prebivala v tišini. ¹⁸ Ko sem rekel: »Moje stopalo zdrsuje, me je podpiralo tvoje usmiljenje, oh Gospod. ¹⁹ V množici mojih misli znotraj mene tvoje tolažbe razveseljujejo mojo dušo. ²⁰ Mar bo prestol krivičnosti, ki z uzakonitvijo snuje vragolijo, imel družbo s teboj? ²¹ Skupaj se zbirajo zoper dušo pravičnega in obsojajo nedolžno kri. ²² Toda Gospod je moja obramba in moj Bog je skala mojega zatočišča. ²³ Nadnje bo privedel njihovo krivičnost in odsekal jih bo v njihovi zlobnosti; da, Gospod, naš Bog, jih bo odsekal.

Psalm 95

¹ Oh pridite, zapojmo Gospodu. Naredimo radosten glas skali naše rešitve. ² Pridimoa[Pridimo…: hebr. Odvrnimo njegovo obličje.] pred njegovo prisotnost z zahvaljevanjem in s psalmi mu naredimo radosten zvok. ³ Kajti Gospod je velik Bog in velik Kralj nad vsemi bogovi. ⁴ V njegovib[njegovi: hebr. čigar.] roki so globoki kraji zemlje; tudi močc[moč…: ali, višine gora so njegove.] gora je njegova. ⁵ Morjed[Morje…: hebr. Katerega morje je.] je njegovo in on ga je naredil in njegove roke so oblikovale kopno zemljo. ⁶ Oh pridite, naj obožujemo in se priklonimo; pokleknimo pred Gospodom, našim stvarnikom.

⁷ Kajti on je naš Bog in mi smo ljudstvo njegovega pašnika in ovce njegove roke. Če boste danes zaslišali njegov glas, ⁸ 1[Heb 3,7-8; Heb 4,7] ne zakrknite svojega srca2[4 Mz 14,22-38] kakor z izzivanjeme[z izzivanjem: hebr. s pričkanjem.] in kakor na dan preizkušnje v divjini, ⁹ ko so me vaši očetje skušali, me preizkušali in gledali moje delo. ¹⁰ Dolgih štirideset let sem s tem rodom skupaj žaloval in rekel: »To je ljudstvo, ki se moti v svojem srcu in niso spoznali mojih poti,« ¹¹ ki sem jim v svojem besu prisegel, daf[da…: hebr. če vstopijo v moj počitek.] ne bodo vstopili v moj počitek.

Psalm 96

¹ 1[1 Krn 16,23] Oh prepevajte Gospodu novoa[novo: hebr. svežo.]2[[Job 29,20]; [Ps 96,1]] pesem, prepevajte Gospodu, vsa zemlja. ² Prepevajte Gospodu, blagoslavljajte njegovo ime; iz dneva v dan naznanjajte njegovo rešitev. ³ Oznanjajte njegovo slavo med pogani, njegove čudeže med vsemi ljudstvi. ⁴ Kajti Gospod je velik in silno bodi hvaljen; njega se je treba bati nad vsemi bogovi. ⁵ Kajti vsi bogovi narodov so maliki, toda Gospod je naredil nebo. ⁶ Čast in veličanstvo sta pred njim; moč in lepota sta v njegovem svetišču. ⁷ Dajajte Gospodu, oh sorodstva ljudstev, dajajte Gospodu slavo in moč. ⁸ Dajajte Gospodu slavo, primernob[primerno…: hebr. njegovega imena.] njegovemu imenu; prinesite daritev in pridite v njegove dvore. ⁹ Oh obožujte Gospoda v lepotic[lepoti…: hebr. veličastnem svetišču.] svetosti. Trepetaj pred njim, vsa zemlja!

¹⁰ 3[Ps 93,1; Ps 97,1] Govorite med pogani, da Gospod kraljuje. Tudi zemeljski [krog]4[[Iz 40,22]] bo utrjen, da ne bo omajan. Ljudstva bo sodil pravično. ¹¹ Naj se nebo veseli in naj bo zemlja vesela; naj morje buči in njegovad[njegova…: ali, vse, kar vsebuje.] polnost. ¹² Naj bo polje radostno in vse, kar je tam. Potem se bodo vsa gozdna drevesa veselila ¹³ pred Gospodom, kajti on prihaja, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog]5[[Iz 40,22]] in ljudstva s svojo resnico.

Psalm 97

¹ Gospod kraljuje, naj se zemlja veseli, naj boa[bo…: hebr. bo mnogo otokov veselo, ali, bodo veliki otoki veseli.] množica otokov vesela le-tega. ² Oblaki in temà so okoli njega.1[Ps 89,14] Pravičnost in sodba sta temeljb[temelj: ali, ustanovitev.] njegovega prestola. ³ Ogenj gre pred njim in naokrog požiga njegove sovražnike. ⁴ Njegovi bliski so razsvetlili zemeljski [krog];2[[Iz 40,22]] zemlja je videla in trepetala. ⁵ Gore so se ob Gospodovi prisotnosti topile kakor vosek, ob prisotnosti Gospoda celotne zemlje. ⁶ Nebesa oznanjujejo njegovo pravičnost in vsa ljudstva vidijo njegovo slavo. ⁷ 3[2 Mz 20,4; 3 Mz 26,1; 5 Mz 5,8; Heb 1,6] Zbegani so vsi tisti, ki služijo rezanim podobam, ki se bahajo z maliki; obožujte ga, vsi vi bogovi.

⁸ Sion je slišal in je bil vesel in judovske hčere so se veselile zaradi tvojih sodb, oh Gospod. ⁹ Kajti ti, Gospod, si dvignjen nad vso zemljo. Zelo si vzvišen nad vsemi bogovi. ¹⁰ 4[Ps 34,13; Am 5,15; Rim 12,9] Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite zlo. On varuje duše svojih svétih; osvobaja jih iz roke zlobnega. ¹¹ Svetloba je posejana za pravičnega in veselje za iskrenega v srcu. ¹² Veselite se v Gospodu, vi pravični in zahvaljujte se pric[pri…: ali, k spominu.] spominjanju njegove svetosti.

Psalm 98

Psalm.

¹ Oh zapojte Gospodu novoa[novo: hebr. svežo.]1[[Job 29,20]; [Ps 96,1]] pesem, kajti storil je čudovite stvari. Njegova desnica in njegov svéti laket sta mu pridobila zmago. ² 2[Iz 52,10] Gospod je razglasil svojo rešitev. Svojo pravičnost je javnob[javno…: ali, razodel.] pokazal v očeh poganov. ³ Spomnil se je svojega usmiljenja in svoje resnice do Izraelove hiše. Vsi konci zemlje so videli rešitev našega Boga.

⁴ Naredite radosten glas Gospodu, vsa zemlja. Naredite glasen zvok in veselite se in prepevajte hvalnico. ⁵ Prepevajte Gospodu s harfo; s harfo in glasom psalma. ⁶ S trobentami in zvokom šofárja naredite radosten glas pred Gospodom, Kraljem. ⁷ Naj buči morje in njegovac[njegova…: ali, vse, kar obsega.] polnost, zemeljski [krog]3[[Iz 40,22]] in tisti, ki prebivajo na njem. ⁸ Naj reke ploskajo [z] rokami; hkrati naj bodo gore radostne ⁹ pred Gospodom,4[Ps 96,13] kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog]5[[Iz 40,22]] in ljudstva z nepristranskostjo.

Psalm 99

¹ Gospod kraljuje; naj ljudstva trepetajo. On sedi med kerubi; naj boa[bo…: hebr. se zemlja opoteka.] zemlja omajana. ² Gospod je velik na Sionu; visoko je nad vsemi ljudstvi. ³ Naj hvalijo tvoje veliko in strašno ime, kajti svéto je. ⁴ Kraljeva moč ljubi tudi sodbo. Ti utrjuješ nepristranskost, izvršuješ sodbo in pravičnost v Jakobu. ⁵ Povišujte Gospoda, našega Boga in obožujte pri njegovi pručki, kajti onb[on…: ali, to je svéto.] je svét.

⁶ Mojzes in Aron med njegovimi duhovniki in Samuel med tistimi, ki kličejo njegovo ime; klicali so Gospoda in jim je odgovoril. ⁷ Govoril jim je v oblačnem stebru; držali so se njegovih pričevanj in odredbe, ki jim jo je dal. ⁸ Ti jim odgovarjaš, oh Gospod, naš Bog. Bil si jim Bog, ki odpušča, čeprav se maščuješ njihovim domiselnostim. ⁹ Povišujte Gospoda, našega Boga in obožujte ga pri njegovi svéti gori, kajti Gospod, naš Bog, je svét.

Psalm 100

Psalm hvaljenja.a[hvaljenja: ali, zahvaljevanja.]

¹ Naredite radosten glas Gospodu, vsea[vse…: hebr. vsa zemlja.] ve dežele. ² Služite Gospodu z veseljem. Pred njegovo prisotnost pridite s prepevanjem. ³ § Védite, da Gospod, on je Bog. Tisti, ki nas je oblikoval in neb[ne…: ali, njegovi smo.] mi sami; mi smo njegovo ljudstvo in ovce njegovega pašnika. ⁴ Vstopite v njegova velika vrata z zahvaljevanjem in v njegove dvore s slavljenjem. Bodite mu hvaležni in blagoslavljate njegovo ime. ⁵ Kajti Gospod je dober, njegovo usmiljenje je večno in njegova resnica traja vsemc[vsem…: hebr. iz roda v rod.] rodovom.

Psalm 101

Davidov psalm.

¹ Prepeval bom o usmiljenju in sodbi; tebi, oh Gospod, bom pel. ² Obnašal se bom modro na popolni poti. O kdaj boš prišel k meni? Znotraj svoje hiše bom hodil s popolnim srcem. ³ Pred svoje oči ne bom postavil nobene zlobnea[zlobne…: hebr. Beliálove stvari.] stvari. Sovražim delo tistih, ki se odvračajo; to se me ne bo držalo. ⁴ Kljubovalno srce bo odšlo od mene; ne bom poznal zlobne osebe. ⁵ Kdorkoli tajno obrekuje svojega bližnjega, tistega bom iztrebil. Tistega, ki ima vzvišen pogled in ponosno srce, ne bom trpel. ⁶ Moje oči bodo na zvestih v deželi, da bodo lahko prebivali z menoj. Kdor hodi pob[po…: ali, popoln na poti.] popolni poti, ta mi bo služil. ⁷ Kdor dela prevaro, ne bo prebival znotraj moje hiše. Kdor govori laži, se ne bo zadrževalc[zadrževal…: hebr. uveljavil.] v mojem pogledu. ⁸ Vse zlobne v deželi bom zgodaj uničil, da bom lahko iz Gospodovega mesta iztrebil vse zlobne storilce.

Psalm 102

Moliteva[Molitev: ali, Molitev za.] prizadetega, ko je premagan in svojo pritožbo izliva pred Gospodom.

¹ Usliši mojo molitev, oh Gospod in moje vpitje naj pride doa[od…: ali, zate.] tebe. ² Svojega obraza ne skrivaj pred menoj na dan, ko sem v stiski; nagni k meni svoje uho. Na dan, ko kličem, mi naglo odgovori. ³ Kajti moji dnevi so použiti kakorb[kakor…: ali, (kakor nekateri berejo) v dimu.] dim in moje kosti so sežgane kakor ognjišče.c[Preroštvo glede stiske izraelskega ljudstva (holokavst) in v 13. vrstici nakazuje naklonjenost Izraelskemu narodu, nastanek države Izrael, leta 1948.]1[[Ps 102,13]] ⁴ Moje srce je prizadeto in ovenelo kakor trava, tako da pozabljam jesti svoj kruh. ⁵ Zaradi glasu mojega stokanja se moje kosti lepijo na mojod[mojo…: ali, moje meso.] kožo. ⁶ Podoben sem pelikanu iz divjine; podoben sem sovi v divjini. ⁷ Bedim in sem kakor vrabec sam na strehi. ⁸ Moji sovražniki me ves dan grajajo in tisti, ki so besni name, prisegajo zoper mene. ⁹ Kajti pepel sem jedel kakor kruh in svojo pijačo mešal z jokanjem, ¹⁰ zaradi tvojega ogorčenja in tvojega besa, kajti vzdignil si me in me vrgel dol. ¹¹ 2[Iz 40,6; Jak 1,10] Moji dnevi so kakor senca, ki se zmanjšuje in izsušen sem kakor trava.

¹² Toda ti, oh Gospod, boš ostal na veke in tvoj spomin vsem rodovom. ¹³ Vstal boš in imel usmiljenje do Siona, kajti čas, da mu [izkažeš] naklonjenost, da, določeni čas je prišel.3[[Ps 102,3]] ¹⁴ Kajti tvoji služabniki uživajo v njegovih kamnih in so naklonjeni njegovemu prahu. ¹⁵ Tako se bodo pogani bali Gospodovega imena in vsi kralji zemlje tvoje slave. ¹⁶ Ko bo Gospod zgradil Sion, se bo prikazal v svoji slavi. ¹⁷ Upošteval bo molitev revežev in ne bo preziral njihove molitve. ¹⁸ To bo zapisano za prihajajoči rod; in ljudstvo, ki bo ustvarjeno, bo hvalilo Gospoda. ¹⁹ Kajti on je pogledal dol iz višine svojega svetišča, z nebes je Gospod pogledal zemljo, ²⁰ da usliši stokanje jetnika, da osvobodi tiste,e[tiste…: hebr. otroke smrti.] ki so določeni za smrt, ²¹ da oznani Gospodovo ime na Sionu in njegovo hvalo v Jeruzalemu, ²² ko se zberejo skupaj ljudstva in kraljestva, da služijo Gospodu.

²³ Oslabilf[Oslabil: hebr. Prizadel.] je mojo moč na poti, skrajšal je moje dneve. ²⁴ Rekel sem: »Oh moj Bog, ne odstrani me v sredi mojih dni; tvoja leta so skozi vse rodove.« ²⁵ 4[Heb 1,10] Od davnine si položil temelj zemlji in nebo je delo tvojih rok.5[[1 Mz 1,1]; [Prg 8,29]; [Iz 42,5]; [Iz 48,13]; [Iz 51,13]; [Zah 12,1]] ²⁶ Ta [dva] bosta izginila, toda ti boš ostal.g[ostal: hebr. stal.] Da, vsa se bosta postarala kakor obleka; zamenjal ju boš kakor suknjo in bosta zamenjana, ²⁷ toda ti si isti in tvoja leta ne bodo imela konca. ²⁸ Otroci tvojih služabnikov bodo nadaljevali in njihovo seme bo utrjeno pred teboj.

Psalm 103

Davidov.

¹ Blagoslavljaj Gospoda, oh moja duša, in vse, kar je znotraj mene, blagoslavljaj njegovo svéto ime. ² Blagoslavljaj Gospoda, oh moja duša in ne pozabi vseh dejanj njega, ³ ki odpušča vse tvoje krivičnosti, ki ozdravlja vse tvoje bolezni, ⁴ ki odkupuje tvoje življenje pred uničenjem, ki te krona z ljubečo skrbnostjo in nežnimi usmiljenji, ⁵ ki tvoja usta nasičuje z dobrimi stvarmi, tako da se tvoja mladost obnavlja kakor orlova.a[Ko se orel postara, mu zakrivljen del zgornjega kljuna tako zraste, da ne more odpirati kljuna in tako ne more več jesti. Takrat si orel z drgnjenjem ob skalo odlomi dela kljuna in spet lahko odpre kljun in lahko jé. Orel tako ne prejme nesmrtnosti, si pa podaljša življenje. Podoba je, da nam skala odvzame tisto, kar nas ovira. Trdnost skale se je otresla tvoje starosti, kajti ta skala je Jezus Kristus.]

