Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Esterina knjiga (Est)

Est, 6. poglavje

¹ To noč kralja[kralj…: hebr. je kraljevo spanje pobegnilo proč.] ni mogel spati in zapovedal je, da prinesejo knjigo kroniških zapisov in brani so bili pred kraljem. ² Najdeno je bilo zapisano, da je Mordohaj povedal o Bigtánub[Bigtánu: tudi imenovanemu, Bigtáj.]1[Est 2,21] in Terešu, o dveh izmed glavnih dvornih upraviteljev, čuvajema vrat,c[vrat: hebr. praga.] ki sta iskala, da položita roko na Kralja Ahasvérja. ³ Kralj je rekel: »Kakšna čast in dostojanstvo sta bila zaradi tega storjena Mordohaju?« Potem so kraljevi služabniki, ki so mu služili, rekli: »Nič ni bilo storjeno zanj.«

⁴ Kralj je rekel: »Kdo je na dvoru?« Torej Hamán je prišel na zunanji dvor kraljeve hiše, da spregovori kralju, da Mordohaja obesi na vislice, ki jih je pripravil zanj. ⁵ Kraljevi služabniki pa so mu rekli: »Glej, Hamán stoji na dvoru.« Kralj je rekel: »Naj vstopi.« ⁶ Tako je Hamán vstopil. Kralj mu je rekel: »Kaj naj bo storjeno človeku, kid[ki…: hebr. v čigar časti se kralj razveseljuje.] se ga kralj veseli počastiti?« Torej Hamán je v svojem srcu mislil: ›Koga bi se kralj veselil, da ga počasti, bolj kakor mene?‹ ⁷ Hamán je odgovoril kralju: »Za človeka, kie[katerega…: hebr. v čigar časti se kralj razveseljuje.] se ga kralj veseli počastiti, ⁸ naj bof[bo…: hebr. prinesejo kraljevsko obleko.] prinesena kraljevska obleka, kig[ki…: hebr. s katero se kralj oblači.] jo kralj uporablja za nošnjo in konj, na katerem jaha kralj in kraljeva krona, ki je postavljena na njegovi glavi. ⁹ Ta obleka in konj naj bosta izročena roki enega izmed kraljevih najplemenitejših princev, da bodo lahko s tem oblekli človeka, ki se ga kralj razveseljuje počastiti in naj gah[ga…: hebr. mu povzroče, da jaha.] na konjskem hrbtu povedejo po mestnem trgu in pred njim razglašajo: ›Tako bo to storjeno človeku, ki se ga kralj veseli počastiti.‹« ¹⁰ Potem je kralj rekel Hamánu: »Podvizaj se in vzemi obleko in konja, kakor si rekel in celo tako stôri Judu Mordohaju, ki sedi pri kraljevih velikih vratih. Naji[Naj…: hebr. Ne dopusti, da malenkost od tega manjka.] ničesar ne manjka od vsega, kar si govoril.« ¹¹ Potem je Hamán vzel obleko in konja ter oblekel Mordohaja in ga na konjskem hrbtu povedel po mestnem trgu in pred njim razglašal: »Tako bo storjeno človeku, ki se ga kralj veseli počastiti.«

¹² In Mordohaj je ponovno prišel h kraljevim velikim vratom. Hamán pa je žalujoč hitel k svoji hiši in svojo glavo je imel zakrito. ¹³ Hamán je povedal svoji ženi Zêreši in vsem svojim prijateljem, vsako stvar, ki ga je doletela. Potem so mu njegovi modri možje in njegova žena Zêreša rekli: »Če je Mordohaj iz rodu Judov, pred katerim si začel padati, ne boš prevladal zoper njega, temveč boš zagotovo padel pred njim.« ¹⁴ Medtem ko so še govorili z njim, so prišli kraljevi glavni dvorni upravitelji in hiteli, da Hamána privedejo na gostijo, ki jo je pripravila Estera.