Prva Samuelova knjiga (1 Sam)

1 Sam, 2. poglavje

¹ Ana je molilaa[Okoli leta 1165 pr. Kr.] in rekla: »Moje srce se razveseljuje v Gospodu, moj rog je povišan v Gospodu. Moja usta so povečana nad mojimi sovražniki, ker se veselim v tvoji rešitvi. ² Nihče ni svét kakor Gospod, kajti nikogar ni poleg tebe. Niti ni nobene skale, podobne našemu Bogu. ³ Ne govorite več tako silno ponosno, naj arogancab[aroganca: hebr. trdota.] ne pride iz vaših ust, kajti Gospod je Bog spoznanja in pri njem so tehtana dejanja. ⁴ Loki mogočnih mož so zlomljeni in tisti, ki so se spotaknili, so opasani z močjo. ⁵ Tisti, ki so bili siti, so se dali v najem zaradi kruha; tisti, ki so bili lačni, so oslabeli, tako, da je jalova rodila sedmero in tista, ki ima mnogo otrók, je postala slabotna.1[[1 Mz 21,5-7]; [1 Mz 25,21]; [1 Mz 30,2]; [1 Mz 30,22-23]; [4 Mz 5,28]; [Ps 68,6]; [Ps 113,9]; [Iz 54,1]; [Lk 1,13-15]; [Gal 4,27]] ⁶ 2[5 Mz 32,39] Gospod ubija in oživlja. Privede dol do podzemlja in privede gor. ⁷ Gospod dela revne in dela bogate, ponižuje in povzdiguje. ⁸ Revnega vzdiguje3[Ps 113,7] iz prahu in berača povzdiguje iz gnojišča, da ju posadi med prince in jima stori, da podedujeta prestol slave, kajti stebri zemlje so Gospodovi in nanje je postavil zemeljski [krog].4[[Job 38,4]; Ps 104,5; Prg 30,4; [Iz 40,22]] ⁹ Varoval bo stopala svojih svétih in zlobni bodo tiho v temì, kajti nihče ne bo prevladal z močjo. ¹⁰ Gospodovi nasprotniki bodo zlomljeni na koščke. Iz nebes5[1 Sam 7,10] bo zagrmel nad njimi. Gospod bo sodil konce zemlje; moč bo dal svojemu kralju in povišal rog svojega maziljenca.«

¹¹ Elkaná je odšel v Ramo, k svoji hiši. Otrok pa je služil Gospodu pred duhovnikom Élijem.

¹² Torej Élijeva sinova sta bila Beliálova sinova; onadva nista poznala Gospoda. ¹³ In običaj duhovnikov z ljudstvom je bil, da ko je katerikoli mož daroval klavno daritev, je prišel duhovnikov služabnik, medtem ko je meso vrelo, s kavljem za meso, s tremi zobmi, v svoji roki; ¹⁴ in to zabodel v ponev ali kotliček ali kotel ali lonec; vse, kar so kavlji za meso prinesli gor, je duhovnik vzel zase. Tako sta počela v Šilu vsem Izraelcem, ki so prihajali tja. ¹⁵ Tudi preden so sežgali tolščo, je prišel duhovnikov služabnik in rekel možu, ki je daroval: »Izroči meso za pečenje duhovniku, kajti od tebe ne bo imel kuhanega mesa, temveč surovega.« ¹⁶ Če pa bi mu katerikoli moški rekel: »Naj ne izpustijo, da sedajc[sedaj: hebr. kakor na dan.] zažgejo tolščo, potem pa vzemi, kolikor si želi tvoja duša;« Potem bi mu odgovoril: » Ne, temveč mi boš to dal sedaj. Če pa ne, bom to vzel s silo.« ¹⁷ Zato je bil greh mladeničev zelo velik pred Gospodom, kajti moža sta prezirala Gospodovo daritev.

¹⁸ Toda Samuel je služil pred Gospodom, ko je bil še otrok, opasan6[2 Mz 28,4] z lanenim efódom. ¹⁹ Poleg tega mu je mati iz leta v leto izdelala majhen plašč in ga prinesla k njemu, ko je prišla gor s svojim možem, da daruje letno klavno daritev.

