Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga Psalmov (Ps)

Psalm 18

Vodji glasbenikov,Davida, Gospodovega služabnika, ki je Gospodu govoril besede te1[2 Sam 22] pesmi na dan,ga je Gospod osvobodil iz roke vseh njegovih sovražnikov in iz Savlove roke. Rekel je:

¹ Ljubil te bom, oh Gospod, moja moč. ² Gospod je moja skala, moja trdnjava in moj osvoboditelj, moj Bog, moja moč,a[moč…: hebr. skala v katero.] v katero bom zaupal, moj ščit in rog moje rešitve in moj visoki stolp. ³ Klical bom h Gospodu, ki je vreden, da je hvaljen. Tako bom rešen pred svojimi sovražniki. ⁴ 1[Ps 116,3] Obdale so me bridkosti smrti in poplave brezbožnihb[brezbožnih…: hebr. Beliálovcev.] ljudi so me prestrašile. ⁵ Obkrožile so me bridkostic[bridkosti: ali, vrvi.] podzemlja. Zanke smrti so me ovirale. ⁶ V svoji stiski sem klical h Gospodu in jokal k svojemu Bogu. Iz svojega templja je slišal moj glas in moj jok je prišel predenj, celó v njegova ušesa. ⁷ Potem se je zemlja stresla in zatrepetala, tudi temelji gorá so se premaknili in bili streseni, ker je bil ogorčen. ⁸ Izd[Iz…: hebr. Pri njegovih nosnicah.] njegovih nosnic je izšel dim in ogenj iz njegovih ust je požiral. Ogorki so bili prižgani z njim. ⁹ Uklonil je tudi nebo in prišel dol. Temà je bila pod njegovimi stopali. ¹⁰ Jezdil je na kerubu in letel. Da, letel je na perutih vetra. ¹¹ Temo je naredil [za] svoj skriti kraj, njegov paviljon okoli njega so bile temne vode in gosti oblaki neba. ¹² Ob sijaju, ki je bil pred njim, so šli mimo njegovi gosti oblaki, zrna toče in ognjeno oglje. ¹³ Gospod je tudi zagrmel v nebesih in Najvišji je dal svoj glas, zrna toče in ognjeno oglje. ¹⁴ Da, poslal je svoje puščice in jih razkropil in izstrelil bliske ter jih porazil. ¹⁵ Potem so bila vidna rečna korita in temelji zemeljskega [kroga]2[[Iz 40,22]] so bili odkriti ob tvojem oštevanju, oh Gospod, ob pišu diha iz tvojih nosnic. ¹⁶ Poslal je od zgoraj, me vzel, me potegnil iz mnogihe[mnogih: ali, velikih.] vodá. ¹⁷ Osvobodil me je pred mojim močnim sovražnikom in pred temi, ki so me sovražili, kajti zame so bili premočni. ¹⁸ Ovirali so me na dan moje katastrofe. Toda Gospod je bil moja opora. ¹⁹ Privedel me je tudi na velik kraj, osvobodil me je, ker se je razveseljeval v meni.

²⁰ Gospod me je nagradil glede na mojo pravičnost, glede na čistost mojih rok mi je poplačal. ²¹ Kajti obdržal sem Gospodove poti in se nisem zlobno oddvojil od svojega Boga. ²² Kajti vse njegove sodbe so bile pred menoj in njegovih zakonov nisem odvrnil od sebe. ²³ Predf[Pred: hebr. Z.] njim sem bil tudi pošten in varoval sem se pred svojo krivičnostjo. ²⁴ Zaradi tega mi je Gospod poplačal glede na mojo pravičnost, glede na čistost mojih rok vg[v…: hebr. pred svojimi očmi.] svojem pogledu. ²⁵ Z usmiljenim se boš pokazal usmiljenega, s poštenim človekom se boš pokazal poštenega, ²⁶ s čistim se boš pokazal čistega in s kljubovalnim se boš pokazalh[pokazal: ali, spoprijel.] kljubovalnega. ²⁷ Kajti rešil boš stiskano ljudstvo, toda ponižal boš vzvišene poglede. ²⁸ Kajti prižgal boš mojo svečo.i[svečo: ali, svetilko.] Gospod, moj Bog, bo razsvetlil mojo temo.