⁶ Gospod izvršuje pravičnost in sodbo za vse, ki so zatirani. ⁷ Svoje poti je dal spoznati Mojzesu, svoja dela Izraelovim otrokom. ⁸ 1[2 Mz 34,6-7; 2 Mz 34,6-7; 4 Mz 14,18; Neh 9,17; Ps 86,15; Jer 32,18] Gospod je usmiljen in milostljiv, počasen za jezo in obilenb[obilen…: hebr. velik.] v usmiljenju. ⁹ Ne bo se vedno pričkal niti svoje jeze ne bo držal na veke. ¹⁰ Z nami ni ravnal po naših grehih niti nas ni nagrajeval glede na naše krivičnosti. ¹¹ Kajti kakorc[kakor…: hebr. glede na višino neba.] je nebo visoko nad zemljo, tako veliko je njegovo usmiljenje do tistih, ki se ga bojijo. ¹² Kolikor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč odstranja naše prestopke od nas. ¹³ Kakor se oče usmili svojih otrók, tako se Gospod usmili teh, ki se ga bojijo. ¹⁴ Kajti pozna naš sestav; spominja se, da smo prah. ¹⁵ Glede človeka, so njegovi dnevi kakor trava; kakor cvetica polja, tako cveti. ¹⁶ Kajti čeznjo gre veter in izgined[izgine: hebr. je ni.] in njen kraj je ne bo več poznal. ¹⁷ Toda Gospodovo usmiljenje je od večnosti do večnosti na tistih, ki se ga bojijo in njegova pravičnost do otrók otrok, ¹⁸ 2[5 Mz 7,9] tistim, ki se držijo njegove zaveze in tistim, ki se spominjajo njegovih zapovedi, da jih izpolnjujejo.

¹⁹ Gospod je pripravil svoj prestol v nebesih in njegovo kraljestvo vlada nad vsemi. ²⁰ Blagoslavljajte Gospoda, vi njegovi angeli, ki se odlikujetee[ki se odlikujete: hebr. mogočni.] v môči, ki izpolnjujete njegove zapovedi s poslušanjem glasu njegove besede. ²¹ Blagoslavljajte Gospoda, vse ve njegove vojske, vi njegovi služabniki, ki izpolnjujete njegovo željo. ²² Blagoslavljajte Gospoda, vsa njegova dela na vseh krajih njegovega gospostva. Blagoslavljaj Gospoda, oh moja duša.

Psalm 104

¹ Blagoslavljaj Gospoda, oh moja duša. Oh Gospod, moj Bog, ti si tako velik, oblečen si s častjo in veličanstvom. ² Ki se pokrivaš s svetlobo kakor z obleko, ki razteguješ nebesni obok kakor zaveso.1[1 Mz 1,6] ³ Ki polagaš žarke svojih sob v vodah.a[Aplified bible: Ki postavljaš žarke zgornje sobe svojega bivališča v vode nad nebesnim obokom.]2[1 Mz 1,6] Ki delaš oblake [za] svoj bojni voz, ki hodiš na perutih vetra. ⁴ §3[Heb 1,7] Ki svoje angele delaš za duhove, svoje služabnike za goreč ogenj. ⁵ Kib[Ki…: hebr. Zemljo je osnoval na njenih podlagah.] polagaš temelje zemlji, da na veke ne bo odstranjena.c[Torej se ne vrti okoli svoje osi in se ne vrti okoli sonca in ne drvi skozi galasije.]4[[1 Sam 2,8]; [1 Krn 16,30]; [Job 38,4]; [Ps 93,1]; Prg 30,4; [Zah 1,11]] ⁶ Pokrivaš jo z globinami kakor z obleko; vode stojijo nad gorami. ⁷ Ob tvojem oštevanju so zbežale, ob glasu tvojega groma so odhitele. ⁸ § Gredo gord[Gredo gor…: ali, Gore se dvigajo, doline se spuščajo.] po gorah, gredo dol po dolinah, na kraj, ki si ga ti osnoval zanje. ⁹ Postavil si mejo, da je ne morejo prečkati, da se ponovno ne obrnejo in ne pokrijejo zemlje.

¹⁰ One[On: hebr. Ki.] izvire pošilja v doline, ki tečejof[tečejo: hebr. hodijo.] med gorami. ¹¹ Dajejo piti vsaki poljski živali, divji osli si gasijog[gasijo: hebr. zlomijo.] žejo. ¹² Poleg njih bo perjád neba, ki žvrgolih[žvrgoli: hebr. daje glas.] med mladikami, imela svoje prebivališče. ¹³ Iz svojih sob namaka gore; zemlja je nasičena s sadom tvojih del. ¹⁴ Travi povzroča, da raste za živino in zelišče za služenje človeku, da lahko obrodi hrano iz zemlje ¹⁵ in vino, da razveseljuje človekovo srce in olje,i[olje…: hebr. da njegov obraz zasveti z oljem, ali, več kakor olje.] da njegovemu obrazu stori, da zasveti in kruh, ki utrjuje človekovo srce.5[Joz 9,13] ¹⁶ Gospodova drevesa so polna soka, libanonske cedre, ki jih je posadil, ¹⁷ kjer si ptice pletejo svoja gnezda; glede štorklje, so ciprese njena hiša. ¹⁸ Visoke gore so zatočišče za divje koze in skale za kunce.

¹⁹ Luno je določil za obdobja, sonce pozna svoje zahajanje. ²⁰ Delaš temo in je noč, ko vse gozdne živalij[gozdne živali…: hebr. živali le-tega gazijo po gozdu.] lazijo naprej. ²¹ Mladi levi rjovejo za svojim plenom in iščejo svojo hrano od Boga. ²² Sonce vzhaja, zberejo se skupaj in se zleknejo v svoje brloge. ²³ Človek hodi naprej k svojemu delu in k svojemu trudu do večera. ²⁴ Oh Gospod, kako mnogotera so tvoja dela! V modrosti si jih vsa naredil; zemlja je polna tvojih bogastev. ²⁵ Tako je to veliko in široko morje, v katerem so brezštevilne plazeče stvari, tako majhne kakor velike živali. ²⁶ Tam se vozijo ladje, tam je ta leviatán, ki si ga naredil,k[naredil: hebr. oblikoval.] da se igra v njem. ²⁷ 6[Ps 145,15] Vsi ti čakajo nate, da jim lahko daš njihovo hrano v pravšnjem obdobju. ²⁸ To jim daješ, pobirajo; odpiraš svojo roko, nasičujejo se z dobrim. ²⁹ Skrivaš svoj obraz, preplašijo se; jemlješ njihov dih, poginejo in se vrnejo k svojemu prahu. ³⁰ Svojega duha pošiljaš naprej, ustvarjeni so; in obnavljaš obličje zemlje.

³¹ Gospodova slava bo vztrajalal[bo vztrajala: hebr. bo.] na veke. Gospod se bo veselil v svojih delih. ³² Gleda na zemljo in ta se trese. Dotika se gora in se kadijo. ³³ Dokler živim, bom prepeval Gospodu; dokler imam svoj obstoj, bom prepeval hvalo svojemu Bogu. ³⁴ Moje premišljevanje o njem bo prijetno; veselil se bom v Gospodu. ³⁵ Naj bodo grešniki použiti z zemlje in naj zlobnega ne bo več. Blagoslavljaj Gospoda, oh moja duša. Hvalite Gospoda.

Psalm 105

¹ Oh1[1 Krn 16,8; Iz 12,4] zahvaljujte se Gospodu, kličite njegovo ime; med ljudstvom razglašajte njegova dela. ² Prepevajte mu, prepevajte mu psalme, govorite o vseh njegovih čudovitih delih. ³ Ponašajte se z njegovim svétim imenom; naj se razveseljuje srce tistih, ki iščejo Gospoda. ⁴ Iščite Gospoda in njegovo moč; vselej iščite njegov obraz. ⁵ Spominjajte se njegovih čudovitih del, ki jih je storil, njegovih čudežev in sodb njegovih ust, ⁶ oh, vi seme Abrahama, njegovega služabnika, vi otroci Jakoba, njegovega izbranca. ⁷ On je Gospod, naš Bog; njegove sodbe so po vsej zemlji.

⁸ Na veke se spominja svoje zaveze, besede, ki jo je zapovedal tisočêrim rodovom. ⁹ 2[1 Mz 17,2; 1 Mz 22,16; 1 Mz 26,3; 1 Mz 28,13; 1 Mz 35,11; Lk 1,7; Lk 1,73; Heb 6,17] Katero zavezo je sklenil z Abrahamom in svojo prisego Izaku ¹⁰ in isto je potrdil Jakobu za zakon in Izraelu za večno zavezo, ¹¹ 3[1 Mz 13,15; 1 Mz 15,18] rekoč: »Tebi bom dal kánaansko deželo, žreba[žreb: hebr. vrv.] vaše dediščine,« ¹² ko jih je bilo po številu le malo ljudi, da, zelo malo in tujci v njej. ¹³ Ko so hodili od enega naroda k drugemu, od enega kraljestva k drugemu ljudstvu ¹⁴ nobenemu človeku ni pustil, da jim stori krivico; da, zaradi njih je grajal kralje, ¹⁵ rekoč: »Ne dotikajte se mojih maziljencev in mojim prerokom ne delajte hudega.« ¹⁶ Poleg tega je nad deželo poklical lakoto; zlomil je celotno oporo kruha. ¹⁷ Pred njimi je poslal človeka,4[1 Mz 37,28] celó Jožefa, ki je bil prodan za služabnika, ¹⁸ 5[1 Mz 39,20] katerega stopala so poškodovali z okovi, položenb[položen…: hebr. njegova duša je prišla v železo.] je bil v železo ¹⁹ do časa, ko je prišla njegova beseda; Gospodova beseda ga je prečistila. ²⁰ 6[1 Mz 41,14] Kralj je poslal in ga izpustil, celó vladar ljudstva in ga osvobodil. ²¹ 7[1 Mz 41,40] Postavil ga je [za] gospodarja svoje hiše in vladarja vsega svojega imetja,c[imetja: hebr. lastništva.] ²² da po svoji mili volji zveže njegove prince in njegove senatorje uči modrosti. ²³ 8[1 Mz 46,6] Tudi Izrael je prišel v Egipt in Jakob je začasno prebival v Hamovi deželi. ²⁴ Silno je pomnožil svoje ljudstvo in jih naredil močnejše kakor njihove sovražnike.

²⁵ 9[2 Mz 1,8-14] Njihovo srce je obrnil, da sovraži njegovo ljudstvo, da premeteno postopa z njegovimi služabniki. ²⁶ 10[2 Mz 3,10] Poslal je svojega služabnika Mojzesa in Arona, ki ga je izbral. ²⁷ 11[2 Mz 7,1-11] Prikazovala sta njegovad[njegova…: hebr. besede njegovih znamenj.] znamenja med njimi in čudeže v Hamovi deželi. ²⁸ §12[2 Mz 10,22] Poslal je temo in jo naredil temačno in nista se uprla zoper njegovo besedo. ²⁹ 13[2 Mz 7,20] Njihove vode je spremenil v kri in njihove ribe usmrtil. ³⁰ 14[2 Mz 8,6] Njihova dežela je v sobah njihovih kraljev porodila žab v obilju. ³¹ 15[2 Mz 8,17; 2 Mz 8,24] Rekel je in prišle so različne vrste muh in uši po vseh njihovih krajih. ³² 16[2 Mz 9,23] Dal jim je točoe[točo…: hebr. njihov dež toče.] za dež in plameneč ogenj po njihovi deželi. ³³ Udaril je tudi njihove trte in njihove figovce in zlomil drevesa njihovih krajev. ³⁴ 17[2 Mz 10,4] Spregovoril je in prišle so leteče kobilice in gosenice in to brez števila, ³⁵ pojedle so vsa njihova zelišča po celotni deželi in požrle sad njihovih tal. ³⁶ 18[2 Mz 12,29] Udaril je tudi vse prvorojence v njihovi deželi, vodilne izmed vse njihove moči. ³⁷ 19[2 Mz 12,35-36] Izpeljal jih je tudi s srebrom in zlatom, in med njihovimi rodovi ni bilo niti ene slabotne osebe. ³⁸ 20[2 Mz 12,33] Egipt je bil vesel, ko so odšli, kajti strah pred njimi je padel nanje. ³⁹ 21[2 Mz 13,21] Razprostrl je oblak za pokrivalo in ogenj, da daje svetlobo v nôči. ⁴⁰ 22[2 Mz 16,12] Ljudje so prosili in privedel je prepelice ter jih nasičeval z nebeškim kruhom. ⁴¹ 23[2 Mz 17,6; 4 Mz 20,11; 1 Kor 10,4] Odprl je skalo in pridrle so vode; po suhih krajih so tekle kakor reka. ⁴² Kajti spomnil se je svoje svéte obljube in Abrahama, svojega služabnika. ⁴³ Svoje ljudstvo je izpeljal z radostjo in svoje izvoljene z veseljemf[z veseljem: hebr. s petjem.] ⁴⁴ 24[Joz 13,7-33; 5 Mz 6,10-11] in jim dal dežele poganov in podedovali so trud ljudstev, ⁴⁵ da bi se lahko držali njegovih zakonov in obeleževali njegove postave. Hvalite Gospoda.g[Hvalite…: hebr. Aleluja.]

Psalm 106

¹ Hvalitea[Hvalite…: hebr. Aleluja.] Gospoda. O1[Ps 107,1; Ps 118,1; Ps 136,1] zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno. ² 2[[Job 5,9]] Kdo lahko izreče mogočna Gospodova dela? Kdo lahko naznanja vso njegovo hvalo? ³ Blagoslovljeni so tisti, ki se držijo sodbe in ta, ki ob vseh časih ravna pravično. ⁴ Spomni se me, oh Gospod, z naklonjenostjo, ki jo prinašaš svojemu ljudstvu. Oh obišči me s svojo rešitvijo, ⁵ da lahko vidim dobro tvojega izbranca, da se lahko veselim v veselju tvojega naroda, da se lahko ponašam s tvojo dediščino.

⁶ 3[Ps 78,8] Grešili smo z našimi očeti, zagrešili smo krivičnost, ravnali smo zlobno. ⁷ 4[2 Mz 14,11-12; 2 Mz 14,21] Naši očetje v Egiptu niso razumeli tvojih čudežev, niso se spominjali množice tvojih milosti, temveč so ga dražili pri morju, celó pri Rdečem morju. ⁸ Pa vendar jih je rešil zaradi svojega imena, da je lahko storil, da se spozna njegova mogočna moč. ⁹ Oštel je tudi Rdeče morje in le-to se je posušilo, tako jih je vodil skozi globine kakor skozi divjino. ¹⁰ Rešil jih je iz roke tistega, ki jih je sovražil in jih odkupil iz sovražnikove roke. ¹¹ 5[2 Mz 14,27; 2 Mz 15,5] Vode so pokrile njihove sovražnike; niti eden izmed njih ni preostal. ¹² 6[2 Mz 14,31; 2 Mz 15,1] Potem so verjeli njegovim besedam; peli so njegovo hvalo.

