Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Nahum (Nah)

Nah, 3. poglavje

¹ Gorje krvoločnemua[krvoločnemu…: hebr. mestu krvi.]1[Ezk 24,6-9; Hab 2,12] mestu! To je polno laži in ropa, plen ga ne zapusti. ² Tlesk biča in hrup ropotanja koles in drvečih konj in poskakujočih bojnih vozov.b[Opisuje propad Niniv okoli leta 606 pr. Kr.] ³ Konjenik dviguje tako bleščečc[bleščeč…: hebr. plamen meča kakor bliskajočo se sulico.] meč kakor lesketajočo sulico in tam je množica umorjenih in veliko število trupel in tam ni konca njihovih trupel; spotikajo se na njihovih truplih. ⁴ Zaradi številnih vlačugarstev dobro favorizirane pocestnice, gospodarice čaranj, ki prodaja narode preko svojih vlačugarstev in družine preko svojih čaranj. ⁵ »Glej, jaz2[Iz 47,2-3; Ezk 16,37] sem zoper tebe,« govori Gospod nad vojskami, »in odkril bom tvoje halje na tvoj obraz in narodom bom pokazal tvojo nagoto in kraljestvom tvojo sramoto. ⁶ Nate bom vrgel gnusno umazanijo in te naredil ogabno in te postavil kakor predmet zaničevanja. ⁷ In zgodilo se bo, da bodo vsi, ki gledajo nate, pobegnili od tebe in rekli: ›Ninive so opustošene, kdo jih bo objokoval? Od kod bom iskal tolažnike zate?‹

⁸ Mar si boljša kakor gostod[gosto…: ali, hranljiv; hebr. No Amón.] naseljen No, ki je bil umeščen med reke, ki je imel okoli sebe vode, katerega obrambni zid je bilo morje in je bil njegov zid od morja? ⁹ Etiopija in Egipt sta bila njegova moč in ta je bila neskončna; Put in Libija sta bila tvojae[tvoja: hebr. v tvoji pomoči.] pomočnika. ¹⁰ Vendar je bil odveden proč, odšel je v ujetništvo. Tudi njegovi mladi otroci so bili raztreščeni na koščke na vrhu vseh ulic in metali so žrebe za njegove častitljive može in vsi njegovi veliki možje so bili zvezani v verigah. ¹¹ Tudi ti boš pijana.3[Jer 25,15-27] Skrita boš, tudi ti boš iskala moč zaradi sovražnika. ¹² Vsa tvoja oporišča bodo podobna figovcu s sadom prvih fig. Če bodo potresena, bodo torej padla v usta jedca. ¹³ Glej, tvoje ljudstvo v tvoji sredi so ženske. Velika vrata tvoje dežele bodo na široko odprta tvojim sovražnikom. Ogenj bo pogoltnil tvoje zapahe. ¹⁴ Zajemi vode zaradi obleganja, utrdi svoja oporišča. Pojdi v ilo in tlači malto, ojačaj opekarsko peč. ¹⁵ Tam te bo požrl ogenj, odsekal te bo meč, pojedel te bo kakor škodljiva gosenica. Naredi se tako številna kakor škodljiva gosenica, naredi se tako številna kakor leteče kobilice. ¹⁶ Pomnožila si svoje trgovce nad [številom] zvezd neba. Škodljiva gosenica uničujef[uničuje: ali, se razprostre.] in odleti proč. ¹⁷ Tvoji kronani so kakor leteče kobilice in tvoji poveljniki kakor velike kobilice, ki taborijo na ograjah na mrzel dan, toda ko vstane sonce, odletijo proč in nihče ne ve za prostor, kjer so. ¹⁸ Tvoji pastirji dremajo, oh asirski kralj, tvoji plemičig[plemiči: ali, hrabri.] bodo prebivali v prahu, tvoje ljudstvo je razkropljeno po gorah in nihče jih ne zbira. ¹⁹ Ni ozdravljenjah[ozdravljenja: hebr. gubanja.] tvojega zloma, tvoja rana je boleča. Vsi, ki slišijo objavo o tebi, bodo z rokami ploskali nad teboj, kajti nad koga ni tvoja zlobnost nenehno prehajala?«