Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Evangelij po Janezu (Jn)

Jn, 7. poglavje

¹ Po teh besedah je Jezus hodil po Galileji, kajti ni želel hoditi po Judeji, ker so si Judje prizadevali, da ga ubijejo. ² Torej blizu je bil judovski šotorski praznik.1[3 Mz 23] ³ Njegovi bratje so mu zatorej rekli: »Odidi od tod in pojdi v Judejo, da bodo tudi tvoji učenci lahko videli dela, ki jih delaš. ⁴ Kajti nikogar ni, ki karkoli dela na skrivnem in si sam prizadeva, da bi bil javno znan. Če delaš te stvari, se pokaži svetu.« ⁵ Kajti niti njegovi bratje niso verovali vanj. ⁶ Tedaj jim je Jezus rekel: »Moj čas še ni prišel, toda vaš čas je vedno pripravljen.a[V teh besedah našega Odrešenika je skrit globok pomen. Z njimi nam Sveto pismo pove, da lahko človek, ki nima prave vere v Jezusa, počne, kar hoče in kadar hoče, z drugimi besedami, lahko ›pleše po svoji melodiji‹. Jezus pa tega ni mogel storiti. Bil je tako odvisen od svojega nebeškega Očeta, ki ga je poslal, da je lahko delal samo to, kar je bilo po volji njegovega Očeta, in je lahko govoril samo to, kar je rekel njegov Oče. S tem Gospod uči nas, svoje učence, da tudi mi brez njega ne moremo storiti ničesar. Lahko pa počnemo kar hočemo in kadarkoli hočemo. Samo to bo storjeno po naši volji in zato ne bo obstalo. Poleg tega vse, kar smo storili sami, nima nobene vrednosti pred Bogom. Torej, tako kot je bil Jezus odvisen od Očeta, moramo biti tudi mi odvisni od njega in biti eno z njim. To je Jezus govoril svojim bratom. Krvnim bratom. In to velja še danes, da kdor ne govori o hudobnih delih hudiča, ga svet (hudič in njegovi), ne sovraži]2[[Jn 15,5]] ⁷ Vas svét ne more sovražiti, toda mene sovraži, ker pričujem o njem, da so le-tega dela hudobna. ⁸ § Pojdite gor na ta praznik. Jaz še ne grem na ta praznik, 3[Jn 8,20] kajti moj čas še ni dopolnjen.« ⁹ Ko jim je povedal te besede, je še vedno prebival v Galileji.

¹⁰ Toda ko so njegovi bratje odšli gor, potem je tudi on odšel gor na praznik, ne javno, temveč kakor bi bilo na skrivnem. ¹¹ Potem so ga Judje med praznikom iskali in govorili: »Kje je tisti?« ¹² In glede njega je bilo med množico mnogo mrmranja, kajti nekateri so rekli: »Dober človek je,« drugi so rekli: »Ne, temveč zavaja množico.« ¹³ Vendar zaradi strahu pred Judi nihče o njem ni govoril javno.

¹⁴ Torej okoli srede praznika je Jezus odšel gor v tempelj in učil. ¹⁵ In Judje so se čudili, rekoč: »Kako ta človek pozna pisma,b[pisma: ali, učenja.] saj se jih nikoli ni učil?« ¹⁶ Jezus jim je odgovoril in rekel: »Moj nauk ni moj, temveč tistega, ki me je poslal. ¹⁷ Če hoče katerikoli človek storiti njegovo voljo, bo iz nauka spoznal, če je to od Boga ali če govorim sam od sebe. ¹⁸ Kdor govori o sebi, išče svojo lastno slavo, toda kdor išče slavo tistega, ki ga je poslal, isti je resničen in v njem ni nobene nepravičnosti. ¹⁹ Mar vam ni Mojzes dal postave in še izmed vas se nihče ne drži postave? 4[2 Mz 24,3; Jn 5,1] Zakaj me poskušate ubiti?« ²⁰ Množica je odgovorila in rekla: »Hudiča imaš. Kdo se pripravlja, da te ubije?« ²¹ Jezus je odgovoril in jim rekel: »Eno delo sem storil in vsi se čudite. ²² Mojzes vam je torej dal obrezovanje (ne, ker je od Mojzesa, 5[1 Mz 17,10] temveč od očetov) in vi na šabat obrežete človeka.6[3 Mz 12,3; 4 Mz 28,9; [Neh 13,17]; [Ezk 24,21]; [Mt 12,5]] ²³ Če človek na šabat prejme obrezo, dac[da…: ali, brez prelamljanja Mojzesove postave.] se Mojzesova postava ne bi prekršila; ali ste jezni name, ker sem na šabat ozdravil vsak najmanjši delček človeka? ²⁴ Ne sodite glede na videz, temveč sodite pravično sodbo.«7[5 Mz 1,16] ²⁵ Tedaj so nekateri izmed teh iz Jeruzalema rekli: »Ali ni to ta, ki si ga prizadevajo ubiti? ²⁶ Ampak glejte, pogumno govori, pa mu ničesar ne rečejo. Ali so vladarji zares spoznali, da je ta pravi Kristus? ²⁷ Vendar mi vemo, od kod je ta človek; toda ko pride Kristus, nihče ne bo vedel, od kod je.« ²⁸ Tedaj je Jezus, med poučevanjem v templju, zaklical, rekoč: »Vi me tako poznate, kakor veste od kod sem in nisem prišel sam od sebe, temveč je tisti, ki me je poslal, resničen, ki ga vi ne poznate. ²⁹ Toda jaz ga poznam, ker sem od njega in me je on poslal.« ³⁰ Prizadevali so si torej, da ga primejo, toda nihče nanj ni položil rok, ker njegova ura še ni prišla. ³¹ Mnogi izmed množice pa so verovali vanj in rekli: »Ko pride Kristus ali bo storil več čudežev, kakor jih je storil ta človek?«