¹³ 7[2 Mz 15,24; 2 Mz 16,2] Kmalub[Kmalu…: hebr. Podvizali so se, pozabili so.] so pozabili njegova dela, niso čakali na njegov nasvet, ¹⁴ 8[2 Mz 17,2; 1 Kor 10,6] temveč so silno hrepenelic[hrepeneli…: hebr. hrepeneli [z] željo.] v divjini in skušali Boga v puščavi. ¹⁵ §9[4 Mz 11,31-34] Dal jim je njihovo zahtevo, toda poslal je pustost v njihovo dušo. ¹⁶ 10[4 Mz 16,2] Zavidali so tudi Mojzesu v taboru in Aronu, Gospodovemu svetemu. ¹⁷ 11[4 Mz 16,31; 5 Mz 11,6] Zemlja se je odprla in požrla Datána in pokrila Abirámovo druščino. ¹⁸ 12[4 Mz 16,35; 4 Mz 16,46] V njuni druščini pa je bil vžgan ogenj, plamen je požgal zlobne. ¹⁹ 13[2 Mz 32,4] Naredili so tele na Horebu in oboževali ulito podobo. ²⁰ Tako so svojo slavo zamenjali v podobnost vola, ki jé travo. ²¹ Pozabili so Boga, svojega rešitelja, ki je v Egiptu storil velike stvari, ²² čudovita dela v Hamovi deželi in strašne stvari pri Rdečem morju. ²³ 14[[5 Mz 9,25]] Zato je rekel, da jih bo uničil, če ne bi njegov izbranec Mojzes stal pred njim v vrzeli, da odvrne njegov bes, da jih ne bi uničil. ²⁴ Da, prezirali so prijetnod[prijetno…: hebr. deželo hrepenenja.] deželo, niso verovali njegovi besedi, ²⁵ 15[4 Mz 14,2] temveč so godrnjali v svojih šotorih in niso prisluhnili Gospodovemu glasu. ²⁶ Zato je dvignil svojo roko zoper njih, da jihe[jih…: hebr. padejo.] zruši v divjini, ²⁷ da uničif[uniči: hebr. pade.] njihovo seme tudi med narodi in da jih razkropi po deželah. ²⁸ 16[4 Mz 25,3] Pridružili so se tudi k Báal Peórju in jedli žrtvovanje mrtvim. ²⁹ Tako so ga s svojimi domiselnostmi dražili do jeze, in mednje je vdrla nadloga. ³⁰ 17[4 Mz 25,7] Potem se je dvignil Pinhás in izvršil sodbo in tako se je nadloga zaustavila. ³¹ To mu je bilo šteto v pravičnost, vsem rodovom na vékomaj. ³² 18[4 Mz 20,13] Jezili so ga tudi pri vodah prepira, tako da se je zaradi njih za Mojzesa slabo izteklo, ³³ ker so dražili njegovega duha, tako da je s svojimi ustnicami nepremišljeno govoril.

³⁴ 19[5 Mz 7,2] Niso pokončali narodov, glede katerih jim je Gospod zapovedal, ³⁵ 20[Sod 3,5-6] temveč so bili pomešani med pogane in se naučili njihovih del. ³⁶ Služili so svojim malikom, ki so bili zanje past. ³⁷ Da, svoje sinove in svoje hčere so žrtvovali hudičem ³⁸ in prelivali nedolžno kri, celó kri svojih sinov in svojih hčerá, ki so jih žrtvovali kánaanskim malikom, in dežela je bila oskrunjena s krvjo. ³⁹ Tako so bili omadeževani s svojimi deli in se šli vlačuganje s svojo domiselnostjo. ⁴⁰ Zato je bil zoper njegovo ljudstvo vžgan Gospodov bes, do take mere, da je preziral svojo dediščino. ⁴¹ Izročil jih je v roko poganov in tisti, ki so jih sovražili, so vladali nad njimi. ⁴² Tudi njihovi sovražniki so jih zatirali in privedeni so bili v podjarmljenje, pod njihovo roko. ⁴³ 21[Sod 2,16] Mnogokrat jih je osvobodil, toda dražili so ga s svojo namero in bili so ponižanig[ponižani…: ali, obubožani, ali, oslabljeni.] zaradi svoje krivičnosti. ⁴⁴ Vendar ko je slišal njihovo vpitje, se je ozrl na njihovo stisko ⁴⁵ 22[5 Mz 32,36] in zanje se je spomnil svoje zaveze in se pokesal glede na množico svojih usmiljenj. ⁴⁶ Pripravil jim je tudi usmiljenje pred vsemi tistimi, ki so jih odvedli ujete. ⁴⁷ Reši nas, oh Gospod, naš Bog in zberi nas izmed poganov, da se zahvaljujemo tvojemu svetemu imenu in da zmagujemo v tvojem hvaljenju. ⁴⁸ Blagoslovljen bodi Gospod, Izraelov Bog, od večnosti do večnosti in vse ljudstvo naj reče: »Amen. Hvaliteh[Hvalite…: hebr. Aleluja.] Gospoda.«

Psalm 107

¹ 1[Ps 106,1; Ps 118,1; Ps 136,1] Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno. ² Tako naj govorijo Gospodovi odkupljenci, ki jih je odkupil iz sovražnikove roke ³ in jih zbral iz dežel, od vzhoda in od zahoda, od severa in od juga.a[juga: hebr. morja; [glej opombo pri Iz 43,6].]2[[Iz 43,6]] ⁴ Tavali so po divjini, po osamljeni poti; nobenega mesta niso našli, da prebivajo v njem. ⁵ Lačni in žejni, njihova duša je oslabela v njih. ⁶ Potem so v svoji stiski klicali h Gospodu in jih je osvobodil iz njihovih tegob. ⁷ Vodil jih je naprej po pravi poti, da lahko gredo v mesto prebivanja. ⁸ Oh, da bi ljudje hvalili Gospoda zaradi njegove dobrote in zaradi njegovih čudovitih del človeškim otrokom! ⁹ Kajti on nasičuje hrepenečo dušo in lačno dušo napolnjuje z dobroto.

¹⁰ Tem, ki so sedeli v temì in smrtni senci in bili zvezani v stiski in železu, ¹¹ ker so se uprli zoper Božjo besedo in zaničevali namero Najvišjega, ¹² je zato njihovo srce ponižal s trudom; padli so dol in nikogar ni bilo, da pomaga. ¹³ Potem so v svoji stiski klicali h Gospodu in rešil jih je iz njihovih tegob. ¹⁴ Privedel jih je iz temè in smrtne sence in pretrgal njihove vezi. ¹⁵ Oh, da bi ljudje hvalili Gospoda zaradi njegove dobrote in zaradi njegovih čudovitih del človeškim otrokom! ¹⁶ Kajti zlomil je velika vrata iz brona in presekal železne zapahe.

¹⁷ Bedaki, zaradi svojega prestopka in zaradi svojih krivičnosti so prizadeti. ¹⁸ 3[Job 33,20] Njihova duša prezira vse vrste hrane in približujejo se velikim vratom smrti. ¹⁹ Potem v svoji stiski kličejo h Gospodu in on jih rešuje iz njihovih tegob. ²⁰ Poslal je svojo besedo, jih ozdravil in jih osvobodil pred njihovimi uničenji. ²¹ Oh, da bi ljudje hvalili Gospoda za njegovo dobroto in za njegova čudovita dela človeškim otrokom! ²² Naj žrtvujejo klavne daritve zahvaljevanja in z veseljemb[z veseljem: hebr. s prepevanjem.] oznanjajo njegova dela.

²³ Tisti, ki gredo dol k morju na ladjah, da trgujejo po velikih vodah, ²⁴ tisti vidijo Gospodova dela in njegove čudeže v globini. ²⁵ Kajti on ukazuje in vzdigujec[vzdiguje: hebr. se zavzema za.] viharni veter, ki dviguje valove. ²⁶ Le-ti se vzpenjajo k nebu, ponovno gredo dol h globinam. Njihova duša je zmehčana zaradi stiske. ²⁷ Opotekajo se sem ter tja in omahujejo kakor pijan človek in ned[are…: hebr. vsa njihova modrost je požrta.] vedo več kaj storiti. ²⁸ Potem v svoji stiski kličejo h Gospodu in jih izpeljuje iz njihovih tegob. ²⁹ Vihar spreminja v tišino, tako da so njegovi valovi mirni. ³⁰ Potem so veseli, ker so mirni; tako jih privede v njihovo želeno pristanišče. ³¹ Oh, da bi ljudje hvalili Gospoda za njegovo dobroto in za njegova čudovita dela človeškim otrokom! ³² Naj ga povišujejo tudi v skupnosti ljudstva in ga hvalijo v zboru starešin.

³³ Reke spreminja v divjino in vodne izvire v suha tla, ³⁴ rodovitno deželo v jalovoste[jalovost: hebr. slanost.] zaradi zlobnosti tistih, ki prebivajo v njej. ³⁵ 4[Iz 41,18] Divjino spreminja v stoječo vodo in suha tla v vodne izvire. ³⁶ Tam daje lačnim, da prebivajo, da lahko postavijo mesto za prebivališče, ³⁷ posejejo polja in zasadijo vinograde, ki lahko obrodijo sadove rasti. ³⁸ Tudi blagoslavlja jih, tako da so silno pomnoženi in ne prenaša, [da] se njihova živina zmanjšuje. ³⁹ Ponovno, pomanjšani so in ponižani zaradi zatiranja, stiske in bridkosti. ⁴⁰ 5[Job 12,21] Zaničevanje izliva na prince in jim povzroča, da se klatijo po divjini,f[divjini: ali, praznem kraju.] kjer ni poti. ⁴¹ Vendar ubogega postavlja na visoko predg[pred: ali, za.] stisko in mu pripravlja družine kakor trop.6[1 Sam 2,8; Ps 113,7-8] ⁴² 7[Job 22,19; Job 5,16] Pravični bo to videl in se veselil; vsa krivičnost pa bo ustavila svoja usta. ⁴³ Kdorkoli je moder in bo obeleževal te stvari, celó oni bodo razumeli Gospodovo ljubečo skrbnost.

Psalm 108

PesemDavidov psalm.

¹ Oh Bog, moje srce je trdno; prepeval bom in dajal hvalo, celó s svojo slavo. ² § Zbudita se, plunka in harfa; jaz sam se bom zgodaj prebudil. ³ Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvi in prepeval ti bom hvalnice med narodi. ⁴ Kajti tvoje usmiljenje je veliko nad nebom in tvoja resnica sega do oblakov.a[oblakov: ali, nebes.] ⁵ 1[Ps 57,5] Bodi povišan, oh Bog, nad nebo in tvoja slava nad vso zemljo, ⁶ da so tvoji ljubljeni lahko osvobojeni; reši s svojo desnico in mi odgovori. ⁷ Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom in razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino. ⁸ Gileád je moj, Manáse je moj, tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec. ⁹ Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj sandal, nad Filistejo bom slavil zmago.« ¹⁰ Kdo me bo privedel v utrjeno mesto? Kdo me bo vodil v Edóm? ¹¹ Mar ne boš ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? Ali ne boš ti, oh Bog, šel naprej z našimi vojskami? ¹² Daj nam pomoč iz stiske, kajti zaman je človeška pomoč. ¹³ Z Bogom bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.

Psalm 109

Vodji glasbenikov. Davidov psalm.

¹ Ne molči, oh Bog moje hvale, ² kajti usta zlobnih in usta varljivceva[varljivcev: hebr. prevare.] so odprtab[odprta: hebr. so se odprla.] zoper mene. Zoper mene so govorili z lažnivim jezikom. ³ Obkrožili so me tudi z besedami sovraštva in brez razloga so se borili zoper mene. ⁴ Zaradi moje ljubezni so moji nasprotniki, toda sebe izročam molitvi. ⁵ Nagradili so me [z] zlom za dobro in s sovraštvom za mojo ljubezen.

⁶ § Nad njim postavi zlobnega človeka in naj Satanc[Satan: ali, nasprotnik.] stoji na njegovi desnici. ⁷ Ko bo sojen, naj bod[bo…: hebr. gre ven kriv, ali, bo zloben.] obsojen in njegova molitev naj postane greh. ⁸ 1[Apd 1,20] Njegovih dni naj bo malo; in drug naj prevzame njegovo službo. ⁹ Naj bodo njegovi otroci brez očeta in njegova žena vdova. ¹⁰ Naj bodo njegovi otroci nenehno potepuhi in [naj] beračijo. Svoj kruh naj iščejo tudi izven svojih zapuščenih krajev. ¹¹ Naj izsiljevalec zgrabi vse, kar ima in tujci naj oplenijo njegov trud. ¹² Naj ne bo nikogar, da mu nakloni usmiljenje; niti naj ne bo nikogar, da podpre njegove osirotele otroke. ¹³ Njegovo potomstvo naj bo iztrebljeno, in v naslednjem rodu naj bo njihovo ime izbrisano. ¹⁴ Naj krivičnost njegovih očetov ne bo pozabljena pri Gospodu in greh njegove matere naj ne bo izbrisan. ¹⁵ Naj bodo nenehno pred Gospodom, da bi spomin nanje lahko odrezal z zemlje. ¹⁶ Zato ker se ni spomnil, da izkaže usmiljenje, temveč je preganjal ubogega in pomoči potrebnega moža, da mogoče celó ubije potrtega v srcu. ¹⁷ Kakor je ljubil prekletstvo, tako naj le-to pride nadenj. Kakor se ni razveseljeval v blagoslavljanju, tako naj bo le-to daleč od njega. ¹⁸ Kakor se je oblačil s prekletstvom, podobno kakor s svojo obleko, tako naj le-to pride ve[v…: hebr. znotraj njega.] njegovo notranjost kakor voda in kakor olje v njegove kosti. ¹⁹ Naj mu bo to kakor obleka, ki ga pokriva in za pas, s katerim je nenehno opasan. ²⁰ Naj bo to nagrada mojim nasprotnikomf[nasprotnikom…: hebr. Satan.] od Gospoda in tistim, ki govorijo zlo zoper mojo dušo.

²¹ Toda ti delaj zame, oh Bog, Gospod, zaradi svojega imena; osvobodi me, ker je tvoje usmiljenje dobro. ²² Kajti jaz sem ubog in pomoči potreben in moje srce je ranjeno znotraj mene. ²³ Odšel sem kakor senca, ko se ta zmanjšuje; kakor leteča kobilica sem premetavan sem ter tja. ²⁴ Moja kolena so šibka zaradi posta in mojemu mesu manjka mastnosti. ²⁵ Postal sem jim tudi graja; ko so pogledali name, so stresali svoje glave. ²⁶ Pomagaj mi, oh Gospod, moj Bog, oh reši me glede na svoje usmiljenje, ²⁷ da bodo lahko vedeli, da je to tvoja roka, da si ti, Gospod, to storil. ²⁸ Naj preklinjajo, toda ti blagoslavljaj. Ko vstanejo, naj bodo osramočeni, toda tvoj služabnik naj se veseli. ²⁹ Naj bodo moji nasprotnikig[nasprotniki: hebr. Satan.] oblečeni s sramoto in naj se kakor z ogrinjalom pokrijejo s svojo zmedenostjo. ³⁰ S svojimi usti bom silno hvalil Gospoda; da, hvalil ga bom med množico. ³¹ Kajti stal bo ob desnici ubogega, da ga reši pred tistimi,h[tistimi…: hebr. sodniki njegove duše.] ki obsojajo njegovo dušo.