²⁰ Éli je blagoslovil Elkaná in njegovo ženo ter rekel: » Gospod ti daj seme od te ženske, zaradi posojila,d[posojila…: ali, prošnje, ki jo je prosila od Gospoda.] ki je posojen Gospodu.« In odšli so na svoj dom. ²¹ Gospod je obiskal Ano, tako da je spočela in rodila [še] tri sinove in dve hčeri. Otrok Samuel pa je rasel pred Gospodom.

²² Torej Éli je bil zelo star in slišal vse, kar sta njegova sinova počela vsemu Izraelu in kako sta ležala z ženskami, ki so se zbirale prie[pri: hebr. po skupinah pri.] vratih šotorskega svetišča skupnosti. ²³ Rekel jima je: »Zakaj počneta takšne stvari? Kajti od vsega ljudstva slišim of[o…: ali, zle besedo o vama.] vajinih zlih postopanjih. ²⁴ Ne, moja sinova, kajti to ni dober glas, ki ga slišim. Vidva povzročata Gospodovemu ljudstvu, da greši.g[greši: ali, vpije.] ²⁵ Če en mož greši zoper drugega, ga bo sodil sodnik, toda če mož greši zoper Gospoda, kdo bo posredoval zanj.« Vendar nista prisluhnila glasu svojega očeta, ker ju je Gospod hotel ubiti. ²⁶ Otrok Samuel pa je rasel in bil je v naklonjenosti tako z Gospodom kakor tudi z ljudmi.7[[Lk 2,52]]

²⁷ K Éliju je prišel Božji mož ter mu rekel: »Tako govori Gospod: ›Ali sem se očitno prikazal hiši tvojega očeta, ko so bili v Egiptu, v faraonovi hiši? ²⁸ In ali sem ga izbral izmed vseh Izraelovih rodov, da bo moj duhovnik, da daruje na mojem oltarju, da zažiga kadilo, da nosi efód pred menoj? In ali8[3 Mz 10,14-15] sem dal hiši tvojega očeta vse daritve, narejene z ognjem, Izraelovih otrók? ²⁹ Zakaj brcate ob mojo klavno daritev in ob mojo daritev, ki sem jo zapovedal v svojem prebivališču in svoja sinova bolj častiš kakor mene, da ste se odebelili z glavnimi izmed vseh daritev Izraela, mojega ljudstva?‹ ³⁰ Zato govori Gospod, Izraelov Bog: ›Zares sem rekel, da naj bi tvoja hiša in hiša tvojega očeta hodili pred menoj na veke.‹ Toda sedaj govori Gospod: ›To naj bo daleč od mene, kajti tiste, ki spoštujejo mene, bom jaz spoštoval in tisti, ki me prezirajo, bodo prezirani. ³¹ Glej, pridejo dnevi, ko bom odsekal tvoj laket in laket hiše tvojega očeta, da v tvoji hiši ne bo starca. ³² § In ti boš videl sovražnikah[sovražnika…: ali, stisko šotorskega svetišča zaradi vsega bogastva, ki bi ga Bog dal Izraelu.] v mojem prebivališču v vsem bogastvu, ki ga bo Bog dal Izraelu, in v tvoji hiši na veke ne bo starca. ³³ Moški od tebe, ki ga ne bom odsekal izpred svojega oltarja, bo [preostal], da použije tvoje oči in da žalosti tvoje srce in ves narast tvoje hiše bo umrli[umrl…: hebr. umrl, možje.] v cvetu njihove starosti. ³⁴ To ti bo znamenje, ki bo prišlo nad tvoja dva sinova, na Hofníjaj[Hofní: hebr. pretepač.] in Pinhása;k[Pinhás: hebr. kačja usta.] v enem dnevu bosta oba izmed njiju umrla. ³⁵ Jaz pa si bom dvignil zvestega duhovnika, ki bo delal glede na to, kar je v mojem srcu in v mojem umu in zgradil mu bom zanesljivo hišo; in ta bo hodil pred mojim maziljencem na veke. ³⁶ Zgodilo se bo, da bo vsak, kdor preostane v tvoji hiši, prišel in klečeplazil k njemu za košček srebra in grižljaj kruha in rekel bo: ›Postavil[Postavi…: hebr. Pridruži.] me, prosim te, v enom[eno…: ali, nekaj od duhovništva.] izmed duhovniških služb, da bom lahko jedel kos kruha.‹«