Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Ezrova knjiga (Ezr)

Ezr, 4. poglavje

¹ Torej, ko so Judovi in Benjaminovi nasprotniki slišali, da so otrocia[otroci…: hebr. sinovi prevoza.] iz ujetništva gradili tempelj Gospodu, Izraelovemu Bogu, ² so potemb[Okoli leta 678 pr. Kr.] prišli k Zerubabélu in k vodjem očetov ter jim rekli: »Naj gradimo z vami, kajti iščemo vašega Boga, kakor ga iščete vi. Darujemo mu od dni asirskega kralja Asarhadóna, ki nas je privedel sèm gor.«c[Če bi preverili to trditev, bi ugotovili, da so Samarijci res častili Boga Izraela, toda iz napačnih razlogov. Učili so se ga častiti zato, da bi zaščitili svoje domove pred zlom. Ti ljudje niso bili Izraelci, bili so Asirci. Preprosto so dodali Boga Izraela k množici drugih bogov, ki so jih že častili.]1[[2 Kr 19,37]] ³ Toda Zerubabél, Ješúa in drugi izmed vodij Izraelovih očetov, so jim rekli: »Ničesar nimate z nami, da gradite hišo našemu Bogu, temveč bomo mi sami skupaj gradili Gospodu, Izraelovemu Bogu, kakor nam je zapovedal perzijski kralj Kir.« ⁴ Potemd[Leta 534 pr. Kr.] je ljudstvo dežele slabilo roke Judovega ljudstva in jim oteževalo gradnjo ⁵ in zoper njih so najeli svetovalce, da onemogočajo njihov namen vse dni perzijskega kralja Kira, celo do kraljevanja perzijskega kralja Dareja.

⁶ Ine[Leta 529 pr. Kr.] v kraljevanju Ahasvérja,f[Ahasvérja: hebr. Ahashverosh.] na začetku njegovega kraljevanja, so mu napisali obtožbo zoper prebivalce Juda in Jeruzalema.

⁷ V dnehg[Leta 522 pr. Kr.] Artakserksa so Bišlám,h[Bišlám: ali, v miru.] Mitridát, Tabeél in ostalii[ostali…: hebr. ostala njihova družba.] njihovi družabniki, pisali Artakserksu, kralju Perzije. Pisanje pisma je bilo napisano v sirskemj[sirskem: hebr. aramejskem.] jeziku in pojasnjeno v sirskemk[sirskem: hebr. aramejskem.] jeziku. ⁸ Kancler Rehúm in pisarl[pisar: ali, tajnik.] Šimšáj sta kralju Artakserksu napisala pismo zoper Jeruzalem na ta način. ⁹ § Potem so napisali kancler Rehúm, pisar Šimšáj in ostalim[ostali…: hebr. ostale njegove družbe.] njegovi družabniki, Dinaji, Afarsatkaji, Tarpelaji, Afarsaji, Arkovci, Babilonci, Susančani, Dehaji in Elámci, ¹⁰ in preostanek narodov, ki jih je veliki in plemeniti Asenapár privedel čez in nastanil v mestih Samarije in preostanek, ki so na tej strani reke in itd.n[itd…: kaldejsko. Cheeneth.]

¹¹ Too[Leta 522 pr. Kr.] je prepis pisma, ki so ga poslali k njemu, torej kralju Artakserksu: ›Tvoji služabniki, ljudje na tej strani reke itd. ¹² To bodi znano kralju, da Judje, ki so od tebe prišli k nam v Jeruzalem, gradijo uporno in slabo mesto in postavilip[postavili: hebr. končali.] so njegove zidove in povezaliq[povezali: kaldejsko. sešili skupaj.] temelje. ¹³ To bodi sedaj znano kralju, da če bo to mesto zgrajeno in zidovi ponovno postavljeni, potem ne bodo plačevalir[plačevali: kaldejsko, dajali.] pristojbine, davka in carine in tako boš oškodoval prihodkes[prihodke: ali, moč.] kraljev. ¹⁴ Torej ker imamot[imamo…: hebr. smo osoljeni s soljo palače.] vzdrževanje od kraljeve palače in to ni primerno za nas, da vidimo kraljevo nečast, smo zato poslali in potrdili kralju, ¹⁵ da bo lahko narejena preiskava v knjigi zapisov tvojih očetov. Tako boš našel v knjigi zapisov in spoznal, da je to mesto uporno mesto in škodljivo za kralje in province in da so snovaliu[snovali: kaldejsko, delali.] vstaje znotrajv[znotraj…: hebr. v njegovi sredi.] davnih časov, zaradi katerega razloga je bilo to mesto uničeno. ¹⁶ Potrjujemo kralju, da če bo to mesto ponovno zgrajeno in njegovi zidovi postavljeni, to pomeni, da ne boš imel nobenega deleža na tej strani reke.‹

¹⁷ Potem je kralj poslal odgovor kanclerju Rehúmu, pisarju Šimšáju in ostalim njegovim družabnikom,w[družabnikom: kaldejsko, družbam.] ki prebivajo v Samariji in k drugim preko reke: ›Mir itd. ¹⁸ Pismo, ki ste nam ga poslali, je bilo razločno prebrano pred menoj. ¹⁹ Zapovedalx[Zapovedal…: kaldejsko, Po meni je postavljen odlok.] sem in narejena je bila preiskava in najdeno je, da jey[je…: hebr. se je to mesto od davnih časov vzdigovalo.] to mesto od davnih časov snovalo upor zoper kralje in da sta v njem narejena vstaja in upor. ²⁰ Mogočni kralji so bili tudi nad Jeruzalemom, ki je vladal nad vsemi deželami onkraj reke in njim so plačevali pristojbino, davek in carino. ²¹ Izdajtez[Izdajte…: kaldejsko, Naredite odlok, da bodo ti možje prenehali.] sedaj zapoved, da ti možje prenehajo in da to mesto ne bo zgrajeno, dokler od mene ne bo izdana druga zapoved. ²² Pazite sedaj, da vam to ne spodleti. Zakaj bi škoda rasla na škodo kraljev?‹

²³ Torej ko je bil prepis Artakserksovega pisma prebran pred Rehúmom, pisarjem Šimšájem in njihovimi družabniki, so v naglici odšli gor v Jeruzalem k Judom in jih s siloa[s silo: kaldejsko, z roko.] in močjo pripravili, da odnehajo. ²⁴ Potemb[Leta 520 pr. Kr.] je prenehalo delo Božje hiše, ki je v Jeruzalemu. Tako je prenehalo do drugega leta kraljevanja perzijskega kralja Dareja.