Psalm 110

Davidov psalm.

¹ 1[Mt 22,44; Mr 12,36; Lk 20,42; Apd 2,34; 1 Kor 15,25; Heb 1,13] Gospod je rekel mojemu Gospodu: »Sédi na mojo desnico, dokler ne naredim tvojih sovražnikov [za] tvojo pručko.« ² Gospod bo s Siona poslal palico tvoje moči; vladaj v sredi svojih sovražnikov. ³ Tvoje ljudstvo bo voljno na dan tvoje moči, v krasotah svetosti oda[od…: ali, bolj kakor maternice jutra; imel boš itd.] maternice jutra; ti imaš roso svoje mladosti. ⁴ 2[Heb 5,6; Heb 7,17] Gospod je prisegel in se ne bo kesal: »Ti si duhovnik na veke po Melkízedekovem redu.«

⁵ Gospod na tvoji desnici bo na dan svojega besa udaril čez kralje. ⁶ Sodil bo med pogani, kraje bo napolnil s trupli, ranil bo glave nad mnogimib[mnogimi: ali, velikimi.] deželami. ⁷ Na poti bo pil iz potoka, zato bo dvignil glavo.

Psalm 111

¹ [ALEF א] Slavitea[Slavite…: hebr. Aleluja.] Gospoda. Hvalil bom Gospoda z vsem svojim celotnim srcem, [BET ב] v zboru poštenih in v skupnosti.

² [GIMEL ג] Gospodova dela so velika, [DALET ד] preiskovana od vseh tistih, ki imajo veselje v tem.

³ [HE ה] Njegovo delo je častitljivo in veličastno, [VAV ו] in njegova pravičnost traja večno.

⁴ [ZAJIN ז] Storil je svoja čudovita dela, da se ne pozabijo. [HET ח] Gospod je milostljiv in poln sočutja.

⁵ [TET ט] Dal je hranob[hrano: hebr. plen.] tistim, ki se ga bojijo; [JOD י] vedno se bo zavedal svoje zaveze.

⁶ [KAF כ] Svojemu ljudstvu je pokazal moč svojih del, [LAMED ל] da jim lahko da dediščino poganov.

⁷ [MEM מ] Dela njegovih rok so resnica in sodba; [NUN נ] vse njegove zapovedi so zanesljive.

⁸ [SAMEH ס] Trdnoc[Trdno…: hebr. Osnovane so.] stojijo na veke vekov, [AJIN ע] narejene so v resnici in poštenosti.

⁹ [PE פ] Svojemu ljudstvu je poslal odkupitev, [TSADE צ] na veke je zapovedal svojo zavezo. [KOF ק] Svéto in spoštovano je njegovo ime.

¹⁰ [REŠ ר] Strah Gospodov je začetek modrosti. [ŠIN ש] Dobrod[Dobro…: ali, Dober uspeh.] razumevanje imajo vsi tisti, ki izpolnjujejoe[izpolnjujejo…: hebr. jih izpolnjujejo.] njegove zapovedi. [TAV ת] Njegova hvala traja večno.1[Job 28,28; Prg 1,7; Prg 9,10; Prd 1,16]

Psalm 112

¹ [ALEF א] Hvalitea[Hvalite…: hebr. Aleluja.] Gospoda. Blagoslovljen je človek, ki se boji Gospoda, [BET ב] ki se silno razveseljuje v njegovih zapovedih. ² [GIMEL ג] Njegovo seme na zemlji bo mogočno; [DALET ד] rod iskrenih bo blagoslovljen. ³ [HE ה] Premoženje in bogastva bodo v njegovi hiši [VAV ו] in njegova pravičnost traja za vedno. ⁴ [ZAJIN ז] Iskrenemu v temì vstaja svetloba; [HET ח] milostljiv je, poln sočutja in pravičen. ⁵ [TET ט] Dober človek kaže naklonjenost in posoja; [JOD י] svoje zadeve bo usmerjal s preudarnostjo.b[preudarnostjo: hebr. sodbo.]

⁶ [KAF כ] Zagotovo ne bo omajan na veke, [LAMED ל] pravični bo v večnem spominu. ⁷ [MEM מ] Ne bo se bal zlih sporočil. [NUN נ] Njegovo srce je trdno usmerjeno z zaupanjem v Gospoda. ⁸ [SAMEH ס] Njegovo srce je utrjeno, ne bo se bal, [AJIN ע] dokler ne opazi svoje želje na svojih sovražnikih. ⁹ [PE פ] Razdelil je, dal je ubogim; [TSADE צ] njegova pravičnost traja za vedno; [KOF ק] njegov rog bo povišan s častjo. ¹⁰ [REŠ ר] Zlobni bo to videl in bo užaloščen, [ŠIN ש] škripal bo s svojimi zobmi in pešal. [TAV ת] Želja zlobnega bo izginila.

Psalm 113

¹ Hvalitea[Hvalite…: hebr. Aleluja.] Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime. ² 1[Dan 2,20] Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj. ³ 2[Mal 1,11] Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime. ⁴ Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom. ⁵ Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebivab[prebiva: hebr. se povišuje, da prebiva.] na višavi, ⁶ ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji! ⁷ 3[1 Sam 2,8; Ps 107,41] Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega, ⁸ da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva. ⁹ Jalovi ženski daje, da varujec[varuje…: hebr. prebiva v hiši.] hišo in da je radostna mati otrók. Hvalite Gospoda.4[[1 Mz 25,5-7]; [1 Mz 25,21]; [1 Mz 30,2]; [1 Mz 30,22-23]; [4 Mz 5,28]; [1 Sam 2,5]; [Ps 68,6]; [Iz 54,1]; [Lk 1,13-15]; [Gal 4,27]]

Psalm 114

¹ 1[2 Mz 13,3] Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika, ² je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo. ³ 2[2 Mz 14,21; Joz 3,13] Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj. ⁴ Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta. ⁵ Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj? ⁶ Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta? ⁷ Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga, ⁸ 3[2 Mz 17,6; 4 Mz 20,11] ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.

Psalm 115

¹ Ne nam, oh Gospod, ne nam, temveč daj slavo svojemu imenu zaradi svojega usmiljenja in zaradi svoje resnice. ² 1[Ps 42,10; Ps 79,10] Zakaj bi pogani govorili: »Kje je sedaj njihov Bog?« ³ 2[Ps 135,6] Toda naš Bog je v nebesih; storil je, karkoli mu ugaja. ⁴ 3[Ps 135,15] Njihovi maliki so srebro in zlato, delo človeških rok. ⁵ Imajo usta, toda ne govorijo; imajo oči, toda ne vidijo; ⁶ imajo ušesa, toda ne slišijo; imajo nosove, toda ne duhajo, ⁷ imajo roke, toda ne prijemajo; imajo stopala, toda ne hodijo niti ne govorijo skozi svoje grlo. ⁸ Tisti, ki jih delajo, so jim podobni, tako je vsak, kdor zaupa vanje.

⁹ Oh Izrael, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit. ¹⁰ Oh hiša Aronova, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit. ¹¹ Vi, ki se bojite Gospoda, zaupajte v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit. ¹² Gospod se nas zaveda; on nas bo blagoslovil, blagoslovil bo Izraelovo hišo, blagoslovil bo Aronovo hišo. ¹³ Blagoslovil bo tiste, ki se bojijo Gospoda, takoa[tako…: hebr. oboje, male z velikimi.] male kakor velike. ¹⁴ Gospod vas bo bolj in bolj povečeval, vas in vaše otroke. ¹⁵ Vi ste blagoslovljeni od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo. ¹⁶ Nebesa, celó nebesa so Gospodova, toda zemljo je dal človeškim otrokom. ¹⁷ Mrtvi ne hvalijo Gospoda niti kdorkoli, ki gre dol v tišino. ¹⁸ 4[Dan 2,20] Toda mi bomo blagoslavljali Gospoda od tega časa dalje in na vékomaj. Hvalíte Gospoda.

Psalm 116

¹ Ljubim Gospoda, ker je slišal moj glas in moje ponižne prošnje. ² Ker je k meni nagnil svoje uho, zato bom klical k njemu, doklera[dokler…: hebr. v mojih dneh.] živim. ³ 1[Ps 18,5-6] Obdale so me bridkosti smrti in bolečine podzemlja so me dosegle.b[dosegle…: hebr. našle.] Spoznal sem stisko in bridkost. ⁴ Potem sem klical h Gospodovemu imenu: »Oh Gospod, rotim te, osvobodi mojo dušo.« ⁵ Milostljiv je Gospod in pravičen; da, naš Bog je usmiljen. ⁶ Gospod varuje preprostega; ponižan sem bil in pomagal mi je. ⁷ Vrni se k svojemu počitku, oh moja duša, kajti Gospod radodarno postopa s teboj. ⁸ Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo, moje oči pred solzami in moja stopala pred padcem. ⁹ Hodil bom pred Gospodom v deželi živih.

¹⁰ 2[2 Kor 4,13] Verujem, zato sem rekel: »Bil sem silno prizadet.« ¹¹ V svoji naglici sem rekel:3[Rim 3,4] »Vsi ljudje so lažnivci.« ¹² Kaj naj bi vrnil Gospodu za vse njegove koristi do mene? ¹³ Vzel bom čašo rešitve in klical h Gospodovemu imenu. ¹⁴ Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva. ¹⁵ Dragocena je v Gospodovih očeh smrt njegovih svétih. ¹⁶ Oh Gospod, zares sem tvoj služabnik; tvoj služabnik sem in sin tvoje pomočnice; ti si odvezal moje vezi. ¹⁷ Daroval ti bom žrtev zahvaljevanja in klical bom h Gospodovemu imenu. ¹⁸ Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva, ¹⁹ na dvorih Gospodove hiše, v tvoji sredi, oh Jeruzalem. Hvalite Gospoda.

Psalm 117

¹ Oh1[Rim 15,11] hvalite Gospoda, vsi vi narodi, hvalite ga, vsa ve ljudstva. ² Kajti velika je njegova usmiljena prijaznost do nas in Gospodova resnica traja večno. Hvalite Gospoda.

Psalm 118

¹ 1[Ps 106,1; Ps 107,1; Ps 136,1; 1 Krn 16,7] Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker njegovo usmiljenje traja večno. ² Naj sedaj reče Izrael, da njegovo usmiljenje traja večno. ³ Naj sedaj reče Aronova hiša, da njegovo usmiljenje traja večno. ⁴ Naj sedaj rečejo tisti, ki se bojijo Gospoda, da njegovo usmiljenje traja večno. ⁵ V tegobia[V tegobi: hebr. Iz tegobe.] sem klical h Gospodu; Gospod mi je odgovoril in me postavil na velik kraj. ⁶ 2[Heb 13,6; Ps 56,4; Ps 56,11] Gospod je nab[na…: hebr. zame.] moji strani; ne bom se bal, kaj mi more storiti človek? ⁷ Gospod jemlje moj delež s tistimi, ki mi pomagajo, zato bom videl svojo željo na tistih, ki me sovražijo. ⁸ Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v človeka. ⁹ 3[Ps 146,3-5] Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v prince. ¹⁰ Vsi narodi so me obkrožili, toda uničilc[uničil: hebr. odsekal.] jih bom v Gospodovem imenu. ¹¹ Obkrožili so me; da, obkrožili so me, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu. ¹² Obkrožili so me kakor čebele; pogašeni so kakor ogenj iz trnja, kajti uničild[uničil: hebr. posekal.] jih bom v Gospodovem imenu. ¹³ Kruto si me sunil, da bi lahko padel, toda Gospod mi je pomagal. ¹⁴ 4[2 Mz 15,2; Iz 12,2] Gospod je moja moč in pesem, in postal je moja rešitev. ¹⁵ Glas veselja in rešitve je v šotorih pravičnih; Gospodova desnica dela hrabro. ¹⁶ Gospodova desnica je vzvišena, Gospodova desnica dela hrabro. ¹⁷ Ne bom umrl, temveč živel in oznanjal Gospodova dela. ¹⁸ Gospod me je boleče okaral, toda ni me izročil smrti.

¹⁹ Odprite mi velika vrata pravičnosti; šel bom vanje in bom hvalil Gospoda, ²⁰ ta Gospodova velika vrata, v katera bodo vstopali pravični. ²¹ Hvalil te bom, kajti slišal si me in postal si moja rešitev. ²² Kamen, ki so ga graditelji odklonili, je postal glava vogalnemu kamnu.5[Mt 21,42; Mr 12,10; Lk 20,17; Apd 4,11; 1 Pet 2,4-10] ²³ To je Gospodovoe[Gospodovo…: hebr. od Gospoda.] delo, to je čudovito v naših očeh. ²⁴ To je dan, ki ga je naredil Gospod; veselili se bomo in bili veseli v njem. ²⁵ Reši sedaj, rotim te, oh Gospod. Oh Gospod, rotim te, pošlji uspevanje sedaj. ²⁶ 6[Mt 21,9] Blagoslovljen bodi, kdor prihaja v Gospodovem imenu. Blagoslavljamo vas iz Gospodove hiše. ²⁷ Bog je Gospod, ki nam je pokazal svetlobo. Žrtev povežite z vrvmi, celó k oltarnim rogovom. ²⁸ Ti si moj Bog in tebe bom hvalil; ti si moj Bog, poviševal te bom. ²⁹ Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

Psalm 119

¹ [ALEF א] Blagoslovljeni so neomadeževania[neomadeževani: ali, popolni, ali, iskreni.] na poti, ki hodijo v Gospodovi postavi.b[Psalm pričuje o vztrajanju v Božji besedi in vsebuje 22 črk hebrejske abecede, vsaka kitica s po 8 vrsticami, od katerih se vsaka kitica prične z isto črko hebrejske abecede, po abecednem redu: ALEF א, BET ב, GIMEL ג, DALET ד, HE ה, VAV ו, ZAJIN ז, HET ח, TET ט, JOD י, KAF כ, LAMED ל, MEM מ, NUN נ, SAMEH ס, AJIN ע, PE פ, TSADE צ, KOF ק, REŠ ר, ŠIN ש, TAV ת.] ² Blagoslovljeni so tisti, ki ohranjajo njegova pričevanja in ki ga iščejo z vsem srcem. ³ Tudi ne počno krivičnosti; hodijo po njegovih poteh.

⁴ Ti si nam ukazal, da se marljivo držimo tvojih predpisov. ⁵ Oh, da bi bile moje poti usmerjene, da se držim tvojih zakonov! ⁶ Potem ne bom osramočen, ko se oziram k vsem tvojim zapovedim.

⁷ Hvalil te bom z iskrenostjo srca, ko se bom učil tvojihc[tvojih…: hebr. sodb tvojih pravičnosti.] pravičnih sodb. ⁸ Držal se bom tvojih zakonov; o ne zapusti me popolnoma.

