Evangelij po Mateju (Mt)

Mt, 12. poglavje

¹ Ob tistem času je šel Jezus na šabate skozi žitna polja,1[Mr 2,23; Lk 6,1; 5 Mz 23,25] njegovi učenci pa so bili lačni in začeli smukati žitno klasje ter jesti. ² Toda ko so to videli farizeji, so mu rekli: »Glej, tvoji učenci delajo kar ni zakonito početi na šabat.« ³ Toda rekel jim je: »Mar niste brali, kaj je storil David, 2[1 Sam 21,6] ko je bil lačen in tisti, ki so bili z njim, ⁴ kako je vstopil v Božjo hišo in so jedli hlebe navzočnosti, ki jih ni bilo dovoljeno jesti njemu niti ne tistim, ki so bili z njim, temveč samo duhovnikom?3[[2 Mz 25,30]; 2 Mz 29,32-33; 3 Mz 8,31; 3 Mz 24,5-9] ⁵ Mar niste brali v postavi, kako to, da na šabate duhovniki v templju skrunijo šabat in so brez krivde?4[4 Mz 28,9; [Neh 13,17]; [Ezk 24,21]; [Jn 7,22-23]] ⁶ Toda povem vam: ›Da je na tem kraju nekdo večji kakor tempelj.‹ ⁷ Toda če bi vedeli, kaj to pomeni: ›Usmiljenje 5[Oz 6,6; Mt 9,13] hočem imeti in ne žrtve,‹ ne bi obsojali nedolžnih. ⁸ Kajti Sin človekov je Gospod celó šabata.« ⁹ 6[Mr 3,1; Lk 6,6] In ko je odšel od tam, je šel v njihovo sinagogo.

¹⁰ In glej, tam je bil človek, ki je imel suho roko. Vprašali so ga, rekoč: »Ali je zakonito zdraviti na šabate?« da bi ga lahko obdolžili. ¹¹ On pa jim je rekel: »Kateri človek bi bil tukaj med vami, ki bi imel eno ovco in če bi ta na šabate padla v jamo ali je ne bi zgrabil ter jo dvignil ven? ¹² Koliko bolj je torej človek boljši kakor ovca? Zaradi tega je na šabate zakonito delati dobro.« ¹³ Tedaj reče človeku: »Iztegni svojo roko.« In ta jo je iztegnil in bila je spet zdrava kakor druga.

¹⁴ Potem so farizeji odšli ven in imelia[imeli: ali, napravili.] zoper njega posvetovanje, kako bi ga lahko pokončali. ¹⁵ Toda ko je Jezus to izvedel, se je umaknil od tam. Sledile so mu velike množice in vse je ozdravil ¹⁶ ter jim zapretil, da naj ga ne razglašajo, ¹⁷ da bi se lahko izpolnilo, kar je bilo rečeno po preroku Izaiju, rekoč: ¹⁸ ›Glej, moj služabnik, ki sem ga izbral, moj ljubljeni, v katerem je moja duša zelo zadovoljna. Svojega duha bom položil nanj in oznanil bo sodbo poganom.7[Iz 42,1] ¹⁹ Ne bo se ne prepiral niti ne vpil niti na ulicah nihče ne bo slišal njegovega glasu. ²⁰ Poškodovanega trsta ne bo zlomil in tlečega stenja ne bo pogasil, dokler ne privede sodbe do zmage.8[[Iz 42,3]] ²¹ In v njegovo ime bodo zaupali pogani.‹

²² §9[Lk 11,14] Tedaj je bil k njemu priveden nekdo obseden s hudičem, slep in nem in ozdravil ga je tako, da je slepi in nemi govoril in videl. ²³ In vse množice so bile osuple ter govorile: »Ali ni ta Davidov sin?« ²⁴ 10[Mt 9,34] Toda ko so farizeji to slišali, so rekli: »Ta ne izganja hudičev, razen z Bélcebubom,b[Bélcebubom: gr. Βεελζεβοὺλ /Beelzeboul/; [vladar demonov.]] princem hudičev.« ²⁵ § Jezus pa je poznal njihove misli in jim rekel: »Vsako kraljestvo, razdeljeno zoper sebe, je privedeno v opustošenje in nobeno mesto ali hiša, razdeljena zoper sebe, ne bosta obstala. ²⁶ In če Satan izganja Satana, je razdeljen zoper sebe; kako bo potem obstalo njegovo kraljestvo? ²⁷ In če jaz z Bélcebubom izganjam hudiče, s kom jih izganjajo vaši sinovi? Zatorej bodo oni vaši sodniki. ²⁸ Če pa jaz z Božjim Duhom izganjam hudiče, potem je k vam prišlo Božje kraljestvo.11[[Mr 16,17]] ²⁹ Ali kako lahko nekdo vstopi v hišo močnega in zapleni njegove dobrine, razen če močnega prej ne zveže? In tedaj bo oplenil njegovo hišo. ³⁰ Kdor ni z menoj, je proti meni; in kdor ne zbira z menoj, razsipa.

