Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Danielova knjiga (Dan)

Dan, 1. poglavje

¹ V tretjem letu kraljevanja Judovega kralja Jojakímaa[Leta 605 pr. Kr.]1[2 Kr 24,1-2; 2 Krn 36,6] je prišel babilonski kralj Nebukadnezar iz Babilona do Jeruzalema in ga oblegal. ² Gospod je Judovega kralja Jojakíma izročil v njegovo roko, z delom posod iz Božje hiše, ki jih je odnesel v deželo Šinár, k hiši svojega boga in posode je prinesel v zakladno hišo svojega boga.

³ Kralj je spregovoril Ašpenázu, gospodarju svojih evnuhov, da naj privede nekatere izmed Izraelovih otrók, izmed kraljevega potomstva in izmed princev,2[[Iz 39,7]] ⁴ otroke, na katerih ni bilo madeža, temveč lepega videza in spretne v vsej modrosti in bistroumne v spoznanju in razumevanju znanosti in takšne, ki imajo v sebi zmožnost stati v kraljevi palači in ki bi jih lahko učili znanja in jezika Kaldejcev. ⁵ Kralj jim je določil dnevno preskrbo kraljeve hrane in od vina, kib[ki…: hebr. njegovega pitja.] ga je pil. Tako jih je hranil tri leta, da bi ob njihovem izteku lahko stali pred kraljem. ⁶ Torej med temi so bili od Judovih otrók Daniel, Hananjá, Mišaél in Azarjá, ⁷ ki jim je princ evnuhov dal imena, kajti Danieluc[Daniel: hebr. sodnik od Boga.] je dal ime Beltšacár,d[Beltšacár: kaldejsko, naklonjen Belu.] Hananjájue[Hananjá: hebr. Jahve je bil naklonjen.] Šadráh, Mišaéluf[Mišaél: hebr. kdo (je), kaj Bog (je).] Mešáh in Azarjájug[Azarjája: hebr. Jahve je pomagal.] Abéd Negó.

⁸ Toda Daniel se je v svojem srcu namenil, da se ne bi omadeževal z deležem kraljeve hrane niti z vinom, ki ga je ta pil, zatorej je od princa evnuhov prosil, da se mu ne bi bilo treba omadeževati. ⁹ Torej Bog je Daniela privedel v naklonjenost in nežno prijaznost s princem evnuhov. ¹⁰ Princ evnuhov je Danielu rekel: »Bojim se svojega gospoda kralja, ki vam je določil vašo hrano in vašo pijačo, kajti zakaj bi videl vaša obličja videti slabšah[slabša: hebr. bolj potrta.] kakor od otrók, ki so iz vašei[vaše…: ali, vaše dobe, ali, vašega trajanja.] vrste? Potem bi mene prisilili ogrožati mojo glavo kralju.« ¹¹ § Potem je Daniel rekel Melzarju,j[Melzarju: ali, oskrbniku.] ki ga je princ evnuhov postavil nad Daniela, Hananjája, Mišaéla in Azarjája: ¹² »Potrdi svojim služabnikom, rotim te, deset dni, in naj nam dajo za jestik[za jesti…: hebr. da bomo lahko jedli itd.] rastlinsko hranol[rastlinsko hrano: hebr. od rastlinske hrane; nekaj kar se seje.] in vodo za pitje. ¹³ Potem naj bodo naša obličja ogledana pred teboj in obličje otrók, ki jedo od deleža kraljeve hrane, in kakor vidiš [tako] postopaj s svojimi služabniki.« ¹⁴ Tako se je ta strinjal z njimi v tej zadevi in jim potrdil deset dni. ¹⁵ Ob koncu desetih dni so bila njihova obličja videti svetlejša in obilnejša v mesu kakor od vseh otrók, ki so jedli od deleža kraljeve hrane. ¹⁶ § Potem je Melzar odvzel delež njihove hrane in vino, ki naj bi ga pili in jim dajal rastlinsko hrano.

¹⁷ Glede teh štirih otrók, jim je Bog dal znanje in spretnost v vsem učenju in modrosti, in Danielm[Daniel…: ali, Daniela je pripravil razumeti.] je imel razumevanje o vseh videnjih in sanjah. ¹⁸ Torej ob koncu dni,3[[Dan 1,5]] o katerih je kralj rekel, da naj jih privede, jih je potem princ evnuhov privedel pred Nebukadnezarja. ¹⁹ Kralj se je z njimi pogovarjal in med njimi vsemi ni našel nikogar podobnega Danielu, Hananjáju, Mišaélu in Azarjáju.4[[Dan 1,17]; [Ps 119,99]] Zato so stali pred kraljem. ²⁰ V vseh vrstah modrostin[modrosti…: hebr. modrosti razumevanja.] in razumevanja, ki jih je kralj poizvedel od njih, jih je našel desetkrat boljše od vseh čarovnikov in astrologov, ki so bili v vsem njegovem kraljestvu. ²¹ Daniel je ostal celó do prvega leta kralja Kira.