Evangelij po Janezu (Jn)

Jn, 3. poglavje

¹ Bil je človek izmed farizejev, po imenu Nikodém,a[Nikodém: gr. zmagovalec med svojim ljudstvom; ime, ki nakazuje na njegovo kasnejše javno zavzetje za Jezusa kljub nasprotovanju vélikega zbora. Glej: Jn 7,50–51 in Jn 19,39. K Jezusu je prišel ponoči (v temi, iz strahu) in sprva ni razumel Jezusovega nauka o ponovnem rojstvu. Šele kasneje pa je pokazal pogum in vero – takrat je res postal ›zmagovalec‹ v duhovnem smislu.]1[[Jn 7,50-51]; [Jn 19,39]] vladar Judov. ² Ta isti je ponoči prišel k Jezusu in mu rekel: »Rabi, vemo, da si učitelj, ki je prišel od Boga, kajti nihče ne more delati teh čudežev, ki jih delaš ti, razen če ni Bog z njim.« ³ Jezus je odgovoril in mu rekel: »Resnično, resnično, povem ti: ›Razen če se človek ponovnob[ponovno…: ali, ne rodi od zgoraj.] ne rodi, ne more videti Božjega kraljestva.‹« ⁴ Nikodém mu reče: »Kako je lahko človek rojen, ko je star? Ali lahko drugič vstopi v maternico svoje matere in se rodi?« ⁵ Jezus je odgovoril: »Resnično, resnično, povem ti: ›Razen če se človek ne rodi iz vode in iz Duha, ne more vstopiti v Božje kraljestvo.‹ ⁶ To, kar je rojeno iz mesa, je meso, in to, kar je rojeno iz Duha, je duh. ⁷ § Ne čudi se, da sem ti rekel: ›Morate se ponovnoc[ponovno…: ali, roditi od zgoraj.] roditi.‹ ⁸ Veter piha, kjer želi in slišiš zvok le-tega, toda ne moreš povedati, od kod prihaja in kam gre. Tako je z vsakim, ki je rojen iz Duha.« ⁹ Nikodém je odgovoril in mu rekel: »Kako so te stvari mogoče?« ¹⁰ Jezus je odgovoril in mu rekel: »Ali si ti učitelj Izraelu, pa ne veš teh stvari? ¹¹ Resnično, resnično, povem ti: ›Mi govorimo to, kar vemo in pričujemo to, kar smo videli, vi pa našega pričevanja ne sprejemate. ¹² Če sem vam govoril zemeljske stvari in niste verovali, kako boste verovali, če vam povem o nebeških stvareh? ¹³ § In nihče se ni dvignil v nebesa, razen tisti, ki je prišel dol iz nebes, celó Sin človekov, ki je v nebesih.

¹⁴ In kakor je Mojzes povzdignil kačo v divjini, točno tako mora biti povzdignjen Sin človekov,2[4 Mz 21,9] ¹⁵ § da se, kdorkoli veruje vanj, ne bi pogubil, temveč bi imel večno življenje.

¹⁶ § Kajti Bog je tako ljubil svét, da je dal svojega edinorojenega Sina, da se, kdorkoli veruje vanj, ne bi pogubil, temveč bi imel večno življenje.3[1 Jn 4,9] ¹⁷ Kajti Bog svojega Sina ni poslal na svét, da svét obsodi, temveč, da bi bil svét po njem lahko rešen.4[Jn 12,47]

¹⁸ Kdor veruje vanj, ni obsojen, toda kdor ne veruje, je že obsojen, ker ni veroval v ime edinorojenega Božjega Sina. ¹⁹ In to je obsodba, da je svetloba prišla na svét, ljudje pa so raje ljubili temo kakor svetlobo, ker so bila njihova dejanja hudobna.5[Jn 1,4] ²⁰ Kajti vsak, kdor počne zlo, sovraži svetlobo niti ne prihaja k svetlobi, da njegova dejanja ne bi bila pograjana.d[pograjana: ali, odkrita.] ²¹ Toda kdor ravna po resnici, prihaja k svetlobi, da bi se njegova dejanja lahko razodela, da so narejena v Bogu.‹«

²² Po teh besedah so prišli Jezus in njegovi učenci v judejsko deželo in z njimi je ostal tam ter krščeval.6[Jn 4,2]

²³ Pa tudi Janez je krščeval v Enónu blizu Salíma, ker je bilo tam veliko vodá; in prihajali so in bili so krščeni. ²⁴ Kajti Janez še ni bil vržen v ječo.

²⁵ Potem je med nekaterimi Janezovimi učenci in Judi nastalo pričkanje glede očiščevanja. ²⁶ In prišli so k Janezu ter mu rekli: »Rabi, kdor je bil s teboj onstran Jordana,7[Jn 1,7; Jn 1,34] o katerem prinašaš pričevanje, glej, isti krščuje in vsi ljudje prihajajo k njemu.« ²⁷ Janez je odgovoril in rekel:8[Heb 5,4] »Človek ne more ničesar prejeti,e[prejeti: ali, vzeti k sebi.] razen če mu ni dano iz nebes. ²⁸ Vi sami mi prinašate pričevanje, da sem rekel:9[Jn 1,20] ›Jaz nisem Kristus, temveč, da sem poslan pred njim.‹ ²⁹ Kdor ima nevesto, je žénin, toda žéninov prijatelj, ki stoji in ga posluša, se silno razveseljuje zaradi žéninovega glasu. Ta moja radost je torej dopolnjena. ³⁰ On mora rasti, toda jaz se moram manjšati. ³¹ Kdor prihaja od zgoraj, je nad vsem. Kdor je z zemlje, je zemeljski in govori zemeljsko. Kdor prihaja iz nebes, je nad vsem. ³² Kar je videl in slišal, to pričuje in [vendar] nihče ne sprejema njegovega pričevanja. ³³ Kdor je sprejel njegovo pričevanje,10[Rim 3,4] je pristavil k njegovemu pečatu, da je Bog resničen. ³⁴ Kajti tisti, ki ga je Bog poslal, govori Božje besede, kajti Bog mu ne daje Duha na mero. ³⁵ Oče ljubi Sina in mu je vse stvari dal v njegovo roko.11[Mt 11,27] ³⁶ Kdor veruje v Sina, ima večno življenje; kdor pa ne veruje Sinu, ne bo videl življenja, temveč na njem ostaja Božji bes.«12[Hab 2,4; 1 Jn 5,10]