³² Farizeji so slišali, da množica glede njega godrnja takšne besede, in farizeji in visoki duhovniki so poslali častnike, da ga primejo. ³³ Potem jim je Jezus rekel: »Še malo časa sem z vami in potem grem k tistemu, ki me je poslal. ³⁴ Iskali me boste, pa me ne boste našli; in kjer sem jaz, tja vi ne morete priti.«8[Jn 13,33] ³⁵ § Tedaj so Judje med seboj govorili: »Kam bo šel, da ga ne bomo našli? Ali bo šel k razkropljenim med poganed[pogane: ali, Grke.] in učil pogane? ³⁶ Kakšne vrste govorjenje je to, da je rekel: ›Iskali me boste, pa me ne boste našli; in kjer sem jaz, tja vi ne morete priti?‹« ³⁷ Na zadnji dan, véliki dan praznika,e[Osmi dan šotorskega praznika.] je Jezus vstal in zavpil, rekoč: »Če je katerikoli človek žejen, naj pride k meni in pije.9[3 Mz 23,36]f[Kljub dejstvu, da je bil dobro seznanjen z njihovimi načrti, da ga ubijejo, Jezus ni več skrivaj stal pred ljudstvom, ampak je stal tako, da so ga vsi lahko videli. Pri tem ni le mirno govoril, ampak je glasno zavpil. Zanimivo je, da se ta ista beseda »zavpil« (grška beseda ›kratso‹), uporablja tudi na tistem mestu Svetega pisma, kjer je povedano, kako je Jezus, ko je bil na križu, zadnjič »zavpil in izročil duha.« (Mr 15,37.39) Zato so besede, ki jih je Jezus zadnji dan praznika glasno oznanil pred ljudmi, odsevale nekaj, kar mu je lomilo in trgalo srce. Ko jih je izgovarjal, Kristus ni več razmišljal, kaj ga bo to stalo. Glavno je, da so tisti, ki so verovali vanj, slišali in razumeli pomembnost tega, kar jim je povedal. Torej, kdor te žeje nima, kdor je sit in zadovoljen sam s sabo, naj ostane tak, kakršen je. Takemu človeku Gospod ne more ničesar storiti. Tak človek je zanj le breme.]10[Iz 35,7; [Iz 44,3]; Jl 2,28; [Mr 15,37]; [Mr 15,39]; Apd 2,18] ³⁸ Kdor veruje vame, kakor pravi Pismo, g[Pomembno je, da smo poslušni temu, kar pravi Sveto pismo; da ne verujemo kar tako, kot smo navajeni verovati ali kot so nas tega učili od otroštva, ampak da je naša vera natanko takšna, kot o njej piše v Svetem pismu.] bodo iz njegovega trebuha tekle reke žive vode.«11[5 Mz 18,15] ³⁹ (Toda to je govoril o Duhu, ki naj bi ga prejeli tisti, ki verujejo vanj, kajti Sveti Duh še ni bil dan, zato ker Jezus še ni bil proslavljen.)12[Jl 2,28; Iz 44,3]

⁴⁰ Mnogi izmed množice so torej, ko so slišali te besede, rekli: »Resnično, ta je Prerok.« ⁴¹ Drugi so rekli: »Ta je Kristus.« Toda nekateri so rekli: »Mar bo Kristus prišel iz Galileje? ⁴² Mar ni Pismo reklo: ›Da prihaja Kristus iz Davidovega semena in iz mesta Betlehem, kjer je bil David?‹«13[Mt 2,5] ⁴³ Med množico je bilo torej zaradi njega nesoglasje. ⁴⁴ In nekateri izmed njih so ga hoteli prijeti, toda nanj nihče ni položil rok.

⁴⁵ Potem so prišli častniki k visokim duhovnikom in farizejem in ti so jim rekli: »Zakaj ga niste privedli?« ⁴⁶ Častniki so odgovorili: »Nikoli [noben] človek ni govoril kakor ta človek.« ⁴⁷ Tedaj so jim farizeji odgovorili: »Ali ste tudi vi zavedeni? ⁴⁸ Ali je kdo izmed vladarjev ali izmed farizejev veroval vanj? ⁴⁹ Toda ta množica, ki ne pozna postave, je prekleta.« ⁵⁰ Nikodém14[Jn 3,2] (tisti, ki je ponoči prišel k Jezusuh[Jezusu: gr. njemu.] in je bil eden izmed njih) jim reče: ⁵¹ »Ali naša postava kateregakoli človeka obsodi, preden ga ne zasliši in ne izve, kaj on dela?«15[5 Mz 17,10; 5 Mz 19,15] ⁵² Odgovorili so in mu rekli: »Ali si tudi ti iz Galileje? Preišči in poglej, kajti iz Galileje ne vstane noben prerok.« ⁵³ In vsak je odšel v svojo hišo.