²⁹ Kajti s teboj sem tekel skozij[tekel skozi: ali, zlomil.] krdelo in s svojim Bogom sem preskočil zid. ³⁰ Glede Boga, njegova pot je popolna.3[Ps 12,6; Ps 119,140; Prg 30,5] Gospodova beseda je preizkušena;k[preizkušena: ali, prečiščena.] on je ščit vsem tistim, ki zaupajo vanj. ³¹ 4[5 Mz 32,31; 1 Sam 2,2; Ps 86,8; Iz 45,5] Kajti kdo je Bog, razen Gospoda? Ali kdo je skala, razen našega Boga? ³² Bog je ta, ki me opasuje z močjo in mojo pot dela popolno. ³³ Moja stopala dela podobna stopalom košute in me postavlja na moja visoka mesta. ³⁴ § Úči moje roke za vojno, tako da je jeklen lok zlomljen z mojimi lakti. ³⁵ Dal si mi tudi ščit tvoje rešitve in tvoja desnica me podpira in tvoja blagostl[tvoja blagost…: ali, s svojo krotkostjo si me pomnožil.] me je naredila velikega. ³⁶ Pod menoj si razširil moje korake, da mojam[moja…: hebr. moji gležnji niso zdrsnili.] stopala niso zdrsnila. ³⁷ Zasledoval sem svoje sovražnike in jih dohitevam. Niti se nisem ponovno obrnil, dokler niso bili uničeni. ³⁸ Ranil sem jih, da niso mogli vstati. Padli so pod moja stopala. ³⁹ Kajti opasal si me z močjo za boj. Podjarmiln[Podjarmil…: hebr. Velel si, da se mi priklonijo tisti.] si mi tiste, ki vstajajo zoper mene. ⁴⁰ Prav tako si mi dal vratove mojih sovražnikov, da lahko uničim te, ki me sovražijo. ⁴¹ Vpili so, toda nikogar ni bilo, da jih reši, celó h Gospodu, toda ni jim odgovoril. ⁴² Potem sem jih mlatil, majhne kakor prah pred vetrom. Spodil sem jih kakor nesnago na ulicah. ⁴³ Osvobodil si me pred človeškimi prepiri in me naredil za poglavarja poganom. Ljudstvo, ki ga nisem poznal, mi bo služilo. ⁴⁴ Takoj, koo[Takoj ko…: hebr. Ob slišanju ušesa.] bodo zaslišali o meni, me bodo ubogali. Tujcip[Tujci: hebr. Sinovi tujcev.] se mi bodo podredili.q[se mi bodo podredili…: ali, bodo obrodili hlinjeno poslušnost, hebr. laž.] ⁴⁵ Tujcir[Tujci: hebr. Sinovi tujcev.] bodo bledeli in prestrašeni bodo iz svojih ograjenih prostorov. ⁴⁶ Gospod živi in blagoslovljena bodi moja skala in vzvišen naj bo Bog moje rešitve. ⁴⁷ To je Bog, ki me maščujes[me maščuje: hebr. mi daje maščevanja.] in ljudstva podjarmljat[podjarmlja: ali, uničuje.] pod menoj. ⁴⁸ Osvobaja me pred mojimi sovražniki. Da, dviguješ me nad tiste, ki se dvigujejo zoper mene. Osvobodil si me pred nasilnežem.u[nasilnežem: hebr. nasilnim človekom.] ⁴⁹ 5[Rim 15,9] Zatorej sev[se: ali, te bom priznaval.] ti bom zahvaljeval med pogani, oh Gospod in prepeval hvalnice tvojemu imenu. ⁵⁰ Svojemu kralju on daje veliko osvoboditev in izkazuje usmiljenje svojemu maziljencu Davidu in njegovemu semenu na vékomaj.