Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Nahum (Nah)

Nah, 2. poglavje

¹ Kdora[Kdor…: ali, Razkropljevalec, ali, Kladivo.] razbija na koščke je prišel gor, pred tvoj obraz. Varuj oporišče, pazi na pot, naredi svoja ledja močna, mogočno utrdi svojo moč. ² 1[Iz 10,5-12] Kajti Gospod je odvrnil Jakobovob[Jakobovo…: ali, Jakobov ponos kakor ponos itd.] odličnost kakor odličnost Izraela, kajti izpraznjevalci so jih izpraznili in skazili njihove trtne mladike. ³ Ščit njegovih mogočnih mož je pordečel, hrabri možje so vc[v…: ali, pobarvani v škrlatno.] škrlatu. Bojni vozovi bodo s plamenečimid[plamenečimi: ali, ognjenimi.] baklami na dan njegove priprave in ciprese bodo strašno stresene. ⁴ Bojni vozovi bodo besneli po trgih, zadevalie[zadevali…: hebr. njihovo zadevanje bo.] se bodo drug ob drugega na širokih poteh, zdeli se bodo kakor bakle, tekli bodo kakor bliski. ⁵ Spomnil se bo svojih vrlih.f[vrlih: ali, čednih.] Spotaknili se bodo v svoji hoji, podvizali se bodo k njegovemu obzidju in obrambag[obramba…: hebr. pokrivalo bo pripravljeno, ali, pokrivalec bo pripravljen.] bo pripravljena. ⁶ Velika vrata rek bodo odprta in palača se bo raztopila.h[razpadla: ali, stopila; [Reka Tigris, ki je tekla mimo mesta, je silno narasla in dobesedno stopila na soncu sušene opeke, s katerimi je bila zgrajena palača, zato od tega ogromnega mesta ni ostalo veliko ruševin.]] ⁷ § Huzzabi[Huzzab: ali, To, kar je bilo osnovano, ali, Tam je bilo narejeno stojišče, [Pokončna.]] bo odvedena v ujetništvo, privedena bo gor in njene služabnice jo bodo vodilej[vodile: ali, odkrile.] kakor z glasom golobic, ki se bijejo po svojih prsih. ⁸ Toda Ninive so od davninek[davnine: ali, dni, ko so bile.] podobne vodnemu zbiralniku, vendar bodo pobegnile. »Stojte, stojte;« bodo kričali toda, nihče ne bo pogledall[pogledal: ali, naredil, da se obrnejo.] nazaj. ⁹ Vzemite plen srebra, vzemite plen zlata, kajtim[kajti…: ali, in njihova neskončna zaloga.] ni konca zaloge in slave vseh dragocenihn[dragocenih…: hebr. posod želja.] stvari. ¹⁰ Prazna je, izpraznjena in opustošena. Srce2[Iz 13,7-8] se topi in kolena udarjajo skupaj in precej bolečine je v vseh ledjih in vsi njihovi obrazi zbirajo črnino.

¹¹ Kje je prebivališče levov in kraj za hranjenje mladih levov, kjer je hodil lev, celó star lev in levji mladič in nihče ju ni prestrašil? ¹² Lev je raztrgal na koščke dovolj za svoje mladiče in zadavil za svoje levinje in svoje jame napolnil s plenom in svoje brloge z ropom. ¹³ »Glej, jaz sem zoper tebe,« govori Gospod nad bojevniki, »in jaz bom sežgal njene bojne vozove v dimu in meč bo použil tvoje mlade leve in iztrebil bom tvoj plen z zemlje in glasu tvojih poslancev ne bo več slišati.«