Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Razodetje (Raz)

Raz, 6. poglavje

¹ In potem sem videl, ko je Jagnje odprlo enega izmed pečatov in slišal sem, kakor bi bil hrup grmenja, prvo izmed štirih živali govoriti: »Pridi in poglej.«1[[Mt 24,4-5]] ² In videl sem ter zagledal belega konja;a[Korona leta 2019-2020; bela barva kot barva zdravniških oblačil.] in tisti, ki je sedel na njem, je imel lokb[lok: gr. Beseda ›τοξον‹ (toxon) je povezana s strupom zaradi uporabe v stari Grčiji. Takrat so v boju pogosto uporabljali zastrupljene puščice. Beseda ›τοξικον‹ (toxikon) je izhajala iz ›τοξον‹ in pomenila ›strup za puščice‹ Sčasoma je beseda ›toxin‹ začela označevati katerokoli strupeno snov.] in dana mu je bila krona in odšel je naprej zmagovat in da zmaga. ³ § In ko je odprlo drugi pečat, sem zaslišal drugo žival reči: »Pridi in poglej.«2[[Mt 24,6-7]] ⁴ In odšel je drug konj, ki je bil [ognjeno] rdeč; in tistemu, ki je sedel na njem, je bila dana oblast z zemlje odvzeti mir in da naj bi drug drugega klali, in dan mu je bil velik meč. ⁵ In ko je odprlo tretji pečat, sem zaslišal tretjo žival reči: »Pridi in poglej.« In pogledal sem in glej črn konj; in tisti, ki je sedel na njem, je imel v svoji roki tehtnico.3[[Mt 24,7]] ⁶ In zaslišal sem glas na sredini med štirimi živalmi reči: »Merac[Mera: beseda choenix označuje mero, ki vsebuje 1,23 litra.] pšenice za kovanec in tri mere ječmena za kovanec; in glej, [da] ne škoduješ olju in vinu.« ⁷ In ko je odprlo četrti pečat, sem zaslišal glas četrte živali reči: »Pridi in poglej.«4[[Mt 24,8]; [Lk 21,11]] ⁸ In pogledal sem in zagledal konja blede [ali zelene]d[Grška geseda G5515 (gr. chloros) je v Svetem pismu omenjenja štirikrat. Trikrat kot zelena in enkrat kot bleda barva. Zelena barva je svéta barva muslimanov.] barve; in tistemu, ki je sedel na konju, je bilo ime Smrt in Podzemlje je sledilo za njim. In izročena jimae[jima: ali, mu.] je bila oblast nad četrtino zemlje, da ubijata z mečem in z lakoto in s smrtjo in z zemeljskimi živalmi. ⁹ In ko je odprlo peti pečat, sem videl pod oltarjem duše teh, ki so bili zaklani zaradi Božje besede in zaradi pričevanja, ki so ga imeli5[[Mt 24,9-14]] ¹⁰ in z močnim glasom so vpili, rekoč: »Doklej, oh Gospod, svét in resničen, ne boš sodil in maščeval naše krvi na teh, ki prebivajo na zemlji?«f[Maščevanje pripada Bogu. ›Moje je maščevanje, jaz bom povrnil, govori Gospod.‹]6[[5 Mz 32,35]; [Nah 1,2]; [Rim 12,19]; [Heb 10,30]] ¹¹ In vsakemu izmed njih so bila dana bela svečana oblačila in rečeno jim je bilo, da naj še za kratek čas počivajo, dokler se ne bi izpolnili tudi njihovi soslužabniki in njihovi bratje, ki naj bi bili ubiti, kakor so bili oni sami. ¹² In gledal sem, ko je odprlo šesti pečat in glej, bil je velik potres, in sonce je postalo črno kakor vrečevina iz dlak in luna je postala kakor kri,7[[Mt 24,29]] ¹³ in zvezde neba so popadale na zemljo, celo kakor figovec odvrže svoje nezreleg[nezrele: ali, zelene.] fige, ko ga stresa mogočen veter.8[[Mt 24,32]] ¹⁴ In nebo je odšlo kakor zvitek pergamenta, ko je zvit skupaj, in vsaka gora in otok sta bila premaknjena s svojega mesta.9[Iz 34,4] ¹⁵ Kralji zemlje, pomembni ljudje, bogataši, vrhovni poveljniki, mogočneži, vsak suženj in vsak prost človek pa so se skrili v brloge in v skale gorovij; ¹⁶ in rekli so goram in skalam:10[Lk 23,30] »Padite na nas in nas skrijte pred obrazom njega, ki sedi na prestolu in pred Jagnjetovim besom, ¹⁷ § kajti prišel je véliki dan njegovega besa in kdo bo zmožen obstati?«