Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Mihej (Mih)

Mih, 7. poglavje

¹ Gorje meni! Kajti sem kakor,a[kakor…: hebr. poletna trgatev.] ko so zbrali poletne sadove, kakor paberkovanje grozdne trgatve. Tam ni nobenega grozda, da bi ga jedel; moja duša si je želela prvi sad.b[prvi sad: hebr. zgodnja figa.] ² Doberc[Dober: ali, Bogaboječ, ali, Usmiljen.]1[Ps 12,1; Iz 57,1] človek je izginil z zemlje in nobenega poštenega ni med ljudmi. Vsi v zasedi prežijo na kri, vsak svojega brata z mrežo lovi.

³ Da lahko počnejo zlo, iskreno, z obema rokama. Princ zahteva in sodnik povprašuje po nagradi. In velik človek, on izreka svojod[svojo…: hebr. pogubo svoje duše.] pogubno željo. Tako to sprevračajo. ⁴ Najboljši izmed njih je kakor osat. Najpokončnejši je ostrejši, kakor trnova ograja. Dan tvojih stražarjev in tvojega obiskanja prihaja; sedaj bo [to] njihova zmedenost.

⁵ Ne zaupaj prijatelju, ne položi zaupanja v vodiča, varuj vrata svojih ust pred njo, ki leži v tvojem naročju. ⁶ Kajti sin2[Mt 10,21; Mt 10,35-36; Lk 12,53] ne spoštuje očeta, hči se vzdiguje zoper svojo mater, snaha zoper svojo taščo. Človeku so sovražniki ljudje iz njegove hiše.

⁷ Zatorej bom gledal h Gospodu, čakal bom na Boga moje rešitve. Moj Bog me bo slišal.

⁸ Ne razveseljuj se zoper mene, oh moja sovražnica. Ko padem, bom vstal; ko sedim v temì, mi bo Gospod svetloba.3[[Jn 8,12]] ⁹ Prenašal bom Gospodovo ogorčenje, ker sem grešil zoper njega, dokler ne brani mojega primera in ne izvrši sodbe zame. Privedel me bo k svetlobi in gledal bom njegovo pravičnost. ¹⁰ Poteme[Potem…: ali, In videl boš tisto, ki je moja sovražnica in jo pokril s sramoto.] bo tista, ki je moja sovražnica, to videla in sramota bo pokrila tisto, ki4[Ps 79,10; Ps 115,2; Jl 2,17] mi je rekla; ›Kje je Gospod, tvoj Bog?‹ Moje oči jo bodo gledale. Sedaj bo pomendranaf[pomendrana: hebr. za mendranje.] kakor ulično blato. ¹¹ § Na dan, ko naj bi bili zgrajeni tvoji zidovi,5[Am 9,11] na tisti dan bo odlok odstranjen daleč. ¹² Na ta dan bo tudi on prišel k tebi, celo iz Asirije ing[in…: ali, celo do.] od utrjenih mest in od trdnjave, celo do reke in od morja do morja in od gore do gore. ¹³ Vendarh[Vendar…: ali, Potem ko je bila.] bo dežela zapuščena zaradi tistih, ki prebivajo v njej, zaradi sadov njihovih početij.

¹⁴ Pasii[Pasi: ali, Vladaj mojemu ljudstvu s svojo šibo, tropu.] svoje ljudstvo s svojo šibo, trop svoje dediščine, ki prebiva osamljeno v gozdu, sredi Karmela. Naj se pasejo v Bašánu in Gileádu, kakor v dneh davnine. ¹⁵ Kakor v dneh tvojega prihoda iz egiptovske dežele mu bom pokazal čudovite stvari.

¹⁶ Narodi bodo videli in bodo zbegani ob vsej njihovi môči. Svojo roko bodo položili na svoja usta, njihova ušesa bodo gluha. ¹⁷ Prah6[Ps 72,9] bodo lizali kakor kača, iz svojih lukenj bodo prilezli kakor črvij[črvi: ali, plazeče stvari.] zemlje. Bali se bodo Gospoda, našega Boga in bali se bodo zaradi tebe. ¹⁸ Kdo je Bog, podoben tebi, ki oprošča7[2 Mz 34,6-7] krivičnost in gre mimo prestopka, preostanka svoje dediščine? Svoje jeze ne ohranja na veke, ker se razveseljuje v usmiljenju. ¹⁹ Ponovno se bo obrnil, nad nami bo imel sočutje, podjarmil bo naše krivičnosti in vse njihove grehe boš vrgel v globine morja. ²⁰ Jakobu boš izvršil resnico in Abrahamu usmiljenje, ki si ga od dni davnine prisegel našim očetom.