Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Ozej (Oz)

Oz, 6. poglavje

¹ Pridite in vrnimo se h Gospodu, kajti on je raztrgal in on nas bo ozdravil. Udaril je in nas bo obvezal. ² Po dveh dneh nas bo oživil, v tretjem dnevu nas bo dvignil in živeli bomo v njegovem pogledu.a[Izraz ›po dveh dneh … v tretjem dnevu‹ v semitščini označuje kratek čas ter zagotovilo hitre Božje rešitve in obnove. V krščanskem izročilu je to preroška napoved Kristusovega vstajenja od mrtvih tretji dan (prim. 1 Kor 15,4). Nekateri razlagalci na podlagi 2 Pt 3,8 izraz razumejo tudi eshatološko, kjer ›dva dni‹ predstavljata dve tisočletji do Kristusovega ponovnega prihoda in obnove. Ozej je prerokoval v četrtem tisočletnem dnevu (približno 750–722 pr. Kr., se pravi med letom 1000 pr. Kr. do leta 1) v čas po dveh tisočletnih dnevih, se pravi v sedmi tisočletni dan, od leta okoli 2000 do 3000. Mesija je bil križan na četrti dan tedna, Ozej pa je prerokoval na četrti dan tisočletnega tedna. Mesija je bil vzdignjen na tedenski (sedmi) šabatni dan, izvoljeni bodo povzdignjeni na tisočletni (sedmi) šabatni dan.]1[[Jn 20,9]; 1 Kor 15,4; [2 Pt 3,8]] ³ Takrat bomo vedeli, če še naprej sledimo, da bi spoznali Gospoda;2[[1 Kor 8,2]] njegov izhod je pripravljen kakor zora in prišel bo k nam kakor dež, kakor pozni in prvi dež na zemljo.

⁴ »Oh Efrájim, kaj naj ti storim? Oh Juda, kaj naj ti storim? Kajti vaša dobrotab[vaša dobrota: ali, vaše usmiljenje, ali, vaša prijaznost.] je kakor jutranji oblak in kakor zgodnja rosa odide proč. ⁵ Zatorej sem jih obtesaval po prerokih,3[[Am 3,7]] moril sem jih z besedami iz svojih ust. Tvojec[Tvoje…: ali, Te tvoje sodbe so lahko itd.] sodbe so kakor svetloba, ki gre naprej. ⁶ Kajti želel sem usmiljenja4[1 Sam 15,22; Prd 5,1; Mt 9,13; Mt 12,7] in ne klavne daritve,5[[Kol 2,17]; [Heb 10,4]] in spoznanja Boga bolj kakor žgalne daritve. ⁷ Toda podobni so ljudem,d[ljudem: ali, Adamu.] ki so prestopili zavezo. Tam so zoper mene ravnali zahrbtno. ⁸ Gileád je mesto tistih, ki počno krivičnost in je oskrunjenoe[oskrunjeno…: ali, spretno za kri.] s krvjo.6[[Oz 12,11]] ⁹ Kakor krdela roparjev prežijo na človeka, tako skupina duhovnikov mori po poti zf[z…: hebr. z eno ramo, ali, k Sihemu.] odobravanjem, kajti zagrešujejo nespodobnost.g[nespodobnost: ali, grozoto.] ¹⁰ Videl sem strašno stvar v Izraelovi hiši. Tam je vlačugarstvo Efrájima, Izrael je omadeževan.7[[Oz 4,11]; [Oz 4,17]; [Oz 5,3]] ¹¹ Prav tako, oh Juda, on je zate pripravil žetev, ko vrnem ujetništvo svojega ljudstva.