Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Danielova knjiga (Dan)

Dan, 8. poglavje

¹ V tretjem letu kraljevanja kralja Belšacárja se mi je prikazalo videnje, celo meni, Danielu, po tistem, ki se mi je prikazalo najprej.a[Od 8. poglavja to konca Danielove knjige je bila knjiga ponovno napisana v hebrejščini.] ² Videl sem v videnju in pripetilo se je, ko sem gledal, da sem bil v [mestu] Suze, v palači,1[[Neh 1,1]; [Est 1,2]] ki je v provinci Elám, in videl sem v videnju in bil sem pri reki Uláj. ³ Potem sem povzdignil svoje oči, videl in glej, tam pred reko je stal oven, ki je imel dva rogova in dva rogova sta bila visoka. Toda eden je bil višji kakor drugb[drug: hebr. drugi.] in višji je prišel zadnji.2[[Dan 8,20]]c[Medijci in Perzijci; Perzijci, ki so prišli zadnji jih je predstavljal višji rog, so bili tudi pomembnejši in močnejši.]3[[Dan 8,20]] ⁴ Videl sem ovna bosti proti zahodu in proti severu in proti jugu, tako, da noben zvernik ni mogel stati pred njim niti tam ni bilo nikogar, ki bi lahko osvobodil iz njegove roke, temveč je počel glede na svojo voljo in postal velik. ⁵ Ko sem preudarjal, glej, je od zahoda prišel kozel4[[Dan 8,21]] na obličje celotne zemlje, tald[tal…: ali, in nihče se ga ni dotaknil na zemlji.] pa se ni dotaknil, in kozel je imel med svojimi očmi opazene[opazen…: hebr. rog pogleda.] rog.f[Aleksandrovo grško kraljestvo. To kraljestvo je prikazano kot kosmata koza, ki ji iz glave štrli en velik rog. Ta kozel se ujema z leopardom iz sedmega poglavja Daniela. Izstopajoči enojni rog predstavlja Aleksandra Velikega.]5[[Dan 7,6]] ⁶ Ta je prišel k ovnu, ki je imel dva rogova, ki sem ga videl stati pred reko in stekel k njemu v razjarjenosti svoje moči. ⁷ Videl sem ga približevati se ovnu in prevzet je bil z gnevom zoper njega in udaril ovna ter zlomil dva njegova rogova. V ovnu pa ni bilo moči, da bi obstal pred njim, temveč ga je vrgel dol k tlom in ga poteptal, in nikogar ni bilo, ki bi mogel ovna osvoboditi iz njegove roke.g[Aleksander Veliki je premagal medijsko-perzijsko kraljestvo. Vladal je med leti 335 in 323 pr. Kr.] ⁸ Zato je kozel postal zelo velik, in ko je bil močan, je bil veliki rog zlomljen in za tem so prišli gor štirje opazni, [razdeljeni] proti štirim vetrovom neba.h[Aleksander Veliki je pri dvaintridesetih letih umrl zaradi bolezni in ker je bil brez potomca (umorili so dva njegova sinova), so si njegovo kraljestvo razdelili njegovi štirje generali.]6[[Dan 7,6]; [Dan 11,4]; [Dan 8,21-22]] ⁹ Iz enega izmed njih je prišel majhen rog, ki je postal silno velik, proti jugu in proti vzhodu in proti prijetni7[Ps 48,2; Ezk 20,6] deželi.i[[Antioh IV. Epifan (dal si je ime: manifestacija boga), ki je Judom vladal od leta 175 do 164 pr. Kr. Judje so ga imenovali ›Hudobni.‹ Glej 1. in 2. knjigo Makabejcev].] ¹⁰ Ta je postal velik, celó doj[do…: ali, zoper nebeško vojsko.] nebeške vojske, in ta je vrgel dol nekatere izmed vojske in od zvezd k tlom in poteptal nad njimi. ¹¹ Da, poveličeval je samega sebe, celo dok[do: ali, zoper.] princa vojske in z njiml[z njim: ali, od njega.] je bilo odvzeto dnevno žrtvovanje in prostor njegovega svetišča je bil vržen dol. ¹² Inm[In…: ali, Vojska je bila predana zaradi prestopka zoper dnevno žrtvovanje.] dana mu je bila vojska zoper dnevno žrtvovanje zaradi prestopka in ta je vrgel resnico dol k tlom in to izvêdel in uspel.

