Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Prva Samuelova knjiga (1 Sam)

1 Sam, 15. poglavje

¹ Samuel je tudi rekel Savlu: » Gospod1[1 Sam 9,16] me je poslal, da te mazilim,a[Okoli leta 1079 pr. Kr.] da bi bil kralj nad njegovim ljudstvom, nad Izraelom. Sedaj torej prisluhni glasu Gospodovih besed. ² Tako govori Gospod nad bojevniki: ›Spomnim se tega, kar je Amálek storil Izraelu, kako2[2 Mz 17,8; 4 Mz 24,20] je prežal nanj na poti, ko je prišel gor iz Egipta. ³ Sedaj pojdi in udari Amáleka in popolnoma uniči vse, kar imajo in ne prizanesi jim, temveč ubij tako moškega kakor žensko, otroka in dojenčka, vola in ovco, kamelo in osla.‹«b[Ker se Savel ni držal tega, kar mu je Lord zapovedal, je izgubil kraljestvo in svoje življenje.] ⁴ Savel je ljudstvo zbral skupaj in jih preštel v Telaímu,c[Telaímu: hebr. Jagnjeta.] dvesto tisoč pešcev in deset tisoč mož iz Juda. ⁵ Savel je prišel do mesta Amálečanov in prežald[prežal: ali, se bojeval.] v dolini.

⁶ Savel je Kenéjcem rekel: »Pojdite, odidite dol izmed Amálečanov, da vas ne bi uničil z njimi, kajti izkazali ste prijaznost vsem Izraelovim otrokom, ko so prišli gor iz Egipta.« Tako so Kenéjci odšli izmed Amalečanov. ⁷ Savel je udaril Amalečane od Havíle, dokler ne prideš do Šura, ki je nasproti Egiptu. ⁸ Agága, kralja Amalečanov, je zajel živega in z ostrino meča popolnoma uničil vse ljudstvo. ⁹ Toda Savel in ljudstvo je prizaneslo Agágu in najboljšemu od ovc, od volov, od pitanceve[pitancev: ali, druge vrste.] in jagnjet in vsega, kar je bilo dobro in niso jih želeli popolnoma uničiti. Toda vsako stvar, ki je bila ničvredna in zavrnjena, to so popolnoma uničili.

¹⁰ Potem je prišla Gospodova beseda Samuelu, rekoč: ¹¹ »To me je pokesalo, da sem postavil Savla, da bi bil kralj, kajti obrnil se je nazaj od sledenja meni in ni izvršil mojih zapovedi.« To je užalostilo Samuela in ta je vso noč klical h Gospodu. ¹² Ko je Samuel zgodaj vstal, da bi zjutraj srečal Savla, je bilo Samuelu povedano, rekoč: »Savel je prišel v Karmel in glej, postavil si je krajf[kraj: hebr. roko – odprta roka je označevala moč.] in potem je šel naokrog, šel naprej in odšel dol do Gilgála.« ¹³ Samuel je prišel k Savlu in Savel mu je rekel: »Blagoslovljen bodi od Gospoda. Izpolnil sem Gospodovo zapoved.« ¹⁴ Samuel pa je rekel: »Kaj potem pomeni to blejanje ovc v mojih ušesih in mukanje volov, ki ga slišim?« ¹⁵ Savel je rekel: »Privedli so jih od Amalečanov, kajti ljudstvo je prizaneslo najboljšim izmed ovc in izmed volov, da žrtvujejo Gospodu, tvojemu Bogu, preostalo pa smo popolnoma uničili.« ¹⁶ Potem je Samuel rekel Savlu: »Ostani in povedal ti bom kaj mi je to noč povedal Gospod.« In rekel mu je: »Povej.« ¹⁷ Samuel je rekel: »Ko si bil majhen v svojem pogledu, ali nisi bil narejen za poglavarja Izraelovim rodovom in te je Gospod mazilil za kralja nad Izraelom? ¹⁸ Gospod te je poslal na pot in rekel: ›Pojdi in popolnoma uniči grešnike Amalečane in se bori proti njim, dokler neg[ne…: hebr. jih ne použijejo.] bodo použiti.‹ ¹⁹ Zakaj potem nisi ubogal Gospodovega glasu, temveč si se vrgel na plen in storil zlo v Gospodovih očeh?« ²⁰ Savel je rekel Samuelu: »Da, ubogal sem Gospodov glas in sem šel na pot, na katero me je poslal Gospod in privedel sem Agága, kralja Amalečanov in popolnoma sem uničil Amálečane. ²¹ Toda ljudstvo je vzelo od plena, ovce in vole, glavne izmed stvari, ki naj bi bile popolnoma uničene, da žrtvujejo Gospodu, tvojemu Bogu v Gilgálu.« ²² Samuel je rekel: »Ali ima Gospod tako veliko zadovoljstvo v žgalnih daritvah in klavnih daritvah, kot v ubogljivosti3[Oz 6,6; Mt 9,13; Mt 12,7] Gospodovemu glasu? Glej, ubogati je bolje kot klavna daritev in poslušati [bolje] kot tolšča ovnov. ²³ Kajti upor je kakor greh čaranjah[čaranja: hebr. vedeževanja.] in trmoglavost je kakor krivičnost in malikovanje. Ker si zavrnil Gospodovo besedo, je tudi on zavrnil tebe, da bi bil kralj.«

²⁴ Savel je rekel Samuelu: »Grešil sem, kajti prekršil sem Gospodovo zapoved in tvoje besede, ker sem se bal ljudstva in ubogal njihov glas. ²⁵ Zdaj torej, prosim te, odpusti moj greh in se ponovno obrni z menoj, da lahko obožujem Gospoda.« ²⁶ Samuel pa je rekel Savlu: »Ne bom se vrnil s teboj, kajti zavrnil si Gospodovo besedo in Gospod je zavrnil tebe, da bi bil kralj nad Izraelom.« ²⁷ Medtem ko se je Samuel obrnil naokoli, da gre proč, je zgrabil krajec njegovega plašča in ga odtrgal. ²⁸ Samuel pa mu je rekel: » Gospod je ta dan odtrgal Izraelovo kraljestvo od tebe in ga izročil tvojemu bližnjemu, ki je boljši kakor ti. ²⁹ Tudi Močnii[Močni: ali, Večnost Izraela, ali, Zmaga Izraela.] Izraelov ne bo lagal niti se kesal, kajti on ni človek, da bi se kesal.« ³⁰ Potem je rekel: »Grešil sem. Vendar me sedaj počasti, prosim te, pred starešinami mojega ljudstva in pred Izraelom in se ponovno obrni z menoj, da bom lahko oboževal Gospoda, tvojega Boga.« ³¹ Tako se je Samuel ponovno obrnil za Savlom, in Savel je oboževal Gospoda.

³² Potem je Samuel rekel: »Privedite sèm k meni Agága, kralja Amalečanov.« Agág je prefinjeno prišel k njemu. In Agág je rekel: »Zagotovo je grenkoba smrti minila.« ³³ Samuel je rekel: »Kakor4[2 Mz 17,11; 4 Mz 14,45] je tvoj meč naredil ženske brez otrók, tako bo tvoja mati brez otroka med ženskami.« In Samuel je Agága razsekal na koščke pred Gospodom v Gilgálu.

³⁴ Potem je Samuel odšel v Ramo, Savel pa je odšel gor, do svoje hiše, v Savlovo Gíbeo. ³⁵ Samuel ni več prišel, da bi videl Savla, do dneva svoje smrti, vendar je Samuel žaloval za Savlom. In Gospod se je pokesal, da je Savla postavil [za] kralja nad Izraelom.