⁹ [BET ב] S čim naj mladenič očisti svojo pot? S tem, da je pozoren nanjo, glede na tvojo besedo. ¹⁰ S svojim celotnim srcem te iščem; o ne pusti me oddaljiti se od tvojih zapovedi. ¹¹ Tvojo besedo sem skril v svoje srce, da ne bi grešil zoper tebe. ¹² Blagoslovljen si ti, oh Gospod; úči me svojih zakonov.

¹³ S svojimi ustnicami sem oznanjal vse sodbe tvojih ust. ¹⁴ Veselil sem se na poti tvojih pričevanj, toliko kakor v vseh tvojih bogastvih. ¹⁵ Premišljeval bom o tvojih predpisih in se oziral k tvojim potem. ¹⁶ Razveseljeval se bom v tvojih zakonih. Ne bom pozabil tvoje besede.

¹⁷ [GIMEL ג] Radodarno ravnaj s svojim služabnikom, da bom lahko živel in se držal tvoje besede. ¹⁸ Odprid[Odpri: hebr. Odgrni.] moje oči, da bom lahko gledal čudovite besede iz tvoje postave. ¹⁹ 1[1 Mz 47,9; 1 Krn 29,15; Ps 39,12; Heb 11,13] Jaz sem tujec na zemlji; svojih zapovedi ne skrivaj pred menoj. ²⁰ Moja duša slabi zaradi hrepenenja, ki ga ima ob vseh časih do tvojih sodb. ²¹ Oštel si ponosne, ki so prekleti, ki zaidejo od tvojih zapovedi. ²² Odstrani od mene grajo in zaničevanje, kajti držal sem se tvojih pričevanj. ²³ Tudi princi so sedeli in govorili zoper mene, toda tvoj služabnik je premišljeval o tvojih zakonih. ²⁴ Tvoja pričevanja so tudi moje veselje in moji svetovalci.e[moji svetovalci: hebr. možje mojega nasveta.]

²⁵ [DALET ד] Moja duša se lepi na prah, oživi me glede na svojo besedo.

²⁶ Oznanil sem svoje poti in ti si me slišal;2[Ps 25,4; Ps 27,11; Ps 86,11] úči me svojih zakonov. ²⁷ Daj mi razumeti pot tvojih predpisov; tako bom govoril o tvojih čudovitih delih.

²⁸ Moja duša se topif[se topi: hebr. kaplja.] zaradi potrtosti; okrêpi me glede na svojo besedo. ²⁹ Od mene odstrani lažnivo pot in mi milostno podéli svojo postavo.

³⁰ Izbral sem pot resnice, tvoje sodbe sem položil predse. ³¹ Prijel sem se tvojih pričevanj, oh Gospod; ne izroči me v sramoto. ³² Tekel bom pot tvojih zapovedi, ko boš razširil moje srce.

³³ [HE ה] Úči me, oh Gospod, pot tvojih zakonov in tega se bom držal do konca. ³⁴ Daj mi razumevanje in bom čuval tvojo postavo; da, obeleževal jo bom z vsem svojim srcem.

³⁵ Naj grem po stezi tvojih zapovedi, kajti v tem se razveseljujem. ³⁶ Nagni moje srce k tvojim pričevanjem, ne pa k pohlepnosti. ³⁷ Odvrnig[Odvrni…: hebr. Stôri mojim očem, da se ne zmenijo za gledanje.] moje oči od gledanja praznih reči in oživi me na svoji poti. ³⁸ Utrdi svojo besedo svojemu služabniku, ki je vdan tvojemu strahu. ³⁹ Odvrni mojo grajo, ki se je bojim, kajti tvoje sodbe so dobre. ⁴⁰ Glej, hrepenel sem za tvojimi predpisi. Oživi me v svoji pravičnosti.

⁴¹ [VAV ו] Naj tvoja usmiljenja pridejo tudi k meni, oh Gospod, celó tvoja osvoboditev, glede na tvojo besedo. ⁴² Tako bom imelh[imel…: ali, odgovoril tistemu, ki me graja v stvari.] kaj odgovoriti tistemu, ki me graja, kajti zaupam v tvojo besedo.

⁴³ Besede resnice ne vzemi naglo iz mojih ust, kajti upam v tvoje sodbe. ⁴⁴ Tako se bom nenehno držal tvoje postave, na veke vekov.

⁴⁵ Hodil bom v svobodi, kajti iščem tvoje predpise. ⁴⁶ Tudi pred kralji bom govoril o tvojih pričevanjih in ne bom osramočen. ⁴⁷ Razveseljeval se bom v tvojih zapovedih, ki sem jih vzljubil. ⁴⁸ Tudi svoje roke bom dvignil k tvojim zapovedim, ki sem jih vzljubil in premišljeval bom o tvojih zakonih.

⁴⁹ [ZAJIN ז] Spomni se besede svojemu služabniku, na osnovi katere si mi storil, da upam. ⁵⁰ To je moja tolažba v moji stiski, kajti tvoja beseda me je oživila. ⁵¹ Ponosni so me imeli silno v posmeh, vendar se nisem nagnil od tvoje postave. ⁵² Spomnil sem se tvojih sodb od davnine, oh Gospod in se potolažil. ⁵³ Polastila se me je groza zaradi zlobnih, ki zapuščajo tvojo postavo. ⁵⁴ Tvoji zakoni so bili moje pesmi v hiši mojega popotovanja.

⁵⁵ Ponoči sem se spominjal tvojega imena, oh Gospod in se držal tvoje postave. ⁵⁶ To sem imel, ker sem se držal tvojih predpisov.

⁵⁷ [HET ח] »Ti si moj delež, oh Gospod.« Rekel sem, da bom ohranjal tvoje besede. ⁵⁸ S svojim celotnim srcem sem milo prosil tvojoi[tvojo…: hebr. tvoje obličje.] naklonjenost; bodi mi usmiljen glede na svojo besedo.

⁵⁹ Mislil sem na svoje poti in svoja stopala sem obrnil k tvojim pričevanjem. ⁶⁰ Podvizal sem se in nisem odlašal, da se držim tvojih zapovedi. ⁶¹ § Vezij[Vezi: ali, Skupine.] zlobnih so me oropale, toda nisem pozabil tvoje postave. ⁶² Opolnoči bom vstajal, da se ti zahvaljujem zaradi tvojih pravičnih sodb. ⁶³ Jaz sem družabnik vseh teh, ki se te bojijo in teh, ki se držijo tvojih predpisov. ⁶⁴ Zemlja, oh Gospod, je polna tvojega usmiljenja; úči me svojih zakonov.

⁶⁵ [TET ט] Dobro si storil s svojim služabnikom, oh Gospod, glede na svojo besedo. ⁶⁶ Úči me dobre sodbe in spoznanja, kajti veroval sem tvojim zapovedim. ⁶⁷ Preden sem bil užaloščen, sem zašel, toda sedaj sem se držal tvoje besede. ⁶⁸ Ti si dober in delaš dobro; úči me svojih zakonov.

⁶⁹ Ponosni so zoper mene kovali laž, toda tvojih predpisov se bom držal s svojim celotnim srcem. ⁷⁰ Njihovo srce je tako rejeno kakor mast, toda jaz se razveseljujem v tvoji postavi. ⁷¹ Dobro je zame, da sem bil užaloščen, da se lahko učim tvojih zakonov. ⁷² 3[Ps 19,10; Prg 8,10-11] Postava tvojih ust mi je boljša kakor tisoči zlata in srebra.

⁷³ [JOD י] Tvoje roke so me naredile in me oblikovale; daj mi razumevanje, da se lahko učim tvojih zapovedi. ⁷⁴ Tisti, ki se te bojijo, bodo veseli, ko me vidijo, kajti upal sem v tvojo besedo. ⁷⁵ Vem, oh Gospod, da so tvoje sodbe pravičnek[pravične: hebr. pravičnost.] in da si me ti v zvestobi užalostil.

⁷⁶ Prosim te, naj bo tvoja usmiljena prijaznost zal[za…: hebr. da me tolaži.] mojo tolažbo, glede na svojo besedo svojemu služabniku. ⁷⁷ Naj tvoja nežna usmiljenja pridejo k meni, da bom lahko živel, kajti tvoja postava je moja naslada.

⁷⁸ Naj bodo ponosni osramočeni, kajti brez razloga so sprevrženo ravnali z menoj, toda jaz bom premišljeval o tvojih predpisih. ⁷⁹ Naj se tisti, ki se te bojijo, obrnejo k meni in tisti, ki so spoznali tvoja pričevanja. ⁸⁰ Naj bo moje srce brez graje v tvojih zakonih, da ne bom osramočen.

⁸¹ [KAF כ] Moja duša medli po tvoji osvoboditvi. Toda jaz upam v tvojo besedo. ⁸² Moje oči pešajo zaradi tvoje besede, rekoč: »Kdaj me boš potolažil?« ⁸³ Kajti postal sem podoben mehu v dimu, vendar ne pozabljam tvojih zakonov. ⁸⁴ Koliko je dni tvojega služabnika? Kdaj boš izvršil sodbo na tistih, ki me preganjajo?

⁸⁵ Ponosni, ki niso po tvoji postavi, so zame kopáli jame. ⁸⁶ Vse tvoje zapovedi so zanesljive;m[zanesljive: hebr. zanesljivost.] po krivem me preganjajo, pomagaj mi. ⁸⁷ Na zemlji so me skoraj požrli, toda jaz nisem zapustil tvojih predpisov. ⁸⁸ Oživi me po svoji ljubeči skrbnosti, tako se bom držal pričevanja tvojih ust.

⁸⁹ [LAMED ל] Na veke, oh Gospod, je tvoja beseda utrjena na nebu. ⁹⁰ Tvoja zvestoba je zan[za…: hebr. iz roda v rod.] vse rodove; utrdil si zemljo in ta ostaja.o[ostaja: hebr. stoji.] ⁹¹ Danes nadaljujejo glede na tvoje odredbe, kajti vsi so tvoji služabniki. ⁹² Če ne bi bila tvoja postava moje naslade, potem bi v svoji stiski propadel. ⁹³ Nikoli ne bom pozabil tvojih predpisov, kajti z njimi si me oživil. ⁹⁴ Jaz sem tvoj, reši me, kajti iskal sem tvoje predpise. ⁹⁵ Zlobni so čakali name, da me uničijo, toda jaz bom preudarjal tvoja pričevanja. ⁹⁶ Videl sem konec vse popolnosti, toda tvoja zapoved je silno široka.

⁹⁷ [MEM מ] Oh kako ljubim tvojo postavo! Ona je ves dan moje premišljevanje.

⁹⁸ Zaradi svojih zapovedi si me naredil modrejšega od mojih sovražnikov, kajti one sop[one so: hebr. to je.] vedno z menoj. ⁹⁹ Imam več razumevanja kakor vsi moji učitelji, kajti tvoja pričevanja so moje premišljevanje. ¹⁰⁰ Razumem več kakor starci, ker se držim tvojih predpisov. ¹⁰¹ Svoja stopala sem zadržal pred vsako zlo potjo, da bi lahko obdržal tvojo besedo. ¹⁰² Nisem odšel od tvojih sodb, kajti ti si me učil.

¹⁰³ 4[Ps 19,10] Kako sladke so tvoje besede mojemu okusu!q[okusu: hebr. nebu.] Da, slajše kakor med mojim ustom. ¹⁰⁴ Prek tvojih predpisov prejemam razumevanje, zato sovražim vsako napačno pot.

¹⁰⁵ [NUN נ] Tvoja beseda je svetilkar[svetilka: ali, sveča.] mojim stopalom in svetloba moji stezi. ¹⁰⁶ Prisegel sem in to bom opravil, da se bom držal tvojih pravičnih sodb. ¹⁰⁷ Zelo sem užaloščen. Oživi me, oh Gospod, glede na svojo besedo. ¹⁰⁸ Rotim te, sprejmi prostovoljne daritve mojih ust, oh Gospod in uči me svojih sodb.

¹⁰⁹ Moja duša je nenehno v moji roki, vendar ne pozabljam tvoje postave. ¹¹⁰ Zlobni so zame položili zanko, vendar nisem zašel od tvojih predpisov.

¹¹¹ Tvoja pričevanja sem vzel kot dediščino na veke, kajti ta so veselje mojega srca. ¹¹² Svoje srce sem nagnil, da vedno izpolnjujems[izpolnjujem: hebr. izvršujem.] tvoje zakone, celo do konca.

¹¹³ [SAMEH ס] Sovražim prazne misli, toda ljubim tvojo postavo. ¹¹⁴ Ti si moje skrivališče in moj ščit; upam v tvojo besedo. ¹¹⁵ 5[Mt 7,23] Odidite od mene, vi hudodelci, kajti držal se bom zapovedi svojega Boga.

¹¹⁶ Podpiraj me glede na svojo besedo, da bom lahko živel in zaradi svojega upanja naj ne bom osramočen. ¹¹⁷ Podpiraj me in bom varen in nenehno se bom oziral k tvojim zakonom.

¹¹⁸ Pomendral si vse tiste, ki so zašli od tvojih zakonov, kajti njihova prevara je neresnica. ¹¹⁹ Vset[Vse…: hebr. Vsem zlobnežem zemlje povzročaš, da končajo kakor žlindra.] zlobneže zemlje daješ na stran kakor žlindro, zato ljubim tvoja pričevanja. ¹²⁰ Moje meso trepeta zaradi strahu pred teboj in bojim se tvojih sodb.

¹²¹ [AJIN ע] Storil sem sodbo in pravico; ne prepusti me mojim zatiralcem. ¹²² Bodi pôrok za svojega služabnika v dobro; naj me ponosni ne zatirajo. ¹²³ Moje oči medlijo po tvoji rešitvi in po besedi tvoje pravičnosti.

¹²⁴ S svojim služabnikom postopaj glede na svoje usmiljenje in uči me svojih zakonov. ¹²⁵ Jaz sem tvoj služabnik; daj mi razumevanje, da bom lahko spoznal tvoja pričevanja. ¹²⁶ Čas je zate, Gospod, da delaš, kajti razveljavili so tvojo postavo.

¹²⁷ 6[Prg 8,11; Ps 19,10] Zato ljubim tvoje zapovedi bolj kakor zlato, da, bolj kakor čisto zlato. ¹²⁸ Zatorej spoštujem vse tvoje predpise glede vseh stvari, da so pravilni; in sovražim vsako napačno pot.

¹²⁹ [PE פ] Tvoja pričevanja so čudovita, zatorej se jih moja duša drži. ¹³⁰ Vstop tvojih besed daje svetlobo, to daje razumevanje preprostemu. ¹³¹ Odprl sem svoja usta in trepetal, kajti hrepenel sem za tvojimi zapovedmi. ¹³² Poglej name in bodi mi usmiljen, kakoru[kakor…: hebr. glede na običaj do tistih itd.] si ravnal s tistimi, ki ljubijo tvoje ime. ¹³³ Odredi moje korake po svoji besedi in nobena krivičnost naj nima gospostva nad menoj. ¹³⁴ Osvobodi me pred človeškim zatiranjem; tako se bom držal tvojih predpisov. ¹³⁵ Stôri, da tvoj obraz sveti nad tvojim služabnikom in úči me svojih zakonov. ¹³⁶ Reke vodá iztekajo [iz] mojih oči, ker se ne držijo tvoje postave.

