Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Prva poslanica apostola Pavla Korinčanom (1 Kor)

1 Kor, 8. poglavje

¹ Torej glede stvari, darovanih malikom, vemo, da imamo vsi spoznanje. Spoznanje napihuje, toda ljubezen izgrajuje. ² In če katerikoli človek misli, da karkoli pozna, še nič ne pozna, kakor bi moral poznati. ³ Toda če katerikoli človek ljubi Boga, isti je spoznan od njega. ⁴ § Kar torej zadeva uživanje tistih stvari, ki so darovane v žrtvovanje malikom, vemo, da v svetu malik ni nič in da ne obstaja drug Bog razen enega.1[[5 Mz 6,4]; [5 Mz 32,39]; [Ps 86,10]; [Iz 37,16]; [Iz 44,6]; [Mr 12,29]; [Ef 4,6]] ⁵ Kajti čeprav obstajajo ti, ki se imenujejo bogovi, bodisi na nebu ali na zemlji (kakor obstaja mnogo bogov in mnogo gospodov), ⁶ toda za nas ni drugega razen enega Boga, Očeta, od katerega so vse stvari in mi v njem;a[v njem: ali, zanj.]2[Rim 11,36] in en Gospod Jezus Kristus, po katerem so vse stvari in mi po njem. ⁷ Vendar to spoznanje ne obstaja v vsakem človeku; kajti nekateri z vestjo malikov do te ure to jedo kot stvar, darovano maliku; in njihova slabotna vest je omadeževana. ⁸ Toda jed nas ne približa Bogu; kajti niti če jemo, nismob[nismo…: ali, nimamo več.] boljši; niti če ne jemo, nismoc[nismo…: ali, nimamo manj.] slabši. ⁹ Toda pazite, da ne bi na kakršenkoli način ta vaša oblastd[oblast: ali, moč.] postala kamen spotike tem, ki so slabotni. ¹⁰ Kajti če te katerikoli človek, ki ima spoznanje, vidi v templju malikov sedéti pri jedi, ali ne bo njegova vest, ki je slabotna, postala ohrabrena,e[ohrabrena: gr. poučena.] da jé te stvari, ki so darovane malikom; ¹¹ in zaradi tvojega spoznanja bo propadel slaboten brat, za katerega je Kristus umrl? ¹² Toda kadar tako grešite proti bratom in prizadenete njihovo slabotno vest, grešite zoper Kristusa. ¹³ Zatorej, če jed stori, da se moj brat pohujša, dokler je ta vek ne bom jedel mesa, da ne bi svojega brata primoral grešiti.