Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Mihej (Mih)

Mih, 5. poglavje

¹ Sedaj se zberi v krdela, oh hči krdel. Zoper nas je položil obleganje. Izraelovega sodnika bodo s palico udarjali na lice. ² § Toda ti, Betlehem Efráta,1[Mt 2,6; Jn 7,42] čeprav si majhen med Judovimi tisočimi, vendar bo iz tebe prišel k meni tisti, ki bo vladar v Izraelu, katerega izhodi so bili od davnine, od večnosti.a[večnosti: hebr. dni večnosti. [Da bi Jezus lahko izhajal iz Betlehema in bil hkrati ›potomec Abrahama‹ (Gen 12) ter ›iz Judovega rodu‹ (Gen 49), je Bog v Tori (4 Mz 24,17) napovedal zvezdo in žezlo, ki bo prišlo iz Izraela.]2[[1 Mz 12]; [1 Mz 49]; [4 Mz 24,17]] ³ Zato jih bo predal do časa, ko tista, ki je imela porodne muke, rodi. Potem se bo preostanek njegovih bratov vrnil k Izraelovim otrokom.

⁴ In stal bo in paselb[pasel: ali, vladal.] v Gospodovi môči, v veličastvu imena Gospoda, svojega Boga; in oni bodo prebivali, kajti sedaj bo velik do koncev zemlje. ⁵ In ta mož bo mir, ko bo Asirecc[Nakazuje na antikrista.] prišel v našo deželo. In ko bo teptal v naših palačah, takrat bomo zoper njega vzdignili sedem pastirjev in osem glavnihd[glavnih…: hebr. princev.] mož. ⁶ In z mečem bodo opustošilie[opustošili: hebr. pojedli.] deželo Asirije in Nimródovo deželo naf[na…: ali, s svojimi golimi meči.] njenih vhodih. Tako nas bo osvobodil pred Asircem, ko pride v našo deželo in ko mendra znotraj naših meja.

⁷ Jakobov preostanek bo v sredi številnih ljudstev, kakor rosa od Gospoda, kakor nalivi na travo, ki ne čakajo na človeka niti ne čakajo na človeške sinove.

⁸ Jakobov preostanek bo med pogani v sredi številnih ljudstev kakor lev med gozdnimi živalmi, kakor mlad lev med tropi ovc.g[ovc: ali, koz.] Če gre ta skozi, tako pomendra kakor raztrga na koščke in nihče ne more osvoboditi. ⁹ Tvoja roka bo vzdignjena nad tvoje nasprotnike in vsi tvoji sovražniki bodo iztrebljeni. ¹⁰ In zgodilo se bo na tisti dan,« govori Gospod, »da bom iz tvoje srede iztrebil tvoje konje in uničil tvoje bojne vozove ¹¹ in iztrebil bom mesta tvoje dežele in zrušil vsa tvoja oporišča ¹² in iztrebil bom čaranja iz tvoje roke in ne boš več imel napovedovalcev usode. ¹³ Tudi tvoje rezane podobe bom iztrebil in tvoje stoječeh[stoječe…: ali, kipe.] podobe iz tvoje srede in ne boš več oboževal dela svojih rok. ¹⁴ Izruval bom tvoje ašere iz tvoje srede. Tako bom uničil tvojai[tvoja…: ali, tvoje sovražnike.] mesta. ¹⁵ Nad pogani bom izvršil maščevanje v jezi in razjarjenosti, takšno, o kakršnem niso slišali.«