¹³⁷ [TSADE צ] Pravičen si ti, oh Gospod in tvoje sodbe so iskrene. ¹³⁸ Tvoja pričevanja, ki si jih zapovedal, so iskrenav[iskrena: hebr. pravičnost.] in zelow[zelo…: hebr. zanesljivost.] zanesljiva. ¹³⁹ 7[Ps 69,9; Jn 2,17] Moja gorečnost me je použila,x[použila…: hebr. odsekala.] ker so moji sovražniki pozabili tvoje besede. ¹⁴⁰ Tvoja beseda je zelo čista,y[čista: hebr. preizkušena, ali, prečiščena.] zato jo tvoj služabnik ljubi. ¹⁴¹ Majhen sem in preziran, vendar ne pozabljam tvojih predpisov. ¹⁴² Tvoja pravičnost je večna pravičnost in tvoja postava je resnica.

¹⁴³ Stiska in tesnoba sta sez[se…: hebr. me našli.] me polastili, vendar so tvoje zapovedi moje naslade. ¹⁴⁴ Pravičnost tvojih pričevanj je večna; daj mi razumevanje in jaz bom živel.

¹⁴⁵ [KOF ק] Klical sem z vsem svojim celotnim srcem; usliši me, oh Gospod, držal se bom tvojih zakonov. ¹⁴⁶ Klical sem k tebi; reši me ina[in…: ali, da se bom lahko držal.] držal se bom tvojih pričevanj.

¹⁴⁷ Slutil sem svitanje jutra in klical; upal sem v tvojo besedo. ¹⁴⁸ Moje oči so slutile nočne straže, da bi lahko premišljeval o tvoji besedi. ¹⁴⁹ Prisluhni mojemu glasu glede na svojo ljubečo skrbnost, oh Gospod; oživi me glede na svojo sodbo.

¹⁵⁰ Približali so se tisti, ki sledijo vragoliji; daleč so od tvoje postave. ¹⁵¹ Ti si blizu, oh Gospod, in vse tvoje zapovedi so resnica. ¹⁵² Glede tvojih pričevanj sem spoznal od davnine, da si jih ti utemeljil na veke.

¹⁵³ [REŠ ר] Preudari mojo stisko in me osvobodi, kajti jaz ne pozabljam tvoje postave. ¹⁵⁴ Zagovarjaj mojo pravdo in me osvobodi; oživi me glede na svojo besedo. ¹⁵⁵ Rešitev je daleč od zlobnih, kajti oni ne iščejo tvojih zakonov. ¹⁵⁶ Velikab[Velika: ali, Mnoga.] so tvoja nežna usmiljenja, oh Gospod; oživi me glede na tvoje sodbe. ¹⁵⁷ Mnogo je mojih preganjalcev in mojih sovražnikov, vendar se ne nagnem od tvojih pričevanj. ¹⁵⁸ Zagledal sem prestopnike in bil užaloščen, ker se niso držali tvoje besede. ¹⁵⁹ Preudari kako ljubim tvoje predpise; oživi me, oh Gospod, glede na svojo ljubečo skrbnost. ¹⁶⁰ Tvojac[Tvoja…: hebr. Začetek tvoje besede je resničen.] beseda je resnična od začetka in vsaka od tvojih pravičnih sodb traja večno.

¹⁶¹ [ŠIN ש] Princi so me preganjali brez vzroka, toda moje srce stoji v strahospoštovanju pred tvojo besedo. ¹⁶² Veselim se ob tvoji besedi kakor nekdo, ki najde velik plen. ¹⁶³ Sovražim in preziram lažnivost, toda ljubim tvojo postavo. ¹⁶⁴ Sedemkrat dnevno te hvalim zaradi tvojih pravičnih sodb. ¹⁶⁵ § Velik mir imajo tisti, ki ljubijo tvojo postavo in ničd[nič…: hebr. oni ne bodo imeli nobenega kamna spotike.] jih ne bo prizadelo. ¹⁶⁶ Gospod, upal sem na tvojo rešitev in storil tvoje zapovedi.

¹⁶⁷ Moja duša je obdržala tvoja pričevanja in silno jih ljubim. ¹⁶⁸ Držal sem se tvojih predpisov in tvojih pričevanj, kajti vse moje poti so pred teboj.

¹⁶⁹ [TAV ת] Naj moj klic pride blizu predte, oh Gospod; daj mi razumevanje glede na svojo besedo. ¹⁷⁰ Naj moja ponižna prošnja pride predte; osvobodi me glede na svojo besedo. ¹⁷¹ Moje ustnice bodo izgovarjale hvalo, ko si me učil svojih zakonov. ¹⁷² Moj jezik bo govoril o tvoji besedi, kajti vse tvoje zapovedi so pravičnost.

¹⁷³ Tvoja roka naj mi pomaga, kajti izbral sem tvoje predpise. ¹⁷⁴ Hrepenel sem za tvojo rešitvijo, oh Gospod in tvoja postava je moja naslada. ¹⁷⁵ Naj moja duša živi in te bo hvalila in naj mi tvoje sodbe pomagajo. ¹⁷⁶ Zašel sem kakor izgubljena ovca; išči svojega služabnika, kajti jaz ne pozabljam tvojih zapovedi.

Psalm 120

Pesem stopajočega vzpenjanja.

¹ V svoji tegobi sem klicala[Okoli leta 1058 pr. Kr.] h Gospodu in me je slišal. ² Osvobodi mojo dušo, oh Gospod, pred lažnivimi ustnicami in pred varljivim jezikom. ³ Kajb[Kaj…: ali, Kaj ti bi dal varljiv jezik? Ali, Kakšna korist ti bo?] ti bo dano? Ali kaj ti bo storjeno,c[storjeno: hebr. dodano.] ti varljiv jezik? ⁴ § Ostred[Ostre…: ali, To je kakor ostre puščice mogočnega človeka z brinovimi ogorki.] puščice mogočnega z brinovo žerjavico.

⁵ Gorje meni, da se mudim v Mešehu, da prebivam v kedárskih šotorih! ⁶ Moja duša je dolgo prebivala s tistim, ki sovraži mir. ⁷ Jaz sem za mir,e[za mir: ali, človek miru.] toda ko govorim, so oni za vojno.

Psalm 121

Pesem stopajočega vzpenjanja.

¹ Svojea[Svoje…: ali, Ali naj svoje oči povzdignem h goram? Od kod bo prišla moja pomoč?] oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč. ² 1[Ps 124,8] Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo. ³ Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal. ⁴ Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal. ⁵ Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici. ⁶ Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči. ⁷ Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo. ⁸ Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.

Psalm 122

Davidova pesem stopajočega vzpenjanja.

¹ Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.« ² Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem. ³ Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj, ⁴ kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu. ⁵ Kajti tam soa[so…: hebr. imajo sedež.] postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

⁶ § Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali. ⁷ Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah. ⁸ Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.« ⁹ Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.

Psalm 123

Pesem stopajočega vzpenjanja.

¹ K tebi povzdigujem svoje oči, oh ti, ki prebivaš v nebesih. ² Glej, kakor oči služabnikov gledajo k roki svojih gospodarjev in kakor oči dekle k roki svoje gospodarice, tako naše oči čakajo na Gospoda, našega Boga, dokler se nas ne usmili. ³ Usmili se nas, oh Gospod, usmili se nas, kajti silno smo nasičeni z zaničevanjem. ⁴ Naša duša je silno nasičena s preziranjem tistih, ki so ošabni in z zaničevanjem ponosnih.

Psalm 124

Davidova pesem stopajočega vzpenjanja.

¹ Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael, ² če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas, ³ tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas, ⁴ tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše, ⁵ tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

⁶ Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen. ⁷ Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli. ⁸ 1[Ps 121,2] Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.

Psalm 125

Pesem stopajočega vzpenjanja.

¹ Tisti, ki zaupajo v Gospoda, bodo kakor gora Sion, ki ne more biti odstranjena, temveč ostaja na veke. ² Kakor so gore naokoli Jeruzalema, tako je Gospod naokoli svojega ljudstva od tega časa naprej, celo za vedno. ³ Kajti palica zlobniha[zlobnih: hebr. zlobnosti.] ne bo počivala na deležu pravičnih, da ne bi pravični svojih rok iztegnili h krivičnosti.

⁴ Delaj dobro, oh Gospod, tistim, ki so dobri in tistim, ki so iskreni v svojih srcih. ⁵ § Glede takšnih, ki zavijajo na svoje sprijene poti, jih bo Gospod odvedel z delavci krivičnosti, toda nad Izraelom bo mir.

Psalm 126

Pesem stopajočega vzpenjanja.

¹ Ko je Gospod ponovnoa[ponovno…: hebr. vrnil vračanje Siona.] obrnil ujetništvo Siona, smo bili podobni tem, ki sanjajo. ² Tedaj so bila naša usta napolnjena s smehom in naš jezik s petjem. Tedaj so med pogani govorili: » Gospod jeb[je…: hebr. se je poveličal, da dela z njimi.] zanje storil velike stvari.« ³ Gospod je za nas storil velike stvari, česar smo veseli.

⁴ § Ponovno obrni naše ujetništvo, oh Gospod, kakor vodotoke na jugu. ⁵ Tisti, ki sejejo s solzami, bodo želi z veseljem.c[z veseljem: ali, s prepevanjem.] ⁶ Kdor hodi naprej in joka in prinaša dragocenod[dragoceno…: ali, košaro za seme.] seme, bo brez dvoma ponovno prišel z veseljem, nesoč svoje snope s seboj.

Psalm 127

Pesema[Pesem…: ali, Salomonova pesem stopajočega vzpenjanja.] stopajočega vzpenjanja za Salomona.

¹ Razen če Gospod ne zida hiše, se zaman trudijo, ki joa[jo…: hebr. so v njej njeni graditelji.] gradijo. Razen če Gospod ne varuje mesta, stražar le zaman bedi. ² Zaman je zate, da vstajaš zgodaj, da hodiš pozno spat, da ješ kruh bridkosti, kajti tako on svojim ljubljenim daje spanje. ³ Glej! Otroci so dediščina od Gospoda in sad maternice je njegova nagrada. ⁴ Kakor so puščice v roki mogočnega človeka, tako so otroci mladosti. ⁵ Srečen je človek, ki jihb[jih…: hebr. ima svoj tul napolnjen z njimi.] ima poln tul; ne bodo osramočeni, temveč bodo govorilic[govorili…: ali, podvrgli sovražnike, kakor Ps 18,47, ali, uničili sovražnike.]1[Ps 18,47] s sovražniki pri velikih vratih.

Psalm 128

Pesem stopajočega vzpenjanja.

¹ Blagoslovljen je vsak, kdor se boji Gospoda, ki hodi po njegovih poteh. ² Kajti jedel boš trud svojih rok, srečen boš in s teboj bo dobro. ³ Tvoja žena bo kakor rodovitna trta ob straneh tvoje hiše; tvoji otroci kakor oljčne sadike naokrog tvoje mize. ⁴ Glej, tako bo blagoslovljen mož, ki se boji Gospoda. ⁵ § Gospod naj te blagoslovi iz Siona in gledal boš dobro Jeruzalema vse dni svojega življenja. ⁶ § Da, videl boš svojih otrók otroke in mir nad Izraelom.

Psalm 129

Pesem stopajočega vzpenjanja.

¹ Pogostoa[Pogosto: ali, Zelo.] so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael, ² pogostob[pogosto: ali, zelo.] so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene. ³ Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge. ⁴ Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

⁵ Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion. ⁶ Naj bodo kakor trava na strehah, ki ovene preden zraste, ⁷ s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja. ⁸ Niti naj ne rečejo tisti, ki gredo mimo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«

Psalm 130

Pesem stopajočega vzpenjanja.

¹ Iz globin sem klical k tebi, oh Gospod. ² Gospod, usliši moj glas. Naj bodo tvoja ušesa pozorna na glas mojih ponižnih prošenj. ³ Če si boš ti, Gospod, zaznamoval krivičnosti, oh Gospod, kdo bo vzdržal? ⁴ Toda s teboj je odpuščanje, da bi se te lahko bali.

⁵ § Čakam na Gospoda, moja duša čaka in v njegovo besedo zaupam. ⁶ Moja duša čaka na Gospoda bolj kakor tisti, ki stražijo na jutro, pravim, bolj kakora[pravim bolj kakor…: ali, ki čakajo na.] tisti, ki stražijo na jutro. ⁷ Naj Izrael upa v Gospoda, kajti z Gospodom je usmiljenje in z njim je obilna odkupitev. ⁸ On bo Izraela odkupil pred vsemi njegovimi krivičnostmi.

Psalm 131

Davidova pesem stopajočega vzpenjanja.

¹ Gospod, moje srce ni ošabno niti moje oči vzvišene niti sea[se…: hebr. ne hodim.] ne ukvarjam z velikimi zadevami ali s stvarmi zame previsokimi.b[previsokimi: hebr. preveč čudovitimi.] ² Zagotovo sem se lepo obnašal in sec[se: hebr. svojo dušo.] umiril, kakor otrok, ki je odstavljen od svoje matere; moja duša je celo kakor odstavljen otrok. ³ Naj Izrael upa v Gospoda od tegad[tega…: hebr. sedaj.] časa naprej in na veke.

Psalm 132

Pesem stopajočega vzpenjanja.

¹ Gospod, spomni sea[Okoli leta 1004 pr. Kr.] Davida in vseh njegovih stisk, ² kako je prisegel Gospodu in se zaobljubil mogočnemu Jakobovemu Bogu: ³ »Zagotovo ne bom prišel v šotorsko svetišče svoje hiše niti šel gor v svojo posteljo, ⁴ svojim očem ne bom dal spanja ali dremanja svojim vekam, ⁵ dokler ne najdem kraja za Gospoda, prebivališčab[prebivališča: hebr. prebivališč.] za mogočnega Jakobovega Boga.« ⁶ § Glej, slišali smo o tem v Efráti, našli smo to na gozdnih poljih. ⁷ Šli bomo v njegova šotorska svetišča, oboževali bomo ob njegovi pručki. ⁸ 1[2 Krn 6,41-42; 4 Mz 10,35-36] Vstani, oh Gospod, v svoj počitek, ti in skrinja tvoje moči. ⁹ Naj bodo tvoji duhovniki oblečeni s pravičnostjo in tvoji svéti naj vzklikajo od veselja. ¹⁰ Zaradi svojega služabnika Davida ne obrni svojega obraza proč od svojega maziljenca.

¹¹ Gospod je Davidu resnično prisegel; ne bo se odvrnil od tega:2[2 Sam 7,12; 1 Kr 8,25; 2 Krn 6,16; Lk 1,69-70; Apd 2,30] »Od sadu tvojega telesac[telesa: hebr. trebuha.] bom postavil na tvoj prestol. ¹² Če se bodo tvoji otroci držali moje zaveze in mojega pričevanja, ki jih ga bom jaz učil, bodo tudi njihovi otroci sedeli na tvojem prestolu na vékomaj.« ¹³ Kajti Gospod je izbral Sion; zaželel si ga je za svoje prebivališče. ¹⁴ »To je moj počitek na veke; tu bom prebival, ker sem si ga zaželel. ¹⁵ Obilnod[Obilno: ali, Zanesljivo.] bom blagoslavljal njegovo preskrbo, njegove uboge bom nasičeval s kruhom. ¹⁶ Prav tako bom njegove duhovnike oblekel z rešitvijo in njegovi svéti bodo glasno vzklikali od veselja. ¹⁷ 3[Lk 1,69] Tam bom storil Davidovemu rogu, da vzbrsti; odredil sem svetilkoe[svetilko: ali, svečo.] za svojega maziljenca. ¹⁸ Njegove sovražnike bom oblekel s sramoto, toda na njem samem bo cvetela njegova krona.«

Psalm 133

Davidova pesem stopajočega vzpenjanja.

