Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Poslanica apostola Pavla Galačanom (Gal)

Gal, 5. poglavje

¹ Stojte torej trdno v svobodi, s katero nas je Kristus osvobodil in ne bodite ponovno vpleteni z jarmom sužnosti.

² Glejte, jaz, Pavel, vam povem, da če boste obrezani, vam Kristus ne bo nič koristil. ³ Kajti ponovno pričujem vsakemu človeku, ki je obrezan, da je dolžnik izpolnjevanja celotne postave. ⁴ Katerikoli izmed vas ste opravičeni po postavi, vam je Kristus postal nekoristen; odpadli ste od milosti. ⁵ Kajti mi po Duhu čakamo na upanje pravičnosti po veri. ⁶ Kajti v Jezusu Kristusu niti obreza ne koristi nič niti neobreza, temveč vera, ki deluje po ljubezni. ⁷ Dobro ste tekli; kdo vas je oviral,a[oviral: ali, odpeljal nazaj.] da ne bi ubogali resnice? ⁸ To prepričevanje ne prihaja od tistega, ki vas kliče. ⁹ Malo kvasa prekvasi celotno gmoto. ¹⁰ Po Gospodu imam zaupanje v vas, da ne boste drugače misleči; toda kdor vas nadleguje, bo nosil svojo obsodbo, kdorkoli bo. ¹¹ In jaz, bratje, če vendarle oznanjam obrezo, zakaj še vedno trpim preganjanje? Potem je pohujšanje križa prenehalo. ¹² Kateri pa vas begajo, želim, da bi bili celó odrezani. ¹³ Kajti bratje, poklicani ste bili v svobodo; samo svobode ne uporabite za priložnost mesu, temveč v ljubezni služite drug drugemu. ¹⁴ Kajti vsa postava je izpolnjena v eni besedi, celó v tej:1[3 Mz 19,18; Mt 22,39] ›Svojega bližnjega boš ljubil kakor samega sebe.‹ ¹⁵ Toda če drug drugega grizete in hrustate, pazite, da ne boste požrti eden od drugega. ¹⁶ Pravim torej to: »Hoditeb[živite…: gr. περιπατεῖτε /peripateite/; hodite). Metaphorični semitski idiom za vsakodnevno ravnanje in vedênje pod vodstvom Svetega Duha.] v Duhu in zagotovo ne bostec[zagotovo ne boste…: gr. οὐ μὴ τελέσητε (ou mē telesēte). Dvojno zanikanje v grščini poudarja močno zagotovilo; če človek živi v Duhu, nikakor ne bo dospel do konca oz. uresničil poželenja mesa.] uresničevali poželenja mesa.« ¹⁷ Kajti meso hrepeni zoper Duha, Duh pa zoper meso; in ta dva sta drug drugemu nasprotna, tako da ne morete delati stvari, ki bi jih želeli. ¹⁸ Toda če ste vodeni od Duha, niste pod postavo. ¹⁹ § Torej dela mesa so očitna, ki so ta: zakonolomstvo, spolna nemoralnost, nečistost, pohotnost, ²⁰ malikovanje, čaranje,d[čaranje: gr. φαρμακεία /pharmakeia/; to je, farmacija.]2[[Raz 9,21]; [Raz 18,23]] sovraštvo, prerekanje, tekmovanja, bes, prepir, upori, krivoverstva, ²¹ zavisti, umori, pijanost, veseljačenja in podobno; o katerih vam vnaprej povem, kakor sem vam tudi povedal v preteklem času, da tisti, ki počenjajo takšne stvari, ne bodo podedovali Božjega kraljestva. ²² Toda sad Duha je ljubezen, radost, mir, potrpežljivost, blagost, dobrota, vera, ²³ krotkost, vzdržnost.e[vzdržnost: gr. ἐγκράτεια /egkrateia/; samonadzor, samoobvladovanje, notranja disciplina, obvladovanje želja in strasti.] Zoper te ni postave. ²⁴ In tisti, ki so Kristusovi, so meso križali s strastmif[strastmi: ali, hrepenenji.] in poželenji. ²⁵ Če živimo v Duhu, tudi hodimo v Duhu. ²⁶ Ne bodimo željni prazne slave z izzivanjem drug drugega in zavidanjem drug drugemu.