Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Poslanica apostola Pavla Rimljanom (Rim)

Rim, 8. poglavje

¹ § Torej sedaj ni nobene obsodbe tem, ki so v Kristusu Jezusu, ki ne živijo po mesu, temveč po Duhu.a[Če bi brali samo prvi del stavka, bi morda mislili, da lahko še naprej grešimo.] ² Kajti postava Duha življenja v Kristusu Jezusu me je osvobodila postave greha in smrti. ³ Kajti česar postava ni mogla storiti, ker je bila slabotna po mesu, je Bog, ki je poslal svojega Sina v podobnosti grešnega mesa in kar se tiče greha, obsodil greh v mesu, ⁴ da bi se lahko dopolnila pravičnost postave v nas, ki ne živimo po mesu, temveč po Duhu. ⁵ Kajti tisti, ki so po mesu, razmišljajo mesene stvari; toda tisti, ki so po Duhu, stvari od Duha. ⁶ Kajti bitib[biti…: gr. mišljenje mesa.] mesenega mišljenja je smrt; toda bitic[biti…: gr. mišljenje Duha.] duhovnega mišljenja je življenje in mir. ⁷ Ker je mesenod[meseno…: gr. mišljenje mesa.] mišljenje sovraštvo zoper Boga; kajti to ni podrejeno Božji postavi niti zares ne more biti. ⁸ Torej tisti, ki so v mesu, ne morejo ugajati Bogu. ⁹ Toda vi niste v mesu, temveč v Duhu, če je tako, da v vas prebiva Duh Božji. Torej, če katerikoli človek nima Kristusovega Duha, ni njegov. ¹⁰ In če je Kristus v vas, je telo mrtvo zaradi greha; toda Duh je življenje zaradi pravičnosti. ¹¹ Toda če v vas prebiva Duh tistega, ki je Jezusa obudil od mrtvih, bo tisti, ki je poe[po…: ali, zaradi svojega Duha.] svojem Duhu, ki prebiva v vas, obudil Kristusa od mrtvih, tudi oživil vaša umrljiva telesa.

¹² Torej bratje, mi smo dolžniki, [vendar] ne mesu, da bi živeli po mesu. ¹³ Kajti če živite po mesu, boste umrli, toda če po Duhu morite dejanja telesa, boste živeli. ¹⁴ Kajti kolikor jih je vodeno po Duhu Božjem, so Božji sinovi. ¹⁵ Kajti niste ponovno prejeli duha suženjstva za strah, temveč ste prejeli Duha posinovljenja, s katerim kličemo: »Aba, Oče.« ¹⁶ Sam Duh z našim duhom prinaša pričevanje, da smo Božji otroci. ¹⁷ In če smo otroci, potem smo dediči; Božji dediči in sodediči s Kristusom, če je tako, da z njim trpimo, da bomo lahko tudi skupaj proslavljeni.

¹⁸ Kajti menim, da trpljenja tega sedanjega časa niso vredna, da se primerjajo s slavo, ki se bo razodela v nas. ¹⁹ Kajti iskreno pričakovanje stvarstva pričakuje manifestacijo Božjih sinov. ²⁰ Kajti stvarstvo je bilo podvrženo ničevosti, ne voljno, temveč zaradi njega, ki si je le-to podvrgel v upanju, ²¹ ker bo tudi stvarstvo samo rešeno iz suženjstva trohnenja v veličastno svobodo Božjih otrók. ²² Kajti vemo, da celotnof[celotno…: ali, vsaka ustvarjena stvar.] stvarstvo do zdaj skupaj stoka in se muči v bolečini. ²³ Pa ne samo ono, temveč tudi mi, ki imamo prve sadove Duha, celo mi sami v sebi stokamo in čakamo na posinovljenje, to je,1[Lk 21,28] odkupitev našega telesa. ²⁴ Kajti rešeni smo po upanju; toda upanje, ki je videno, ni upanje; kajti kar človek vidi, čemu potem še upa? ²⁵ Toda če upamo na to, česar ne vidimo, potem to pričakujemo s potrpežljivostjo. ²⁶ Prav tako tudi Duh pomaga našim slabotnostim; kajti ne vemo, za kaj naj bi molili, kot bi morali, toda sam Duh posreduje za nas s stoki, ki ne morejo biti izrečeni. ²⁷ In tisti, ki preiskuje srca, ve, kakšno je mišljenje Duha, kerg[ker: ali, da.] on posreduje za svéte glede na Božjo voljo. ²⁸ In mi vemo, da vse stvari skupaj delajo v dobro tem, ki ljubijo Boga, tem, ki so poklicani glede na njegov namen. ²⁹ Kajti katere je vnaprej poznal, je prav tako vnaprej določil, da bodo skladni podobi njegovega Sina, da bi bil ta lahko prvorojenec med mnogimi brati. ³⁰ Poleg tega je té, katere je vnaprej določil, tudi poklical; in katere je poklical, té je tudi opravičil; in katere je opravičil, té je tudi proslavil. ³¹ Kaj bomo potem rekli k tem stvarem? Če je Bog za nas, kdo je lahko zoper nas? ³² On, ki nih[ni…: gr: se je odrekel.] prizanesel svojemu sinu, temveč ga je izročil za nas vse, kako nam ne bo z njim velikodušno dal tudi vseh stvari? ³³ Kdo bo karkoli položil k obtožbi Božjih izvoljencev? Bog je, ki opravičuje. ³⁴ Kdo je, kdor obsoja? To je Kristus, ki je umrl, da, bolje rečeno, ki je ponovno obujen, ki je celó na Božji desnici, ki prav tako posreduje za nas. ³⁵ Kdo nas bo ločil od Kristusove ljubezni? Nas bo tegoba ali nesreča ali preganjanje ali lakota ali nagota ali nevarnost ali meč? ³⁶ Kakor je pisano:2[Ps 44,22] ›Kajti zaradi tebe smo ves dan pobijani, imajo nas kakor za klavne ovce.‹ ³⁷ § Ne, v vseh teh stvareh smo več kot zmagovalci po njem, ki nas je vzljubil. ³⁸ Kajti prepričan sem, da nas niti smrt, niti življenje, niti angeli, niti kneževine, niti moči, niti sedanje stvari, niti stvari, ki pridejo, ³⁹ niti višina, niti globina, niti katerokoli drugo ustvarjeno bitje ne bo zmožno ločiti od Božje ljubezni, ki je v Kristusu Jezusu, našem Gospodu.