¹ Glej, kako dobro in kako prijetno je bratom, da v slogi prebivajo skupaj!a[skupaj…: hebr. celo skupaj.] ² To je podobno dragocenemu mazilu na glavi, ki teče navzdol na brado, celó Aronovo brado, ki gre dol h krajcem njegovih oblek; ³ kakor rosa iz Hermona in kakor rosa, ki se je spustila na gore Siona; kajti tam je Gospod zapovedal blagoslov, celó življenje na vékomaj.

Psalm 134

Pesem stopajočega vzpenjanja.

¹ Glejte, blagoslavljajte Gospoda, vsi vi Gospodovi služabniki, ki ponoči stojite v hiši Gospodovi. ² Dvignite svoje roke v svetiščua[svetišču: ali, svetosti.] in blagoslavljajte Gospoda. ³ Gospod, ki je naredil nebo in zemljo, [naj] te blagoslovi iz Siona.

Psalm 135

¹ Hvalite Gospoda. Hvalite Gospodovo ime, hvalite ga, oh vi Gospodovi služabniki. ² Vi, ki stojite v hiši Gospodovi, na dvorih hiše našega Boga, ³ hvalite Gospoda, kajti Gospod je dober; prepevajte hvalnice njegovemu imenu, kajti to je prijetno. ⁴ Kajti Gospod si je izbral Jakoba in Izraela za svoj izvoljeni zaklad.

⁵ Kajti jaz vem, da je Gospod velik in da je naš Gospod nad vsemi bogovi. ⁶ Karkoli je Gospodu ugajalo, to je storil v nebesih, na zemlji, v morjih in vseh globokih krajih. ⁷ 1[Jer 10,13] Meglicam povzroča, da se dvigujejo od koncev zemlje, bliske dela za dež, veter prinaša iz svojih zakladnic. ⁸ 2[2 Mz 12,29] Ki je udaril egiptovske prvorojence, takoa[tako…: hebr. od človeka do živali.] od človeka kakor [od] živali. ⁹ Ki je poslal simbole in čudeže v tvojo sredo, oh Egipt, na faraona in na vse njegove služabnike. ¹⁰ 3[4 Mz 21,24] Ki je udaril velike narode in usmrtil mogočne kralje, ¹¹ amoréjskega kralja Sihóna, bašánskega kralja Oga in vsa kánaanska kraljestva ¹² 4[Joz 12,7-24] in njihovo deželo dal za dediščino, dediščino Izraelu, svojemu ljudstvu. ¹³ Tvoje ime, oh Gospod, traja večno in tvoj spomin, oh Gospod, skozib[skozi…: hebr. iz roda v rod.] vse rodove. ¹⁴ § Kajti Gospod bo sodil svoje ljudstvo in se bo pokesal glede svojih služabnikov.

¹⁵ 5[Ps 115,4-10] Maliki poganov so srebro in zlato, delo človeških rok. ¹⁶ Imajo usta, toda ne govorijo, imajo oči, toda ne vidijo, ¹⁷ imajo ušesa, toda ne slišijo niti v njihovih ustih ni kakršnegakoli diha. ¹⁸ Tisti, ki so jih naredili, so jim podobni; tako je vsak, kdor zaupa vanje. ¹⁹ Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Izraelova. Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Aronova, ²⁰ blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Lévijeva. Vi, ki se bojite Gospoda, blagoslavljajte Gospoda. ²¹ Blagoslovljen bodi Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu. Hvalite Gospoda.

Psalm 136

¹ 1[Ps 106,1; Ps 107,1; Ps 118,1] Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno. ² Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno. ³ Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno. ⁴ Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno. ⁵ Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.2[1 Mz 1,1] ⁶ 3[1 Mz 1,6; Jer 10,12] Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno. ⁷ 4[1 Mz 1,14] Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno; ⁸ sonce, daa[da…: hebr. za vladanje.] vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno; ⁹ luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

¹⁰ 5[2 Mz 12,29] Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno; ¹¹ 6[2 Mz 13,17] in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno; ¹² z môčno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno. ¹³ 7[2 Mz 14,21-22] Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno; ¹⁴ in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno; ¹⁵ 8[2 Mz 14,28] toda porazilb[porazil: hebr. znebil se je faraona in njegove vojske.] je faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno. ¹⁶ 9[2 Mz 15,22] Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno. ¹⁷ Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno; ¹⁸ 10[5 Mz 29,7; Ps 135,10-11] in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno; ¹⁹ 11[4 Mz 21,23] amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno; ²⁰ 12[4 Mz 21,33] in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno; ²¹ 13[Joz 12,1-7] in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno; ²² celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

²³ Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno; ²⁴ in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno. ²⁵ Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno. ²⁶ Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

Psalm 137

¹ Oba[Okoli leta 570 pr. Kr.] babilonskih rekah, tam smo se usedli; da, jokali smo, ko smo se spominjali Siona. ² Svoje harfe smo obesili na vrbe v njegovi sredi. ³ Kajti tam so tisti, ki so nas odvedli proč ujete, od nas zahtevali pesemb[pesem: hebr. besede pesmi.] in tisti, ki so nas opustošili,c[opustošili: hebr. položili na kupe.] so od nas zahtevali veselje, rekoč: »Zapojte nam eno izmed sionskih pesmi.« ⁴ Kako naj bi v tujid[tuji…: hebr. deželi tujca.] deželi peli Gospodovo pesem? ⁵ Če jaz pozabim tebe, oh Jeruzalem, naj moja desnica pozabi svojo spretnost. ⁶ Če se te jaz ne spomnim, naj se moj jezik prilepi k nebu mojih ust, če ne povišam Jeruzalema nad svojoe[svojo…: hebr. glavo svoje radosti.] glavno radost.

⁷ Spomni se, oh Gospod, na Jeruzalemov dan otrók Edóma, ki so rekli: »Izbrišitef[Izbrišite: hebr. Razgalite.] ga, izbrišite ga, celo do njegovih temeljev.« ⁸ § Oh hči babilonska, ki boš uničena,g[uničena: hebr. opustošena.] srečen bo tisti, ki teh[te…: hebr. ti povrne tvoja dejanja, ki si nam jih storila.] poplača, kakor si nam ti služila.1[[Raz 18,6]] ⁹ 2[Iz 13,16] Srečen bo tisti, ki zgrabi in trešči tvoje malčke ob kamne.i[kamne: hebr. skalo.]

Psalm 138

Davidov.

¹ §1[Ps 111,1; Ps 119,46] Hvalil te bom s svojim celotnim srcem; pred bogovi ti bom prepeval hvalnico. ² Oboževal te bom pred tvojim svétim templjem in tvoje ime hvalil zaradi tvoje ljubeče skrbnosti in zaradi tvoje resnice, kajti svojo besedo si poveličal nad vse svoje ime. ³ Na dan, ko sem klical, mi odgovarjaš in me v moji duši krepiš z močjo. ⁴ Vsi kralji zemlje te bodo hvalili, oh Gospod, ko slišijo besede iz tvojih ust. ⁵ Da, prepevali bodo na Gospodovih poteh, kajti velika je Gospodova slava.

⁶ Čeprav je Gospod vzvišen, vendar ima spoštovanje do nizkega, toda ponosnega spozna od daleč. ⁷ Čeprav hodim sredi stiske, me boš ti poživil. Zoper bes mojih sovražnikov boš iztegnil svojo roko in tvoja desnica me bo rešila. ⁸ Gospod bo dovršil to, kar zadeva mene. Tvoje usmiljenje, oh Gospod, vztraja večno; ne zapusti del svojih rok.

Psalm 139

Vodji glasbenikov, Davidov psalm.

¹ Oh Gospod, preiskal si me in me spoznal. ² Poznaš moje sedanje in moje vstajanje, moje misli razumeš daleč stran. ³ Obdajaša[Obdajaš: ali, Prečiščuješ.] mojo pot in moje leganje in seznanjen si z vsemi mojimi potmi. ⁴ Kajti besede ni na mojem jeziku, toda, glej, oh Gospod, ti jo popolnoma poznaš. ⁵ Obdal si me zadaj in spredaj in name si položil svojo roko. ⁶ Takšno spoznanje je prečudovito zame, visoko je, ne morem ga doseči.

⁷ Kam naj grem pred tvojim duhom? Ali kam naj pobegnem pred tvojo prisotnostjo? ⁸ §1[Am 9,2-4] Če se povzpnem v nebesa, si tam; če si svojo posteljo pripravim v podzemlju, glej, si tam. ⁹ Če vzamem peruti jutra in prebivam v najbolj oddaljenih krajih morja, ¹⁰ celo tam me bo tvoja roka vodila in tvoja desnica me bo držala. ¹¹ 2[Job 12,22] Če rečem: »Zagotovo me bo pokrila temà, celo noč bo svetloba okoli mene.« ¹² Da, temà se ne skrivab[skriva: hebr. zatemnjuje.] pred teboj, temveč noč sije kakor dan; temàc[temà…: hebr. kakor je temà, tako je svetloba.] in svetloba, tebi sta obe podobni. ¹³ § Kajti v last si si vzel mojo notranjost. Pokril si me v maternici moje matere. ¹⁴ Hvalil te bom, kajti jaz sem strašljivo in izvrstno narejen. Čudovita so tvoja dela in to moja duša resnično dobrod[dobro: hebr. silno.] ve. ¹⁵ Mojae[Moja…: ali, Moja moč, ali, Moje telo.] snov ni bila skrita pred teboj, ko sem bil narejen na skrivnem in nenavadno izdelan v najnižjih delih zemlje. ¹⁶ Tvoje oči so videle mojo snov, čeprav je bila nepopolna in v tvoji knjigi so bili zapisani vsif[vsi…: hebr. vsi izmed njih.] moji udje, kig[ki…: ali, katerih dneve bodo oni oblikovali.] so bili oblikovani v vztrajanju, medtem ko ni bilo še nobenega izmed njih.

¹⁷ 3[Ps 40,5] Kako dragocene so mi tudi tvoje misli, oh Bog! Kako velik je njihov seštevek! ¹⁸ Če bi jih preštel, jih je po številu več kakor peska. Ko se zbudim, sem še vedno s teboj. ¹⁹ § Zagotovo boš ubil zlobnega, oh Bog, zato odidite od mene, vi krvoločneži. ²⁰ § Kajti zlobno govorijo zoper tebe in tvoji sovražniki zaman jemljejo tvoje ime. ²¹ Ali ne sovražim tistih, oh Gospod, ki sovražijo tebe? Mar nisem užaloščen s tistimi, ki se dvigujejo zoper tebe? ²² Sovražim jih s popolnim sovraštvom, štejem jih [za] svoje sovražnike. ²³ Preišči me, oh Bog in spoznaj moje srce; preizkusi me in spoznaj moje misli. ²⁴ Poglej ali je v meni kakršnakoli zlobnah[zlobna…: hebr. pot bolečine, ali, žalost.] pot in vôdi me po večni poti.

Psalm 140

Vodji glasbenikov, Davidov psalm.

¹ Osvobodi me, oh Gospod, pred zlobnežem, varuj me pred nasilnežem,a[nasilnežem: hebr. nasilnim človekom.] ² ki si v svojem srcu domišljajo vragolije; nenehno so zbrani skupaj za vojno. ³ 1[Rim 3,13-14; Ps 58,4] Svoje jezike so naostrili kakor kača, gadji strup je pod njihovimi ustnicami. Sela. ⁴ Varuj me, oh Gospod, pred rokami zlobnih, ohrani me pred nasilnežem, ki se je namenil, da zruši moja ravnanja. ⁵ Ponosni so zame prikrili zanko in vrvi, ob poti so razprostrli mrežo, zame so nastavili pasti. Sela. ⁶ Gospodu sem rekel: »Ti si moj Bog, usliši glas mojih ponižnih prošenj, oh Gospod. ⁷ Oh Bog, Gospod, moč moje rešitve, mojo glavo si pokril na dan bitke.

⁸ Ne usliši, oh Gospod, želja zlobnih, nadalje ne njihovega zlobnega naklepa, da seb[se…: ali, ne bi bili povišani.] ne bi poviševali.« Sela. ⁹ Glede glave tistih, ki me obdajajo, naj jih pokrije vragolija njihovih ustnic. ¹⁰ Naj nanje padajo goreči ogorki, naj bodo vrženi v ogenj, v globoke jame, da ne vstanejo ponovno. ¹¹ Naj obrekovalecc[obrekovalec…: hebr. človek jezika; ali, zloben, nasilen človek, ne bo utrjen na zemlji, naj bo ulovljen k svojemu strmoglavljenju.] ne bo utrjen na zemlji, zlo naj lovi nasilneža, da ga premaga. ¹² Vem, da bo Gospod podpiral zadevo prizadetega in pravico ubogega. ¹³ Zagotovo se bodo pravični zahvaljevali tvojemu imenu; iskreni bodo prebivali v tvoji prisotnosti.

Psalm 141

Davidov psalm.

¹ Gospod, k tebi kličem, pohiti k meni; pazljivo prisluhni mojemu glasu, ko kličem k tebi. ² Naj bo moja molitev postavljenaa[postavljena…: hebr. usmerjena.] pred teboj kakor kadilo in dvigovanje mojih rok kakor večerna daritev.b[Večerna molitev se opravi po sončnem zahodu.] ³ Postavi stražo, oh Gospod, pred moja usta; čuvaj vrata mojih ustnic. ⁴ Mojega srca ne nagni h kakršnikoli zli stvari, da izvajam zlobna dela s krivičneži; in naj ne jem od njihovih slaščic.

⁵ § Naj me pravični udari,c[udari…: prijazno udari in me ošteje, naj njihovo dragoceno olje ne zlomi moje glave itd.] to bo prijaznost in naj me graja; to bo odlično olje, ki ne bo zlomilo moje glave, ker bo vendar v njihovih katastrofah tudi moja molitev. ⁶ § Kadar so njihovi sodniki premagani na kamnitih krajih, bodo slišali moje besede, kajti prijetne so. ⁷ Naše kosti so razkropljene ob žrelu podzemlja, kakor kadar nekdo seka in cepi les na zemlji. ⁸ Toda moje oči so k tebi, oh Bog, Gospod; v tebi je moje trdno upanje, moje duše ne pustid[pusti…: hebr. naredi gole.] zapuščene. ⁹ Varuj me pred zankami, ki so jih položili zame in [pred] pastmi delavcev krivičnosti. ¹⁰ Naj zlobni padejo v svoje mreže, medtem ko jaz istočasno pobegnem.e[pobegnem: hebr. grem čez.]

Psalm 142

Davidov pouk,a[pouk: ali, psalm, ki daje navodilo.] molitev, ko je bil v votlini.

¹ S svojim glasom sem klical h Gospodu, s svojim glasom sem storil svojo ponižno prošnjo h Gospodu. ² Svojo pritožbo sem izlil pred njim, pred njim sem pokazal svojo stisko. ³ Ko je bil moj duh znotraj mene nadvladan, tedaj ti poznaš mojo pot. Na stezi, po kateri sem hodil, so zame na skrivnem postavili zanko.

