Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga preroka Izaija (Iz)

Iz, 10. poglavje

¹ Gorjea[Okoli leta 713 pr. Kr.] tistim, ki razglašajo krivične odloke in kib[ki…: ali, piscem, ki pišejo.] pišejo muko, ki so jo predpisali, ² da odvrnejo pomoči potrebnega stran od sodbe in da odvzamejo pravico od revnega izmed mojega ljudstva, da bi bile lahko vdove njihov plen in da lahko oropajo osirotelega! ³ Kaj boste storili na dan obiskanja in v opustošenju, ki bo prišlo od daleč? H komu boste pobegnili po pomoč? In kje boste pustili svojo slavo? ⁴ Brez mene se bodo sklonili pod ujetniki in padli bodo pod umorjenimi. Zaradi1[Iz 5,25; Iz 9,12] vsega tega njegova jeza ni odvrnjena, temveč je njegova roka še vedno iztegnjena.

⁵ Ohc[Oh…: ali, Gorje Asircu, šibi: hebr. Asúrcu, šibi.] Asirec, šiba moje jeze ind[in…: ali, čeprav je palica v njihovi roki moje.] palica v njihovi roki je moje ogorčenje. ⁶ Poslal ga bom zoper hinavski narod in zoper ljudstvo mojega besa mu bom dal zadolžitev, da vzame ukradeno blago, da vzame plen in dae[da…: hebr. položil jih bom za teptanje.] jih potepta kakor ulično blato.2[[Zah 14,1-2]] ⁷ Vendar on ne meni tako niti njegovo srce ne misli tako, temveč je na njegovem srcu to, da uniči in iztrebi ne malo narodov. ⁸ 3[2 Kr 18,24; 2 Kr 19,10] Kajti on pravi: » Mar niso moji princi vsi skupaj kralji? ⁹ Mar ni Kalne kakor Kárkemiš? Mar ni Hamát kakor Arpád? Mar ni Samarija kakor Damask? ¹⁰ Kakor je moja roka našla kraljestva malikov in katerih rezane podobe so nadkriljevale te iz Jeruzalema in iz Samarije, ¹¹ mar ne bom, kakor sem storil Samariji in njenim malikom, tako storil Jeruzalemu in njegovim malikom? ¹² Zato se bo to zgodilo, da ko Gospod opravi svoje celotno delo na4[2 Kr 19,31] gori Sion in v Jeruzalemu, bom kaznovalf[kaznoval: hebr. obiskal.] sad arogantnegag[arogantnega: hebr. veličine.] srca asirskega kralja in slavo njegovih vzvišenih pogledov. ¹³ Ker pravi: ›To sem storil z močjo svoje dlani in s svojo modrostjo, ker sem razsoden. Ljudstvu sem odstranil meje in oropal njihove zaklade in kakor hraberh[hraber…: ali, mnogo ljudstva.] človek ponižal prebivalce ¹⁴ in moja roka je našla kakor gnezdo bogastva ljudstev; in kakor nekdo zbira jajca, ki so ostala, sem jaz zbral vso zemljo in nikogar ni bilo, ki bi zganil perut ali odprl usta ali začivkal.‹ ¹⁵ Mar se bo sekira bahala proti tistemu, ki z njo seka? Mar se bo žaga poveličevala proti tistemu, ki jo vleče? Kakor če bii[bi…: ali, naj bi se palica tresla.] se palica tresla proti tistemu, ki jo vzdiguje, ali kakor če bi se palica sama vzdigovala, kakorj[kakor…: ali, to, kar ni.] če ne bi bila les. ¹⁶ Zato bo Gospod, Gospod nad vojskami, med njegove rejene poslal pustost in pod njegovo slavo bo vžgal gorenje, podobno gorenju ognja. ¹⁷ Izraelova svetloba bo za ogenj in njegov Svéti za plamen in ta bo gorel in v enem dnevu bo pogoltnil njegovo trnje in njegove osate ¹⁸ § in použil bo slavo njegovega gozda in njegovega rodovitnega polja, takok[tako…: hebr. od duše in celo do mesa.] dušo kakor telo in oni bodo kakor kadar nosilec prapora slabi. ¹⁹ Preostanka dreves njegovega gozda bo malo,l[malo…: hebr. število, da ga.] da jih lahko otrok zapiše.

²⁰ Na tisti dan se bo zgodilo, da se Izraelov ostanek in tisti, ki so pobegnili od Jakobove hiše, ne bodo več ponovno naslanjali nanj, ki jih je udaril, temveč se bodo v resnici naslanjali na Gospoda, Svetega Izraelovega. ²¹ Preostanek se bo vrnil, celó Jakobov preostanek, k mogočnemu Bogu. ²² 5[Iz 28,22; Rim 9,27] Kajti čeprav bo tvojega ljudstva Izraela kakor morskega peska, se bo vendar ostanek izmedm[izmed…: hebr. v, ali, med njimi itd.] njih vrnil. Odrejeno uničenje bo drlo sn[s…: ali, v pravičnosti.] pravičnostjo. ²³ 6[Iz 28,22] Kajti Gospod Bog nad vojskami bo naredil uničenje, celo določeno, v sredi vse dežele.

²⁴ Zato tako govori Gospod Bog nad vojskami: ›Oh moje ljudstvo, ki prebivaš na Sionu, ne boj se Asirca. Udaril te bo s palico ino[in…: ali, toda svojo palico bo vzdignil zoper tebe zaradi.] svojo palico bo vzdignil zoper tebe po načinu Egipta.7[2 Mz 14,21-31] ²⁵ Kajti še zelo kratek čas in ogorčenje bo prenehalo in moja jeza v njihovem uničenju. ²⁶ Gospod nad vojskami bo zanj razvnel bič, glede na pokol Midjána,8[Sod 7,25; Iz 9,4] pri Orébovi skali in kakor je bila njegova palica nad morjem, tako jo bo vzdignil po načinu Egipta. ²⁷ Na tisti dan se bo zgodilo, da bo njegovo breme vzetop[vzeto…: hebr. odstranjeno.] iz tvoje rame in njegov jarem iz tvojega vratu in jarem bo uničen zaradi maziljenja. ²⁸ Prišel je v Ajo, prešel je do Migróna, pri Mihmášu je shranil svoje vozove. ²⁹ Šli so preko prelaza. Pri Gebi so se nastanili, Rama je prestrašena, Savlova Gíbea je zbežala. ³⁰ Povzdigniq[Povzdigni…: Predirljivo vpij s svojim glasom.] svoj glas, oh hči galímska. Naredi mu, da bo ta slišan do Láješa, oh ubogi Anatót. ³¹ Madménah je odstranjen, prebivalci Gebíma se zbirajo skupaj, da pobegnejo. ³² In vendar bo ta dan ostal pri Nobu. Svojo roko bo stresel zoper goro hčere sionske, jeruzalemski hrib. ³³ Glej, Gospod, Gospod nad vojskami, bo vejo obrezal s strahoto in tisti z visoko postavo bodo posekani in ošabni bodo ponižani. ³⁴ Z železom bo posekal gozdne goščave in Libanon bo padel por[po…: hebr. mogočno.] mogočnem.