³¹ Zatorej vam pravim: ›Vsak greh in bogokletje bo ljudem odpuščeno, toda bogokletje zoper Svetega Duha ljudem ne bo odpuščeno.12[Mr 3,28; Lk 12,10; [1 Jn 1,9]; 1 Jn 5,16] ³² In kdorkoli govori besedo zoper Sina človekovega, mu bo to odpuščeno; toda kdorkoli govori zoper Svetega Duha, mu ne bo odpuščeno ne v tem veku, ne v tem, ki pride.‹ ³³ Če drevo dobro obrodi in je njegov sad dober, ali pa drevo slabo obrodi in je njegov sad slab; kajti drevo se spozna po sadu. ³⁴ Gadji rod, kako lahko vi, ki ste hudobni, govorite dobre besede? Kajti iz obilja srca usta 13[Lk 6,45] govoré. ³⁵ Dober človek iz dobrega zaklada srca prinaša dobre stvari, hudobnež pa iz hudobnega zaklada prinaša slabe stvari. ³⁶ Toda povem vam: ›Za vsako prazno c[prazno: gr. nedejavno, jalovo, nekoristno.] besedo, če jo bodo ljudje izgovorili, bodo na dan sodbe o tem dajali obračun.‹14[[Prg 18,21]] ³⁷ Kajti po svojih besedah boš opravičen in po svojih besedah boš obsojen.«

³⁸ 15[Lk 11,29; 1 Kor 1,22] Tedaj so nekateri izmed pisarjev in farizejev odgovorili, rekoč: »Učitelj, od tebe želimo videti znamenje.«16[Mt 16,1; Mr 8,11; [Lk 11,16]; Lk 12,54-56] ³⁹ Toda odgovoril jim je in rekel: »Hudoben in zakonolomen rod išče znamenje, pa mu ne bo dano nobeno drugo znamenje, razen znamenja preroka Jona.17[[Mt 16,4]; [Lk 11,29]] ⁴⁰ Kajti tako, kakor je bil Jona v kitovem trebuhu tri dni in tri noči, tako bo Sin človekov v osrčju zemlje tri dni in tri noči.d[Glej opombo pri Mr 15,42.]18[Jon 1,17; Mt 16,4; [Mt 17,23]; [Mt 27,40]; [Mt 16,21]; Mt 26,61; [Mt 27,63-64]; [Mr 15,42]; [Lk 11,30]; [Jn 2,19]] ⁴¹ Ljudje iz Niniv bodo ob sodbi vstali s tem rodom in ga obsodili, ker so se ob Jonovem oznanjevanju 19[Jon 3,5] pokesali; in glejte, tukaj je večji kakor Jona. ⁴² Kraljica z juga bo ob sodbi vstala s tem rodom in ga obsodila, kajti prišla je iz najbolj oddaljenih krajev zemlje, da bi slišala Salomonovo modrost; in glejte, tukaj je večji kakor Salomon.20[1 Kr 10,1] ⁴³ Kadar je nečisti duh odšel iz človeka, hodi po suhih krajih in išče počitka in ga ne najde.e[Tako kot za človeka lahko podobno velja tudi za pokrajino in državo, ki je bila očiščena z evangelijem, pa se ni ohranila čista.]21[Lk 11,24] ⁴⁴ Potem reče: ›Vrnil se bom v svojo hišo, iz katere sem izšel.‹ In ko pride, jo najde prazno, pometeno in urejeno. ⁴⁵ Tedaj gre in s seboj vzame sedem drugih duhov, zlobnejših kakor on sam in vstopijo ter prebivajo tam in končno stanje tega človeka 22[Heb 6,4; Heb 10,26; 2 Pt 2,20] je slabše kakor prvo. Točno tako bo tudi temu zlobnemu rodu.«

⁴⁶ Medtem ko je še govoril množicam, glej, so stali zunaj njegova mati in njegovi bratje,23[Mr 3,31; [Lk 8,19-21]] želeč govoriti z njim. ⁴⁷ Potem mu je nekdo rekel: »Glej, tvoja mati in tvoji bratje stojijo zunaj in želijo govoriti s teboj.« ⁴⁸ Toda odgovoril je in rekel tistemu, ki mu je povedal: »Kdo je moja mati? In kdo so moji bratje?« ⁴⁹ In svojo roko je iztegnil proti svojim učencem ter rekel: »Glejte, moja mati in moji bratje! ⁵⁰ Kajti kdorkoli bo izvrševal voljo mojega Očeta, ki je v nebesih, ta je moj brat in sestra in mati.«