Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Malahija (Mal)

Mal, 3. poglavje

¹ »Glejte, poslal bom svojega poslanca in pripravil bo pot pred menoja[Govori o Janezu Krstniku.]1[[Iz 40,3]; Mt 11,10; Mr 1,2; Lk 1,76; Lk 7,27] in Gospod, ki ga iščete, bo nenadoma prišel k svojemu templju, celo poslanecb[poslanec: hebr. angel.] zaveze, v katerem se razveseljujete. Glejte, prišel bo,« govori Gospod nad bojevniki. ² Toda kdo lahko prenese dan njegovega prihoda? In kdo bo obstal, ko se pojavi? Kajti podoben je prečiščevalčevemu ognju in podoben pralčevemu milu. ³ Sédel bo kakor prečiščevalec in čistilec srebra in očistil bo Lévijeve sinove in jih presejal kakor zlato in srebro, da bodo lahko Gospodu darovali daritev v pravičnosti. ⁴ Potem bo daritev Juda in Jeruzalema prijetna Gospodu, kakor v dneh iz davnine in kakor v prejšnjihc[prejšnjih: ali, starodavnih.] letih. ⁵ In prišel bom bliže k vam, da sodim in bom hitra priča zoper čarodeje in zoper zakonolomce in zoper krivoprisežnike in zoper tiste, ki zatirajod[zatirajo: ali, goljufajo.] najemnika pri njegovih plačilih, vdovo in osirotelega in ki odvračajo tujca pred njegovo pravico, mene pa se ne bojijo,« govori Gospod nad bojevniki. ⁶ »Kajti jaz sem Gospod, jaz se ne spreminjam; zatorej vi, Jakobovi sinovi, niste uničeni.2[[Heb 13,8]]

⁷ Vendar ste od dni svojih očetov odstopali od mojih odredb in se jih niste držali. Vrnite se k meni in jaz se bom vrnil k vam,«3[Zah 1,3] govori Gospod nad bojevniki. »Toda rekli ste: ›V čem se bomo vrnili?‹

⁸ Ali bo človek oropal Boga? Vendar ste me oropali. Toda vi pravite: ›V čem smo te oropali?‹ V desetinah in daritvah.4[[1 Mz 14,20]; [Heb 7,4-9]; [Lk 6,38]; [2 Kor 9,6-10]; [2 Kor 9,15]] ⁹ Prekleti ste s prekletstvom, kajti oropali ste me, celó ves ta narod.e[V skladu z Novo zavezo ne smemo dajati z odporom ali po potrebi, temveč kakor nas vódi Duh.]5[[1 Kor 13,3]; [2 Kor 9,7]] ¹⁰ Prinesite vse desetine v skladišče, da bo lahko hrana v moji hiši in preizkusite me sedaj s tem,« govori Gospod nad bojevniki, »če vam ne bom odprl oken6[1 Mz 7,11] neba in vam izlilf[izlil…: hebr. izpraznil blagoslov.] blagoslova, tako da ne bo dovolj prostora, da bi ga sprejeli.«7[[5 Mz 8,18]; [Lk 6,38]; [2 Kor 9,6-9]; [Heb 7,8]] ¹¹ Zaradi vas bom oštel požiralca in ne bo uničilg[uničil: hebr. pokvaril.] sadov vaše zemlje niti vaša trta na polju svojega sadu ne bo odvrgla pred časom,« govori Gospod nad bojevniki. ¹² »In vsi narodi vas bodo klicali blagoslovljeni, kajti vi boste krasna dežela,« govori Gospod nad bojevniki.

¹³ »Vaše besede so bile arogantne8[Job 21,14] zoper mene,« govori Gospod. »Vendar pravite: ›Kaj smo tako zelo govorili zoper tebe?‹9[[Iz 5,19]; [Mal 2,17]] ¹⁴ Rekli ste: ›Prazno je služiti Bogu in kakšna korist je to, da smo se držali njegoveh[njegove…: hebr. njegovih obredov.] odredbe in da smo žalujoči[žalujoč: hebr. v črnem.] hodili pred Gospodom nad bojevniki? ¹⁵ In sedaj ponosnega imenujemo srečen. Da, tisti, ki počnejo zlobnost, so povzdignjeni;j[povzdignjeni: hebr. izgrajeni.] da, tisti, ki skušajo10[Ps 95,9] Boga, so celo osvobojeni.‹«

¹⁶ Potem so tisti, ki so se bali Gospoda, pogosto govorili drug drugemu. Gospod je prisluhnil in to slišal in knjiga spominov je bila napisana pred njim za tiste, ki so se bali Gospoda in tiste, ki mislijo na njegovo ime. ¹⁷ »Oni bodo moji,« govori Gospod nad bojevniki, »na tisti dan, ko bom pripravil svojek[svoje…: ali, svoj poseben zaklad.] dragocenosti; in jim prizanesel, kakor mož prizanese svojemu sinu, ki mu služi. ¹⁸ Potem se boste vrnili in razločevali med pravičnim in zlobnim, med tistim, ki služi Bogu in tistim, ki mu ne služi.«