Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Poslanica apostola Pavla Galačanom (Gal)

Gal, 2. poglavje

¹ Potem sem po štirinajstih letih ponovno z Barnabom odšel gor v Jeruzalem in s seboj sem vzel tudi Tita. ² In gor sem odšel po razodetju in jim posredoval ta evangelij, ki ga oznanjam med pogani, toda skrivàja[skrivàj: ali, posamično.] tem, ki so bili ugledni, da ne bi na kakršenkoli način tekel ali sem tekel zaman. ³ Toda niti Tit, ki je bil z menoj, ki je bil Grk, ni bil prisiljen, da se obreže. ⁴ In to zaradi nepričakovano privedenih lažnih bratov, ki so prišli na skrivnem, da zalezujejo našo svobodo, ki jo imamo v Kristusu Jezusu, da bi nas lahko privedli v suženjstvo; ⁵ katerim nismo niti za eno uro dali prostora s podložnostjo, da bi se evangelijska resnica lahko nadaljevala z vami. ⁶ Toda izmed teh, ki so se zdeli, da so nekaj (karkoli so bili, mi ni važno; Bog ne sprejema človeške zunanjosti), kajti tisti, ki so se zdeli, da so nekaj, mi na posvetovanju niso ničesar dodali, ⁷ temveč nasprotno, ko so videli, da je bil evangelij neobreze zaupan meni, kakor je bil evangelij obreze Petru ⁸ (kajti, kdor je učinkovito deloval v Petru k apostolstvu obrezanih, isti je bil mogočen v meni za pogane). ⁹ In ko so Jakob, Kefa in Janez, ki se zdijo, da so stebri, zaznali milost, ki mi je bila dana, so meni in Barnabu podali desnice družabništva, da bi midva šla k poganom, oni pa k obrezanim. ¹⁰ Le želeli so, da bi se spominjala revnih; isto kar sem si tudi sam prizadeval storiti. ¹¹ Toda ko je Peter prišel v Antiohijo, sem se mu v obraz uprl, ker je bil za ošteti. ¹² Kajti preden so prišli nekateri od Jakoba, je jedel s pogani. Toda ko so prišli, se je umaknil in se oddvojil, ker se je bal teh, ki so bili iz obreze. ¹³ In prav tako so se z njim pretvarjali drugi Judje; do te mere, da je bil tudi Barnaba zapeljan z njihovim pretvarjanjem. ¹⁴ Toda ko sem videl, da niso živeli pošteno, glede na resnico evangelija, sem pred vsemi temi rekel Petru: »Če ti, ki si Jud, živiš po načinu poganov, ne pa, kakor počno Judje, zakaj siliš pogane, da živijo, kakor počno Judje?« ¹⁵ Mi, ki smo Judje po naravi, ne pa poganski grešniki, ¹⁶ § vemo, da človek ni opravičen po delih postave, temveč po veri Jezusa Kristusa. Torej smo tudi mi verovali v Jezusa Kristusa, da bi bili lahko opravičeni iz Kristusove vere, ne pa po delih postave. Kajti po delih postave ne bo opravičeno nobeno meso.b[Za verovanje v to, kar je Jezus storil, smo uporabili svojo vero, toda za opravičenje smo uporabili Jezusovo vero.] ¹⁷ Toda če smo, medtem ko si prizadevamo biti opravičeni po Kristusu, tudi mi sami spoznani [za] grešnike, je potemtakem Kristus služabnik greha? Bog ne daj. ¹⁸ Kajti če ponovno gradim stvari, ki sem jih uničil, samega sebe delam prestopnika. ¹⁹ Kajti po postavi sem mrtev postavi, da bi lahko živel Bogu. ²⁰ § Križan sem s Kristusom, pa vendar živim; vendar ne jaz, temveč Kristus živi v meni. In življenje, ki ga sedaj živim v mesu, živim po veri tega Božjega Sina, ki me je ljubil in dal zame samega sebe.c[Torej ne živim po svoji veri v Božjega sina, temveč po Njegovi, Jezusovi veri (Lk 17,6-10; Jn 14,12.]1[[Lk 17,6-10]; [Jn 14,12]] ²¹ Ne onemogočam Božje milosti; kajti če je pravičnost prišla po postavi, potem je Kristus umrl zaman.