⁴ Pogledala[Pogledal…: ali, Poglej na desno roko in glej.] sem na svojo desnico in zagledal, toda ni bilo človeka, ki bi me poznal. Zatočišče seb[se…: hebr. je propadlo zaradi mene.] mi je izneverilo, nihče ni skrbelc[skrbel: hebr. povpraševal.] za mojo dušo. ⁵ Klical sem k tebi, oh Gospod. Rekel sem: »Ti si moje zatočišče in moj delež v deželi živih.« ⁶ Prisluhni mojemu joku, kajti zelo sem ponižan. Osvobodi me pred mojimi preganjalci, kajti močnejši so od mene. ⁷ Privedi mojo dušo iz ječe, da bom lahko hvalil tvoje ime. Pravični me bodo obdali, kajti radodarno boš postopal z menoj.

Psalm 143

Davidov psalm.

¹ Usliši mojo molitev, oh Gospod, pazljivo prisluhni mojim ponižnim prošnjam; odgovori mi v svoji zvestobi in v svoji pravičnosti. ² Ne vstopi na sodbo s svojim služabnikom, kajti v1[2 Mz 34,7; Rim 3,20; Gal 2,16] tvojem pogledu noben živeč človek ne bo opravičen. ³ Kajti sovražnik je preganjal mojo dušo, moje življenje je z udarcem zrušil k tlom; pripravil me je, da prebivam v temì, kakor tisti, ki so bili dolgo mrtvi. ⁴ Zato je moj duh nadvladan znotraj mene, moje srce znotraj mene je zapuščeno. ⁵ Spominjam se dni iz davnine, premišljujem o vseh tvojih delih, razglabljam o delu tvojih rok. ⁶ Svoje roke iztegujem k tebi; mojo dušo žeja po tebi kakor žejno deželo. Sela.

⁷ Naglo me usliši, oh Gospod, moj duh slabi. Svojega obraza ne skrivaj pred menoj, daa[da…: ali, kajti postal sem podoben itd.] ne bi bil podoben tem, ki gredo dol v jamo. ⁸ Naredi mi, da zjutraj slišim tvojo ljubečo skrbnost, kajti vate zaupam. Naredi mi, da spoznam pot, po kateri naj hodim, kajti svojo dušo dvigujem k tebi. ⁹ Osvobodi me, oh Gospod, pred mojimi sovražniki. K tebib[K tebi…: hebr. Skrij me s teboj.] zbežim, da me skriješ. ¹⁰ Úči me izpolnjevati tvojo voljo, kajti ti si moj Bog. Tvoj duh je dober, vôdi me v deželo iskrenosti. ¹¹ Oživi me, oh Gospod, zaradi svojega imena; zaradi svoje pravičnosti mojo dušo privedi iz stiske. ¹² Zaradi svojega usmiljenja iztrebi moje sovražnike in uniči vse tiste, ki prizadevajo mojo dušo, kajti jaz sem tvoj služabnik.

Psalm 144

Davidov.

¹ Blagoslovljen bodi Gospod, moja moč,a[moč: hebr. skala.] ki uči moje roke zab[za…: hebr. k vojni itd.] vojno in moje prste za boj, ² 1[2 Sam 22,2-3; 2 Sam 22,40-48] mojac[moja…: ali, moje usmiljenje.] dobrota in moja trdnjava, moj visoki stolp in moj osvoboditelj, moj ščit in tisti, v katerega zaupam, ki moje ljudstvo podjarmlja pod mene. ³ 2[Job 7,17; Ps 8,5; Heb 2,6] Gospod, kaj je človek, da ti jemlješ spoznanje o njem! Ali človeški sin, da delaš obračun o njem! ⁴ 3[Ps 39,6; Job 14,2] Človek je podoben ničevosti, njegovi dnevi so kakor senca, ki mineva. ⁵ Upogni svoje nebo, oh Gospod in pridi dol, dotakni se gorá in se bodo kadile. ⁶ 4[Ps 18,13-14] Vrzi bliskanje in jih razkropi; izstreli svoje puščice in jih uniči. ⁷ Pošlji svojod[svojo: hebr. svoji roki.] roko od zgoraj, odstrani me in osvobodi me iz velikih vodá, pred roko tujih otrók, ⁸ čigar usta govorijo prazne reči in je njihova desnica desnica neresnice.

⁹ Zapel ti bom novo pesem, oh Bog, na plunko in glasbilo desetih strun ti bom prepeval hvalnice. ¹⁰ On je, ki kraljem daje osvoboditev,e[osvoboditev…: ali, zmago.] ki osvobaja Davida, svojega služabnika, pred škodljivim mečem. ¹¹ Reši me in osvobodi me pred roko tujih otrók, katerih usta govorijo prazne reči in je njihova desnica desnica neresnice, ¹² da bodo naši sinovi lahko kakor sadike odrasle v svoji mladosti, da bodo naše hčere kakor vogalni kamni, pološčenif[pološčeni: hebr. odrezani.] po podobnosti palače, ¹³ da bodo naše kašče lahko polne, nudeč vseg[vse…: hebr. od vrste do vrste.] vrste zalog, da lahko naše ovce na naših ulicah skotijo tisoče in deset tisoče, ¹⁴ da bodo naši voli lahko močnih[močni…: hebr. zmožni prenašati bremena, ali, natovorjeni z mesom.] za delo, da ne bo vloma niti izginjanja, da na naših trgih ne bo pritoževanja. ¹⁵ 5[Ps 33,12; Ps 65,4] Srečno je tisto ljudstvo, ki je v takšni zadevi, da, srečno je tisto ljudstvo, čigar Bog je Gospod.

Psalm 145

Davidovhvalnice.

¹ [ALEF א] Povzdigoval te bom, moj Bog, oh kralj in tvoje ime bom blagoslavljal na veke vekov. ² [BET ב] Vsak dan te bom blagoslavljal in tvoje ime bom hvalil na veke vekov. ³ [GIMEL ג] Velik je Gospod in silno bodi hvaljen in njegovaa[njegova…: hebr. o njegovi veličini ni nobenega preiskovanja.] veličina je nedoumljiva. ⁴ [DALET ד] En rod bo hvalil tvoja dela drugemu in bo oznanjal tvoja mogočna dela. ⁵ [HE ה] Govoril bom o veličastni časti tvojega veličanstva in o tvojih čudovitih delih.b[delih: hebr. stvareh, ali, besedah.] ⁶ [VAV ו] Ljudje bodo govorili o môči tvojih strašnih dejanj; in jaz bom oznanjalc[oznanjal…: hebr. to oznanjal.] tvojo veličino. ⁷ [ZAJIN ז] Obilno bodo izrekli spomin o tvoji veliki dobroti in prepevali bodo o tvoji pravičnosti. ⁸ [HET ח] Gospod je milostljiv in poln sočutja, počasen za jezo in zelod[zelo…: hebr. velik v usmiljenju.] usmiljen.1[2 Mz 34,6-7; 4 Mz 14,18; Ps 86,5; Ps 86,15; Ps 103,8] ⁹ [TET ט] Gospod je dober do vseh in njegova nežna usmiljenja so nad vsemi njegovimi deli.

¹⁰ [JOD י] Hvalila te bodo vsa tvoja dela, oh Gospod in tvoji svéti te bodo blagoslavljali. ¹¹ [KAF כ] Pogovarjali se bodo o slavi tvojega kraljestva in govorili o tvoji môči, ¹² [LAMED ל] da razglašajo njegova mogočna dela človeškim sinovom in slavno veličanstvo njegovega kraljestva. ¹³ [MEM מ] Tvoje kraljestvo je večnoe[večno…: hebr. kraljestvo vseh starosti.] kraljestvo in tvoje gospostvo traja skozi vse rodove. ¹⁴ [SAMEH ס] Gospod podpira vse, ki padejo in dviguje vse tiste, ki so sklonjeni. ¹⁵ [AJIN ע] Oči vseh čakajof[čakajo…: ali, gledajo k tebi.] nate in ti jim daješ njihovo hrano v pravšnjem obdobju. ¹⁶ [PE פ] Odpiraš svojo roko in zadovoljuješ željo vsake žive stvari. ¹⁷ [TSADE צ] Gospod je pravičen na vseh svojih poteh in svétg[svét: ali, usmiljen, ali, radodaren.] v vseh svojih delih. ¹⁸ [KOF ק] Gospod je blizu vsem tem, ki kličejo k njemu, vsem, ki k njemu kličejo v resnici. ¹⁹ [REŠ ר] Izpolnil bo željo tistih, ki se ga bojijo. Slišal bo tudi njihov jok in jih bo rešil. ²⁰ [ŠIN ש] Gospod varuje vse tiste, ki ga ljubijo, toda vse zlobne bo uničil. ²¹ [TAV ת] Moja usta bodo govorila Gospodovo hvalo in vse meso naj blagoslavlja njegovo svéto ime na veke vekov.

Psalm 146

¹ Hvalitea[Hvalite…: hebr. Aleluja.] Gospoda. Hvali Gospoda, oh moja duša. ² Medtem ko živim, bom hvalil Gospoda; medtem ko imam kakršenkoli obstoj, bom prepeval hvalnice svojemu Bogu. ³ 1[Ps 118,8-9] Svojega trdnega upanja ne polagaj v prince niti v človeškega sina, v katerem ni osvobojenja.b[pomoči: ali, rešitve.] ⁴ Njegov dih gre dalje, vrača se k svoji zemlji; na ta isti dan propadejo njegove misli.

⁵ Srečen je tisti, ki ima za svojo pomoč Jakobovega Boga, katerega upanje je v Gospodu, njegovemu Bogu, ⁶ ki je naredil nebo in zemljo, morje in vse, kar je tam notri, ki na veke ohranja resnico, ⁷ ki izvršuje sodbo za zatiranega, ki daje hrano lačnemu. Gospod osvobaja jetnike, ⁸ Gospod slepim odpira oči, Gospod dviguje tiste, ki so sklonjeni, Gospod ljubi pravične, ⁹ Gospod varuje tujce in podpira osirotelega in vdovo, toda pot zlobnih postavlja na glavo. ¹⁰ 2[2 Mz 15,18] Gospod bo kraljeval na veke, celó tvoj Bog, oh Sion, vsem rodovom. Hvalite Gospoda.

Psalm 147

¹ Hvalite Gospoda, kajti dobro je prepevati hvalnice našemu Bogu, kajti to je prijetno in hvala je ljubka. ² Gospod je zgradil Jeruzalem; skupaj zbira Izraelove pregnance. ³ On ozdravlja potrte v srcu in povezuje njihove rane.a[rane: hebr. žalosti.] ⁴ Določa število zvezd, vse jih kliče po njihovih imenih. ⁵ Velik je naš Gospod in zelo močan, njegovob[njegovo…: hebr. o njegovem razumevanju ni števila.] razumevanje je neskončno. ⁶ Gospod dviguje krotke; zlobne podira k tlom. ⁷ Pôjte Gospodu z zahvaljevanjem, našemu Bogu prepevajte hvalo na harfo, ⁸ ki nebo pokriva z oblaki, ki za zemljo pripravlja dež, ki daje travi, da raste po gorah. ⁹ 1[Job 38,41; Ps 104,27-28] On daje živali njeno hrano in mladim krokarjem, ki kličejo. ¹⁰ Ne razveseljuje se v môči konja. Ne veseli se človeških nog. ¹¹ Gospod se veseli v tistih, ki se ga bojijo, v tistih, ki upajo v njegovo usmiljenje.

¹² Hvali Gospoda, oh Jeruzalem, hvali svojega Boga, oh Sion. ¹³ Kajti utrjuje zapahe tvojih velikih vrat, tvoje otroke je blagoslovil znotraj tebe. ¹⁴ Nac[Na…: hebr. Ki dela tvojo mejo mirno.] tvojih mejah daje mir in te nasičuje z najodličnejšod[najodličnejšo…: hebr. obiljem pšenice.] pšenico. ¹⁵ Svojo zapoved pošilja na zemljo; njegova beseda teče zelo naglo. ¹⁶ Sneg daje kakor volno, slano razsiplje kakor pepel. ¹⁷ Svoj led meče kakor koščke; kdo lahko obstane pred njegovim mrazom? ¹⁸ Razpošilja svojo besedo in jih topi; svojemu vetru povzroča, da piha in vodam, [da] tečejo. ¹⁹ Svojo besedoe[Svojo besedo: hebr. Svoje besede.] kaže Jakobu, svoje zakone in svoje sodbe Izraelu. ²⁰ Z nobenim narodom ni tako postopal in glede njegovih sodb, jih oni niso spoznali. Hvalite Gospoda.

Psalm 148

¹ Hvalitea[Hvalite…: hebr. Aleluja.] Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah. ² Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske. ³ Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči. ⁴ Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.1[[1 Mz 7,11]] ⁵ Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni. ⁶ Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.

⁷ Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine, ⁸ ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo, ⁹ gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre, ¹⁰ živali in vsa živina, plazeče stvari in letečab[leteča…: hebr. ptice s perutmi.] perjád, ¹¹ kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki, ¹² tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci; ¹³ naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično;c[odlično: hebr. povišano.] njegova slava je nad zemljo in nebom. ¹⁴ Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svétih, celó Izraelovih otrók, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.

Psalm 149

¹ Hvalitea[Hvalite…: hebr. Aleluja.] Gospoda. Zapojte Gospodu novo pesem in njegovo hvalo v skupnosti svétih. ² Naj se Izrael veseli v njem, ki ga je naredil, naj bodo sionski otroci radostni v svojem Kralju. ³ Naj s plesomb[plesom: ali, piščaljo.] hvalijo njegovo ime; naj mu prepevajo hvalnice s tamburinom in harfo. ⁴ Kajti Gospod se veseli v svojem ljudstvu. Krotke bo okrasil z rešitvijo. ⁵ Naj bodo svéti radostni v slavi, naj na glas prepevajo na svojih posteljah.

⁶ Naj bodo na njihovihc[njihovih…: hebr. njihovem grlu.] ustih visoke Božje hvalnice in v njihovi roki dvorezen meč, ⁷ da izvršijo maščevanje nad pogani in kaznovanja nad ljudstvi, ⁸ da njihove kralje zvežejo z verigami in njihove plemiče z železnimi okovi, ⁹ 1[5 Mz 7,1-2] da nad njimi izvršijo napisano sodbo. To čast imajo vsi svéti. Hvalite Gospoda.

Psalm 150

¹ Hvalitea[Hvalite…: hebr. Aleluja.] Gospoda, hvalite Boga v njegovem svetišču, hvalite ga na nebesnem svodu njegove moči. ² Hvalite ga za njegova mogočna dela, hvalite ga glede na njegovo odlično veličino. ³ Hvalite ga z zvokom šofárja,b[šofarja: ali, kornéta.] hvalite ga s plunko in harfo. ⁴ Hvalite ga s tamburinom in plesom,c[plesom: ali, piščalko.] hvalite ga z glasbili na strune in piščali. ⁵ Hvalite ga na glasne cimbale, hvalite ga na visoko zveneče cimbale. ⁶ Naj vsaka stvar, ki diha, hvali Gospoda. Hvalite Gospoda.