Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Prva splošna Janezova poslanica (1 Jn)

1 Jn, 5. poglavje

¹ Kdorkoli veruje, da Jezus je Kristus, jea[je: ali, je bil.] rojen iz Boga; in vsak, kdor ljubi tistega, ki je spočel, ljubi tudi tistega, ki je spočet od njega. ² Da ljubimo Božje otroke, spoznamo s tem, kadar ljubimo Boga in se ravnamo po njegovih zapovedih. ³ Kajti to je Božja ljubezen, da se ravnamo po njegovih zapovedih; in njegove zapovedi niso mučne. ⁴ Kajti karkoli je rojeno iz Boga, premaga svét; in to je zmaga, ki premaga svét, celó ta naša vera. ⁵ Kdo je tisti, ki premaga svét, če ne tisti, ki veruje, da je Jezus Božji Sin? ⁶ To je on, ki je prišel z vodo in krvjo, celó Jezus Kristus; ne samo z vodo, temveč z vodo in krvjo. In to je Duh, ki prinaša pričevanje, ker Duh je resnica. ⁷ § Kajti trije so, ki pričujejo na nebu: Oče, Beseda in Sveti Duh; in ti trije so eno. ⁸ § In trije so, ki pričujejo na zemlji:b[Besedilo se prvič pojavi v 4. stoletju, natančneje v latinski homiliji Liber Apologeticus (Okoli 350–385), ki jo pripisujejo Priscillianu iz Ávile (umrl 385) ali njegovemu privržencu škofu Instantiusu. Najzgodnejši znani grški rokopis s tem besedilom je Codex Ottobonianus (GA 629), datiran v 14./15. stoletje.] Duh in voda in kri; in ti trije se strinjajo v enem. ⁹ Če smo sprejeli pričevanje od ljudi, je pričevanje od Boga večje, kajti to je pričevanje Boga, ki je pričeval o svojem Sinu. ¹⁰ Kdor veruje v Božjega Sina, ima pričevanje v sebi. Kdor pa ne veruje Bogu, ga je storil za lažnivca, ker ne veruje zapisu, ki ga je Bog dal o svojem Sinu. ¹¹ In to je zapis, da nam je Bog dal večno življenje in to življenje je v njegovem Sinu. ¹² Kdor ima Sina, ima življenje; kdor pa nima Božjega Sina, nima življenja. ¹³ § Te besede sem napisal vam, ki verujete v ime Božjega Sina; da boste lahko vedeli, da imate večno življenje in da lahko verujete v ime Božjega Sina. ¹⁴ In to je zaupanje, ki ga imamo v njem,c[v njem: ali, glede njega.] da če prosimo katerokoli stvar, glede na njegovo voljo, nas on usliši. ¹⁵ In če vemo, da nas sliši, karkoli prosimo, vemo, da imamo prošnje, ki smo jih želeli od njega. ¹⁶ Če katerikoli človek vidi svojega brata grešiti [z] grehom, ki ni za smrt, bo prosil in on mu bo dal življenje, za tiste, ki ne grešijo za smrt. Obstaja greh za smrt; ne pravim, da naj prosi zanj.d[Ta stavek ne govori o naravni smrti, temveč o duhovni smrti. Kristjani začetniki (1 Pet 2,2) ne morejo narediti greha za duhovno smrt. Govori o vernem človeku, ki se je pogrešil z grehom za duhovno smrt. Pismo pravi: ›kajti nemogoče je za tiste, ki so bili enkrat razsvetljeni in so okusili nebeški dar (Jezusa, glej: Jn 3,16; Rim 6,23) in so postali soudeleženci Svetega Duha in so okusili dobro Božjo besedo in moči prihodnjega veka, če bodo odpadli, da se jih ponovno obnovi v kesanje.‹ Glej: Heb 6,4-6. Za duhovno smrt nekoga je pogoj izpolnjevanje teh petih točk.]1[[Mt 12,31-32]; Mr 3,28; Lk 12,10; [Jn 3,16]; [Rim 6,23]; [1 Pt 2,2]; [1 Jn 1,9]; [Heb 6,4-6]; [Heb 10,26-29]] ¹⁷ Vsa nepravičnost je greh; obstaja pa greh, ki ni za smrt. ¹⁸ § Vemo, da kdorkoli je rojen iz Boga, ne greši; temveč kdor je rojen iz Boga, sebe varuje in ta zlobni se ga ne dotika. ¹⁹ In mi vemo, da smo od Boga, celoten svét pa leži v zlobnosti. ²⁰ In mi vemo, da je Božji Sin prišel ter nam dal razumevanje, da bi lahko spoznali tistega, ki je resničen in mi smo v njem, ki je resničen, celó v njegovem Sinu Jezusu Kristusu. Ta je resničen Bog in večno življenje. ²¹ § Majhni otroci, varujte se pred maliki. Amen.