Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Prva Samuelova knjiga (1 Sam)

1 Sam, 8. poglavje

¹ Pripetilo se je, ko je bil Samuel star,a[Okoli leta 1112 pr. Kr.] da je svoja sinova postavil za sodnika nad Izraelom. ² Torej ime njegovega prvorojenca je bilo Joélb[Joél: hebr. Gospod je Bog.] in ime njegovega drugega Abíja. Bila sta sodnika v Beeršébi. ³ Njegova sinova pa nista hodila po njegovih poteh, temveč sta se obrnila stran za dobičkom in jemala1[5 Mz 16,19] podkupnine in izkrivljala sodbo.

⁴ Potem so se vse starešine Izraela zbrali skupaj in prišli k Samuelu v Ramo ⁵ in mu rekli: »Glej, starc[Okoli leta 1095 pr. Kr.] si in tvoja sinova ne hodita po tvojih poteh. Sedaj nam postavi2[Oz 13,10; Apd 13,21] kralja, da nas sodi, kakor je pri vseh narodih.«

⁶ Toda stvar je razžalilad[razžalila…: hebr. bila zla v Samuelovih očeh.] Samuela, ko so rekli: »Daj nam kralja, da nas sodi.« Samuel je molil h Gospodu. ⁷ Gospod je rekel Samuelu: »Prisluhni glasu ljudstva v vsem, kar ti rečejo, kajti niso zavrnili tebe, temveč so zavrnili mene, da ne bi kraljeval nad njimi. ⁸ Glede na vsa dela, ki so jih storili od dne, ko sem jih privedel gor iz Egipta, celo do tega dne, s čimer so zapustili mene in služili drugim bogovom, tako delajo tudi tebi. ⁹ Zdaj torej prisluhnie[prisluhni…: ali, ubogaj njihov glas.] njihovemu glasu, vendar jihf[jih…: ali, ko si jim slovesno zagotovil, potem jim boš pokazal.] slovesno posvari in jim pokaži navade kralja, ki bo kraljeval nad njimi.«

¹⁰ Samuel je ljudstvu, ki je od njega zahtevalo kralja, povedal vse Gospodove besede. ¹¹ Rekel je: »To bo navada kralja, ki bo kraljeval nad vami: ›Jemal bo vaše sinove in jih določal zase, za svoje bojne vozove in da bodo njegovi konjeniki in nekateri bodo tekli pred njegovimi bojnimi vozovi. ¹² Določal si bo tisočnike in poveljnike nad petdesetimi in postavljal jih bo, da orjejo njegovo zemljo, da žanjejo njegovo žetev, da izdelujejo njegova bojna orodja in orodja njegovih bojnih vozov. ¹³ Jemal bo vaše hčere, da bodo izdelovalke dišečin in da bodo kuharice in pekarice. ¹⁴ Jemal bo vaša polja in vaše vinograde in vaše oljčne nasade, celó najboljše izmed njih in jih dajal svojim služabnikom. ¹⁵ Jemal bo desetino od vašega semena in od vaših vinogradov in dajal svojim častnikomg[častnikom: hebr. evnuhom.] in svojim služabnikom. ¹⁶ Jemal bo vaše služabnike, vaše dekle, vaše najčednejše mladeniče, vaše osle in jih postavljal k svojemu delu. ¹⁷ Jemal bo desetino od vaših ovc in vi boste njegovi služabniki. ¹⁸ Vpili boste na ta dan zaradi svojega kralja, ki si ga boste izbrali, Gospod pa vas na ta dan ne bo slišal.‹«

¹⁹ Kljub temu je ljudstvo odklonilo, da uboga Samuelov glas in rekli so: »Ne, temveč bomo imeli kralja nad seboj, ²⁰ da bomo tudi mi lahko podobni vsem narodom in da nam bo naš kralj lahko sodil in bo pred nami šel ven in bojeval naše boje.« ²¹ Samuel je slišal vse besede ljudstva in jih ponovil v Gospodova ušesa. ²² Gospod je Samuelu rekel: »Prisluhni njihovemu glasu in postavi jim kralja.« Samuel je rekel Izraelovim možem: »Pojdite vsak mož v svoje mesto.«