Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Prva poslanica apostola Pavla Timóteju (1 Tim)

1 Tim, 5. poglavje

¹ Ne grajaj starešine, temveč ga milo prosi kakor očeta; in mlajše može kakor brate, ² starejše ženske kakor matere; mlajše kakor sestre, z vso čistostjo. ³ Spoštuj vdove, ki so zares vdove. ⁴ Toda če ima katerakoli vdova otroke ali nečake,a[nečake: gr. vnuke, torej potomce v isti liniji.] naj se najprej naučijo doma pokazati spoštovanjeb[spoštovanje: ali, dobroto.] in povračati svojim staršem; kajti to je dobro in sprejemljivo pred Bogom. ⁵ Torej tista, ki je zares vdova in zapuščena, zaupa v Boga ter noč in dan nadaljuje v ponižnih prošnjah ter molitvah. ⁶ Toda tista, ki živi vc[v…: ali, prefinjeno.] užitku, je mrtva, medtem ko živi. ⁷ In zapoveduj te stvari, da bodo lahko brez krivde. ⁸ Toda če kdorkoli ne skrbi za svoje in [še] posebej za tiste iz svojed[svoje…: ali, svojega sorodstva.] hiše, je zanikal to vero in je slabši kot nevernik. ⁹ Ne pustite, da bi bila sprejetae[sprejeta: ali, izbrana.] vdova z manj kot šestdesetimi leti, ki je bila žena enega moža, ¹⁰ z dobrim pričevanjem o dobrih delih; če je vzgajala otroke,f[vzgajala otroke: gr. teknotropheo; oskrbeti otroke s hrano, jih hraniti in nahraniti.] če je prenočevala tujce, če je svétim umivala stopala, če je pomagala trpečim, če je marljivo sledila vsakemu dobremu delu. ¹¹ Toda mlajše vdove zavrni, kajti ko začnejo postajati poltene, zoper Kristusa, se hočejo možiti; ¹² imajo obsodbo, ker so zavrgle to prvo vero. ¹³ In poleg tega se naučijo biti brezdelne in se klatijo okoli od hiše do hiše; in ne samo brezdelja, temveč tudi klepetanja in vtikljivosti [v zadeve drugih], govoreč stvari, ki jih ne bi smele. ¹⁴ Hočem torej, da se mlajše ženskeg[mlajše ženske: ali, mlajše vdove.] omožijo, rodijo otroke, vodijo hišo, ne dajo nobene priložnosti nasprotniku, dah[da…: gr. za njihovo obrekovanje.] govori grajajoče. ¹⁵ Kajti nekatere so se že obrnile proč za Satanom. ¹⁶ § Če ima katerikoli moški ali ženska, ki veruje, vdove, naj jih podpira in naj se ne obremenjuje cerkev, da bo ta lahko podpirala tiste, ki so zares vdove. ¹⁷ Naj bodo starešine, ki dobro vladajo, šteti za vredne dvojne časti, posebej tisti, ki se trudijo v besedi in nauku.1[[Lk 10,7]] ¹⁸ Kajti Pismo pravi:2[5 Mz 25,4] ›Ne boš zavezal gobca volu, ki mane žito.‹i[mane: sinonim vršíti; ločevati zrna od latov, klasov s stopanjem po njih: vršiti žito.] In:3[Mt 10,10] ›Delavec je vreden svoje nagrade.‹ ¹⁹ Zoper starešino ne sprejmi obtožbe, razen predj[pred: ali, pod.] dvema ali tremi pričami. ²⁰ Tiste, ki grešijo, oštej pred vsemi, da se bodo tudi drugi lahko bali. ²¹ § Naročam ti pred Bogom in Gospodom Jezusom Kristusom in izvoljenimi angeli, da obeležuješ te stvari, brez dajanjak[dajanja…: ali, predsodkov.] prednosti enemu pred drugim in ničesar ne delaj s pristranskostjo. ²² Na nikogar naglo ne polagaj rok niti ne bodi soudeleženec grehov drugih ljudi. Sebe ohrani čistega. ²³ Ne pij več vode, temveč zaradi trebuha in svojih pogostih slabotnosti užij malce vina. ²⁴ Grehi nekaterih ljudi so razkriti vnaprej in gredo prej na sodbo; in [grehi] nekaterih ljudi sledijo kasneje. ²⁵ Podobno so tudi dobra dela nekaterih vnaprej razodeta; in tista, ki so drugačna, ne morejo biti skrita.