Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Evangelij po Marku (Mr)

Mr, 16. poglavje

¹ Ko je šabat minil, so Marija Magdalena in Marija, Jakobova mati in Salóma kupile prijetne dišave, da bi lahko prišle ter ga pomazilile. ² § In zelo zgodaj zjutraj, na prvega izmed šabatov,a[Prvi redni tedenski šabat, od sedmih, kolikor so jih šteli do binkošti, 17. dne 1. meseca, sobota, 27. marca, leta 34, pred prvo dnevno uro; gr. μιᾶς σαββάτων; v KJV napačno prevedeno iz grščine: ›prvega dne v tednu‹. Glej opombo Jn 20,19.] so ob sončnem vzhodu prišle h grobu.1[[Mt 28,1]; [Mr 16,9]; [Lk 24,1]; Jn 20,1; [Jn 20,19]] ³ In med seboj so govorile: »Kdo nam bo odvalil kamen proč izpred vrat groba?« ⁴ Ko pa so pogledale, so videle, da je bil kamen odvaljen proč, kajti bil je zelo velik.b[Ron Wyatt je našel ta okrogel kamen, s premerom okoli 4 m, v bližini groba. vir: Ron Wyatt, https://github.com/msavli/Ronald_Wyatt/blob/main/Odkritja_Rona_Wyatta_tisk.pdf, stran 321.] ⁵ In vstopajoč v grob, so zagledale mladeniča, ki je sedel na desni strani, oblečenega v dolgo belo obleko; in bile so zgrožene.2[Jn 20,11-12] ⁶ On pa jim reče: »Ne bodite zgrožene. Ve iščete Jezusa Nazarečana, ki je bil križan. Obujen je, ni ga tukaj. Poglejte prostor, kamor so ga položili.3[[Lk 24,5]] ⁷ Toda pojdite svojo pot, povejte njegovim učencem in Petru, da gre pred vami v Galilejo4[[Mt 26,32]; Mr 14,28] tam ga boste videli, kakor vam je rekel.« ⁸ In hitro so odšle ven in pobegnile od groba, kajti trepetale so in bile osuple niti niso ničesar nikomur povedale, kajti bile so prestrašene.5[[Mt 28,8]; [Lk 24,9-11]]

⁹ § Ko je torej Jezus zgodaj, na prvo šabat,c[Prvi redni tedenski šabat, od sedmih, kolikor so jih šteli do binkošti, 17. dne 1. meseca, sobota, 27. marca, leta 34, pred prvo dnevno uro, pred prihodom žensk; gr. πρωῒ πρώτῃ σαββάτου; v KJV napačno prevedeno iz grščine: ›zgodaj prvega dne v tednu‹. Glej opombo Jn 20,19.]6[[Mt 28,1]; Mr 16,1-2; [Lk 24,1]; Jn 20,1; [Jn 20,19]] vstal, se je najprej prikazal Mariji Magdaleni, iz katere je izgnal sedem demonov.7[Lk 8,2; Jn 20,14] ¹⁰ In odšla je ter povedala tem, ki so bili z njim, ki so žalovali in jokali. ¹¹ In ko so slišali, da je bil živ in da ga je videla, niso verovali.

¹² Nató se je v drugi obliki8[Lk 9,29] prikazal dvema izmed njih, ko sta hodila in šla na deželo.9[Lk 24,13] ¹³ In odšla sta ter to povedala preostalim. Niti njima niso verovali.

¹⁴ Potem se je prikazal enajsterim, ko so sedeli pri obedud[pri obedu: ali, skupaj.] in jih oštel zaradi njihove nevere in trdosrčnosti,10[[Mt 19,8]; [Mr 10,5]] ker niso verjeli tem, ki so ga videli potem, ko je bil obujen.e[W – Codex Washingtonianus dodaja: »Ta doba brezpravnosti in nevere je pod Satanom, ki ne dovoli, da bi Božja resnica in moč prevladala nad nečistimi stvarmi duhov (ali, ne dovoli, da bi tisto, kar leži pod nečistimi duhovi, razumelo Božjo resnico in moč.) Zatorej zdaj razkrij svojo pravičnost.« — tako so govorili Kristusu. Kristus pa jim je odgovoril: »Leta Satanove oblasti so se izpolnila, toda približujejo se druge strašne stvari. In za tiste, ki so grešili, sem bil izročen smrti, da se lahko vrnejo k resnici in ne grešijo več, da bi lahko podedovali duhovno in neminljivo slavo pravičnosti, ki je v nebesih.«]11[Lk 24,36; Jn 20,19] ¹⁵ In rekel jim je: »Pojdite po vsem svetu in oznanite evangelij vsakemu ustvarjenemu bitju.12[Mt 28,19] ¹⁶ Kdor veruje in je krščen, bo rešen; 13[Jn 12,48] toda kdor ne veruje, bo obsojen. ¹⁷ In ta znamenja bodo spremljala tiste, ki verujejo: 14[Apd 16,18] ›V mojem imenu bodo izganjali hudiče, govorili bodo z novimi jeziki,15[Apd 2,4; [Mt 12,28]] ¹⁸ dvigali bodo kače in če popijejo kakršnokoli smrtonosno stvar, jim ta ne bo škodila; polagali bodo roke na bolne in ti bodo ozdraveli.‹«16[Apd 28,5; Apd 28,8]

¹⁹ Tako je bil potem, ko jim je Gospod govoril, sprejet gor v nebo17[Lk 24,51] in je sédel na Božjo desnico.18[1 Tim 3,16] ²⁰ Oni pa so šli naprej ter povsod oznanjali in Gospod je delal z njimi in besedo potrjeval s spremljajočimi znamenji. Amen.19[Heb 2,4]