¹³ Potem sem zaslišal nekega svetega govoriti in drugi svéti je rekel temu nekemu svetemu, kin[ki…: ali, tistemu, ki šteje aktivnosti, ali, čudoviti preštevalec; hebr. Palmoni [določeni.]] je govoril: »Doklej bo videnje glede dnevnega žrtvovanja in prestopkao[prestopka…: ali, naredil zapuščeno.] zapuščenosti, da bosta tako svetišče kakor vojska pogažena pod stopalom?« ¹⁴ Rekel mi je: »Do dva tisoč tristo večerov in juterp[Torej 1150 dni.] in potem bo svetišče očiščeno.«q[očiščeno: hebr. opravičeno.]r[Nanaša se na obdobje 1150 dni med dnevom, ko je vojska Antioha IV. Epifana (175–164) poteptala Jeruzalem in povzročila, da je bila večerna daritev 26. dne, 8. meseca (31. oktober) leta 168 pr. Kr. ustavljena, do dneva, ko se je večerna daritev pod Judom Makabejcem (167–159) 25. dne, 9. meseca (24. december) leta 165 pr. Kr. nadaljevala,]

¹⁵ Pripetilo se je, ko sem jaz, celó jaz, Daniel, videl videnje in si prizadeval najti pomen, potem, glej, je tam pred menoj stal kakor videz moža. ¹⁶ Zaslišal sem človeški glas med bregovoma Ulája, ki je zaklical in rekel: »Gabriel,8[Dan 9,21-22; [Lk 1,19]; [Lk 1,26]] stôri temu človeku, da razume videnje.« ¹⁷ Tako se je približal, kjer sem stal. Ko je prišel, sem bil prestrašen in padel na svoj obraz, toda rekel mi je: »Razumi, oh človeški sin, kajti videnje bo ob času konca.« ¹⁸ Torej, ko je govoril z menoj, sem bil v globokem spanju, s svojim obrazom proti tlom, toda dotaknil se me je in me postavils[postavil…: hebr. pripravil stati na svojem položaju.] pokonci.9[[Dan 10,9-10]] ¹⁹ Rekel je: »Glej, dal ti bom spoznati kaj bo v zadnjem koncu ogorčenja, kajti ob določenem času bo konec. ²⁰ Oven, ki si ga videl, ki je imel dva rogova, sta kralja Medije in Perzije.10[[Dan 5,31]] ²¹ Razmršen kozel je kralj Grčije, in velik rog, ki je med njegovimi očmi, je prvi kralj.11[[Dan 8,5-6]] ²² Torej ta je bil zlomljen, medtem ko so štirje vstali namesto tega; štiri kraljestva bodo vstala iz naroda, toda ne v njegovi môči.12[[Dan 8,8]] ²³ V zadnjem času njihovega kraljestva, ko pridejot[pridejo…: hebr. so dovršeni.] prestopniki v polni meri, bo vstal kralj krutega obličja in razumevanja temnih razsodb. ²⁴ Njegova moč bo mogočna, toda ne z njegovo lastno močjo. Ta bo izvrstno uničeval in uspeval bou[uspeval bo: hebr. pritisnil.] in izvajal in uničil bo mogočnega in svétov[svéto…: hebr. ljudstvo svétih.] ljudstvo. ²⁵ Zaradi svoje strategije bo tudi naredil, da bo prebrisanostw[prebrisanost: hebr. zavajanje, prevara.] uspevala v njegovi roki, in poveličeval se bo v svojem srcu in z miromx[mirom: ali, uspevanjem.]13[[Ezk 38,11]; [1 Tes 5,3]] bo uničil mnoge. Stal bo tudi zoper Princa princev, toda zlomljen bo brez roke. ²⁶ Videnje večera in jutra, ki je bilo povedano, je resnično. Zato zastri videnje, kajti to bo za mnoge dni.14[[Dan 8,14]] ²⁷ Jaz, Daniel, sem bil nekaj dni slaboten in bolan. Potem sem se dvignil in opravljal kraljeva opravila, bil pa sem osupel nad videnjem, toda nihče ga ni razumel.