Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Prva Mojzesova knjiga (Geneza) (1 Mz)

1 Mz, 14. poglavje

¹ § Pripetilo se je v dneh šinárskega kralja Amraféla, elasárskega kralja Arjóha, elámskega kralja Kedorlaómerja in tidálskega kralja narodov, ² da so se ti vojskovali s sódomskim kraljem Berom in gomórskim kraljem Biršájem, admaškim kraljem Šinábom, cebojímskim kraljem Šeméberjem in kraljem Bele, kar je Coar. ³ Vsi ti so se skupaj srečali v Sidímski dolini, kar je slano morje. ⁴ Dvanajst let so služili Kedorlaómerju, v trinajstem letu pa so se uprli. ⁵ V štirinajstema[Okoli leta 1913 pr. Kr.] letu je prišel Kedorlaómer ter kralji, ki so bili z njim in udarili Rafájevceb[Rafájevce: hebr. velikani.] pri Ašterót Karnájimu in Zuzéjce pri Hamu in Emejce v Šavéc[v Šavé…: ali, na ravnini Kirjatájim.] Kirjatájimu ⁶ in Horéjce na njihovem gorovju Seír, do El Párana,d[El Párana: ali, Páranske ravnine.] ki je poleg divjine. ⁷ § In vrnili so se ter prišli do En Mišpáta, kar je Kadeše[Kadeš: hebr. svetišče; kraj v puščavi.] in udarili vso deželo Amalečanov in tudi Amoréjce, ki so prebivali v Hacecón Tamáru. ⁸ In odšli so sódomski kralj, gomórski kralj, admaški kralj, cebojímski kralj in belaški kralj (isti je coarski) in se združili v bitki z njimi v Sidímski dolini ⁹ § z elámskim kraljem Kedorlaómerjem, s Tidálom, kraljem narodov, šinárskim kraljem Amrafélom in elasárskim kraljem Arjóhom: štirje kralji proti petim. ¹⁰ § Sidímska dolina pa je bila polna smolnihf[smolnih: hebr. bitumen.] jam in sódomski kralj in gomórski kralj sta pobegnila in padla tja. Tisti, ki so preostali, pa so pobegnili h goram. ¹¹ Pobrali so vse dobrine Sódome in Gomóre in ves njihov živež ter odšli svojo pot. ¹² Vzelig[Okoli leta 1913 pr. Kr.] so Lota, sina Abramovega brata, ki je prebival v Sódomi in njegove dobrine ter odrinili.

¹³ § Prišel pa je nekdo, ki je pobegnil in povedal Hebrejcu Abramu, kajti ta je prebival na ravninih[ravnini: hebr. ravninah.] Amoréjca Mamreja, Eškólovega in Anêrjevega brata; in ti so bili zavezniki z Abramom. ¹⁴ Ko je Abram slišal, da je njegov brat ujet, je oborožili[oborožil: ali, vodil naprej.] tristo osemnajst svojih izurjenihj[izurjenih: ali, pripravljenih.] služabnikov, rojenih v njegovi hiši in jih zasledoval do Dana. ¹⁵ § Ponoči se je razdelil zoper njih, on in njegovi služabniki in jih udaril in jih zasledoval do Hobe, ki je na levi roki od Damaska. ¹⁶ Vse dobrine je privedel nazaj in prav tako je privedel nazaj svojega brata Lota in njegove dobrine in tudi žene in ljudstvo.

¹⁷ Sódomski kralj pa je odšel ven, da ga sreča po njegovi vrnitvi iz pokola Kedorlaómerja in kraljev, ki so bili z njim pri dolini Šavé, ki je kraljeva1[2 Sam 18,18] dolina. ¹⁸ Melkízedek, kralj v Salemu, je prinesel kruh in vino in ta je bil duhovnik najvišjega Boga.k[Melkízedek je skrivnostni kralj in duhovnik brez zapisanega rodovnika. V krščanski razlagi je podoba večnega Kristusovega duhovništva.]2[[Ps 110,4]; [Heb 5,6]; [Heb 6,20]; [Heb 7,1]] ¹⁹ § Blagoslovil ga je ter rekel: »Blagoslovljen bodi Abram od najvišjega Boga, lastnika neba in zemlje ²⁰ in blagoslovljen bodi najvišji Bog, ki je tvoje sovražnike izročil v tvojo roko.« In on mu je dal desetine3[Heb 7,4] od vsega.

²¹ § Sódomski kralj pa je rekel Abramu: »Daj mi osebe,l[osebe: hebr. duše.] dobrine pa vzemi zase.«m[Kralj Sódome (predstavnik grešnega mesta) prosi, naj mu Abram vrne prebivalce Sódome, ki so jih zajeli štirje mezopotamski kralji in jih je Abram osvobodil. Kralj Sódome je bil poražen, njegovo mesto oplenjeno, sam pa je pobegnil v bitki. Ko se pojavi pred Abramom, nima nobene realne moči, a poskuša ohraniti videz kraljevske avtoritete. Zato mu ponudi, da Abram obdrži vse premoženje kot nagrado za pomoč. Abraham noče, da bi kdorkoli (še posebej ne grešni Sódomčan) mogel reči, da ga je obogatil. Edini vir njegovega blagoslova naj bo Bog sam. Ravno zato, ker Abram zavrača sódomski plen, mu Bog takoj zatem (v 15. poglavju) obljubi neizmerno bogastvo in potomstva kot zvezd na nebu.] ²² Abram je rekel sódomskemu kralju: »Svojo roko sem dvignil h Gospodu, najvišjemu Bogu, lastniku neba in zemlje, ²³ da ne bom vzel ne od nitke niti ne do vezalke in da ne bom vzel nobene stvari, ki je tvoja, da ne bi ti rekel: ›Jaz sem Abrama naredil bogatega.‹ ²⁴ Samó tisto, kar so mladeniči pojedli in delež ljudi, ki so šli z menoj, Anêr, Eškól in Mamre; naj si vzamejo svoj delež.«