Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Habakuk (Hab)

Hab, 2. poglavje

¹ Stal1[Iz 21,8] bom na svoji straži in se postavil na stolpa[stolp: hebr. ograjen kraj.] in stražil bom, da vidim kaj mib[mi…: ali, bo rekel vame.] bo rekel in kaj bom odgovoril, koc[ko…: ali, ko se prepira z menoj; hebr. na moje grajanje, ali, na moje prepiranje.] bom pograjan. ² Gospod mi je odgovoril in rekel: »Zapiši videnje in ga naredi razločnega na ploščah, da bo lahko tekel, kdor ga bo bral. ³ Kajti še je videnje za določeni čas, toda ob koncu bo govorilo in ne bo lagalo. Čeprav odlaša, čakaj nanj, kajti zagotovo2[Heb 10,36-37] bo prišlo, ne bo odlašalo. ⁴ Glej, njegova duša, ki je povzdignjena, ni iskrena v njem, toda pravični3[Jn 3,36; Rim 1,17; [Gal 2,16]; Gal 3,11-12; Heb 10,38] bo živel po veri.

⁵ Da,d[Da…: ali, Koliko bolj.] prav tako, ker greši z vinom, je ponosen človek niti se ne drži doma, ki svojo željo povečuje kakor podzemlje in je kakor smrt in ne more biti nasičen, temveč k sebi zbira vse narode in k sebi kopiči vsa ljudstva. ⁶ Mar ne bodo vsi ti vzdignili prispodobe zoper njega in zbadljiv pregovor zoper njega in rekli: »Gorjee[Gorje…: ali, Hej, on.] tistemu, ki povečuje to, kar ni njegovo!« Doklej? In tistemu, ki se oblaga z zastavljenimi dobrinami! ⁷ Mar se ne bodo nenadoma dvignili tisti, ki te bodo grizlif[grizli: hebr. stiskali tisti, ki jih zanima posojilo.] in se prebudili tisti, ki te bodo mučili, ti pa jim boš v plen?g[plen, množina.] ⁸ Ker si oplenil mnoge narode, bo ves preostanek ljudstva oplenil tebe zaradi človeške krvih[krvi: hebr. krvi [množina.]] in zaradi nasilja deželi, mestu in vsem, ki prebivajo v njem.

⁹ Gorje tistemu, ki hlepii[hlepi…: ali, pridobiva hudoben dobiček.]4[Jer 22,13] s hudobno pohlepnostjo za svojo hišo, da bi lahko postavil svoje gnezdo na visoko, da bi bil lahko osvobojen pred močjoj[močjo…: hebr. dlanjo roke] zla! ¹⁰ Svetoval si sramoto svoji hiši, s tem, da si uničil mnoga ljudstva in si grešil zoper svojo dušo. ¹¹ Kajti kamen bo vpil iz zidu in brunok[bruno: ali, kos, ali, pritrditev iz lesa mu bo odgovarjala.] iz lesa mul[mu…: ali, bo pričalo zoper njega.] bo odgovarjalo.

¹² Gorje tistemu, ki gradi mesto s krvjom[krvjo: hebr. krvjo [množina.]]5[Ezk 24,9; [Mih 3,10]; Nah 3,1] in mesto utrjuje s krivičnostjo! ¹³ Glej, mar ni to od Gospoda nad bojevniki, da se bo ljudstvo trudilo v samem ognju in se bo ljudstvo izmučilo zan[za…: ali, zaman.] samo ničnost? ¹⁴ Kajti zemlja bo napolnjena s spoznanjemo[spoznanjem…: ali, spoznanjem slave.]6[Iz 11,9] Gospodove slave, kakor vode pokrivajo morje.

¹⁵ Gorje mu, ki daje svojemu bližnjemu piti, ki svoje mehove polaga k njemu in ga dela tudi pijanega, da bi lahko gledal na njihovo nagoto! ¹⁶ Napolnjen si sp[s…: ali, bolj s sramoto kakor s slavo.] sramoto namesto s slavo. Pij7[Jer 25,26-29] tudi ti in naj bo tvoja prednja kožica odkrita. Čaša Gospodove desnice bo obrnjena k tebi in sramotno pljuvanje bo na tvoji slavi. ¹⁷ Kajti nasilje Libanona te bo pokrilo in plen živali, ki si jih prestrašil zaradi človeške krvi in zaradi nasilja dežele, mesta in vseh, ki prebivajo v njem.

¹⁸ Kaj koristi rezana podoba, ki jo je njen izdelovalec izrezal; ulita podoba in učiteljica8[Jer 10,8; Jer 10,14-15; Zah 10,2] laži, da izdelovalecq[izdelovalec…: hebr. oblikovalec svoje oblike.] svojega dela zaupa vanjo, da izdeluje neme malike? ¹⁹ Gorje tistemu, ki govori lesu: »Zbudi se.« Nememu kamnu: »Vstani, ta bo učil!« Glej, ta je prevlečen z zlatom in srebrom in tam, v njegovi sredi, sploh ni nobenega diha.9[[Ps 115,4-8]; [Iz 40,19]; [Iz 41,6-7]; [Iz 44,10-20]; [Iz 46,6-7]; [Jer 10,1-6]] ²⁰ Toda10[Ps 11,4] Gospod je v svojem svétem templju. Najr[naj…: hebr. vsa zemlja bodi tiho pred njim.] vsa zemlja ohrani molk pred njim.