Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Pesem pesmi (Pp)

Pp, 4. poglavje

¹ 1[Pp 1,15; Pp 5,12] Glej, lepotica si, moja ljubezen, glej, lepotica si. Znotraj svojih pramenov imaš oči golobice. Tvoji lasje so kakor trop2[Pp 6,5-6] koz, ki sea[se…: ali, jedo od itd.] pojavljajo z gore Gileád. ² Tvoji zobje so podobni tropu ovc, ki so gladko ostrižene, ki so prišle gor iz kopanja, od katerih vsaka rodi dvojčke in med njimi ni nobene jalove. ³ Tvoje ustnice so podobne škrlatnemu sukancu in tvoj govor je ljubek. Tvoja senca so podobna koščku granatnega jabolka znotraj tvojih pramenov. ⁴ § Tvoj vrat je podoben Davidovemu stolpu, zgrajenemu za orožarno, na katerem visi tisoč majhnih ščitov, vsi ščiti mogočnih ljudi. ⁵ 3[Pp 7,3] Tvoji dve dojki sta podobni dvema mladima srnama, ki sta dvojčici, ki se paseta med lilijami. ⁶ 4[Pp 2,17] Dokler se ne zdanib[zdani: hebr. vdihne.] in sence ne odletijo, se bom spravila do gore mire in k hribu kadila. ⁷ 5[Ef 5,27] Popolnoma si lepotica, moja ljubezen, madeža ni na tebi.

⁸ Pridi z menoj iz Libanona, moja nevesta, z menoj iz Libanona. Poglej iz vrha Amáne, iz vrha Senírja6[5 Mz 3,9] in Hermona, iz levjih brlogov, z gora leopardov. ⁹ Očarala si moje srce, moja sestra, moja nevesta; z enim izmed svojih očes si očaralac[očarala: ali, odvzela.] moje srce, z eno verižico svojega vratu. ¹⁰ Kako poštena je tvoja ljubezen, moja sestra, moja nevesta!7[Pp 1,2-4] Kako mnogo boljša je tvoja ljubezen kakor vino! In vonj tvojih mazil kakor vse dišave. ¹¹ Tvoje ustnice, oh moja nevesta, kapljajo kakor satovje. Med in mleko sta pod tvojim jezikom in vonj tvojih oblek je podoben vonju Libanona. ¹² Obdand[Obdan: hebr. Zapahnjen.] vrt je moja sestra, moja nevesta, zaprte[zaprt: hebr. zapahnjen.] izvir, zapečaten studenec. ¹³ Tvoje rastline so sadovnjak granatnih jabolk s prijetnimi sadovi; kanaf[kana: ali, cipresa.] z nardo; ¹⁴ narda in žafran; kolmež in cimet, z vsemi kadilnimi drevesi; mira in aloja z vsemi vodilnimi dišavami; ¹⁵ vrtni studenec, vodnjak živih vodá in vodotoki iz Libanona.

¹⁶ Zbudi se, oh severni veter in pridi jug. Pihaj na moj vrt, da bodo njegove dišave lahko iztekale. Naj moj ljubljeni pride v svoj vrt in jé svoje prijetno sadje.