Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Habakuk (Hab)

Hab, 3. poglavje

¹ Molitev preroka Habakúka na Šiginot.a[na Šiginot: ali, glede na različne pesmi, ali, napeve, po hebrejsko imenovanem, Shigionoth, [množinska oblika.]] ² Oh Gospod, slišal sem tvojb[tvoj…: hebr. tvoje poročilo, ali, tvoje poslušanje.] govor in bil sem prestrašen. Oh Gospod, oživic[oživi: ali, ohrani živo.] svoje delo v sredi let, v sredi let ga daj spoznati, v besu se spomni usmiljenja.

³ Bog je prišel iz Temánad[Temána: ali, juga; [Arabija].] in Svéti z gore Parán. Sela. Njegova slava je pokrila nebo in zemlja je bila polna njegove hvale. ⁴ Njegov sijaj je bil kakor svetloba; imel je rogove,e[rogove: ali, svetle žarke, izhajajoče iz njegove strani.] izhajajoče iz njegove roke in tam je bilo skrivališče njegove moči. ⁵ Pred njim je odšla kužna bolezen in goreče ogljef[oglje: ali, bolezni so šle.] je šlo naprej ob njegovih stopalih.1[[Zah 14,12]] ⁶ Stal je in izmeril zemljo. Pogledal je in razgnal narode in večne gore so bile razkropljene, starodavni hribi so se upognili. Njegove poti so večne. ⁷ Videl sem kušánskeg[kušánske: ali, etiopske.] šotore vh[v…: ali, pod stisko, ali, v ničnosti.] stiski in zavese midjánske dežele so trepetale. ⁸ Mar je bil Gospod nezadovoljen zoper reke? Je bila tvoja jeza zoper reke? Je bil tvoj bes zoper morje, da si jahal na svojih konjih in svojihi[svojih…: ali, so bili tvoji bojni vozovi rešitev?] bojnih vozovih rešitve? ⁹ Tvoj lok je bil razgaljen, glede na prisege rodov, celo tvojo besedo. Sela. Zemljoj[Zemljo…: ali, Reke zemlje.] si oklenil z rekami. ¹⁰ Gore so te videle in so trepetale, preplavljanje vodá je šlo mimo, globina je izustila svoj glas in svoje roke vzdignila na visoko. ¹¹ Sonce in luna sta mirno stala2[Joz 10,12] v svojem prebivališču. Obk[Ob…: ali, Tvoje puščice so hodile v svetlobi.] svetlobi tvojih puščic3[Joz 10,11] sta šla in ob siju tvoje lesketajoče sulice. ¹² V ogorčenju si korakal skozi deželo, pogane si mlatil v jezi. ¹³ Šel si naprej zaradi rešitve svojega ljudstva, celó zaradi rešitve s svojim maziljenim. Ti raniš poglavarja hiše zlobnih z razkritjeml[razkritjem: hebr. razgaljenjem.] temelja do vratu. Sela.4[[Mt 16,16]] ¹⁴ Z njegovimi kopji si prebodel poglavarja njegovih vasi. Venm[Ven…: hebr. Bili so viharni.] so prišli kakor vrtinčast veter, da me razkropijo. Njihovo razveseljevanje je bilo kakor, da bi na skrivàj požrli ubogega. ¹⁵ Skozi morje si hodil s svojimi konji, skozi kupn[kup: ali, blato.] velikih vodá.5[[2 Mz 14,1-31]]

¹⁶ Ko sem slišal, je moj trebuh trepetal, moje ustnice so drgetale ob glasu. Gniloba je vstopila v moje kosti in v sebi sem trepetal, da bi lahko počival na dan stiske. Ko prihaja gor k ljudstvu, jih bo preplavilo[preplavil…: ali, razsekal na koščke.] s svojimi krdeli.

¹⁷ Čeprav figovec ne bo cvetel niti ne bo sadu na trtah, [čeprav] bo trud oljke odpovedalp[odpovedal: hebr. ležal.] in polja ne bodo obrodila nobene hrane; [čeprav] bo trop odrezan od staje in v hlevih ne bo črede, ¹⁸ se bom vendar veselil v Gospodu, radostil se bom v Bogu moje rešitve. ¹⁹ Gospod Bog je moja moč in on bo moja stopala naredil podobna košutinim6[2 Sam 22,34; Ps 18,33] stopalom in dal mi bo, da hodim na svojih visokih krajih. Vodilnemuq[Vodilnemu…: ali, Nadzornemu.] pevcu na moja glasbila na strune.r[strune…: hebr. Neginoth.]