Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Poslanica apostola Pavla Filipljanom (Flp)

Flp, 2. poglavje

¹ Če obstaja torej kakršnakoli tolažba v Kristusu, če kakršnakoli tolažba ljubezni, če kakršnakoli družba Duha, če kakršnakoli čustva in usmiljenja, ² izpolnite moje veselje, da ste istih misli in imate isto ljubezen, da ste soglasni, enega mišljenja. ³ Naj se nič ne stori zaradi prepira ali ošabnosti, temveč naj vsak v ponižnosti mišljenja bolj upošteva drugega kakor sebe.1[[Mt 18,1]; [Mt 23,11]; Mr 9,33-34; Lk 9,46; [Lk 22,24]] ⁴ Ne glejte vsakdo na svoje stvari, temveč vsakdo tudi na stvari drugih. ⁵ V vas naj bo to mišljenje, ki je bilo tudi v Kristusu Jezusu, ⁶ § ki je, četudi v Božji podobi, mislil, da ni rop, da bi bil enak z Bogom;a[Jezus je v svojem predobstoječem stanju popolnoma enak Bogu. Grška beseda morphe (podobi) ne pomeni le zunanjega videza, temveč bistvo in naravo. Jezus ni menil, da je zahteva po enakosti z Bogom napačna ali neupravičena, saj je On po svojem bistvu Bog.] ⁷ temveč je samega sebe naredil brez slôvesa in si privzel podobo služabnika in bil narejen po človeški podobnosti;2[[Ps 49,7]; [Mt 20,28]; [Ef 1,7]; [1 Tim 2,6]; [Tit 2,14]; [1 Pt 1,18-19]; [1 Jn 2,2]] ⁸ in po videzub[videzu: ali, nagnjenju.] zaznan kakor človek, je samega sebe ponižal in postal pokoren do smrti, celó smrti na križu. ⁹ Zatorej ga je Bog tudi visoko povišal in mu dal ime, ki je nad vsakim imenom, ¹⁰ da naj ob imenu Jezus poklekne vsako koleno, od stvari na nebu in stvari na zemlji ter stvari pod zemljo; ¹¹ ter da naj vsak jezik prizna, da je Jezus Kristus Gospod, v slavo Boga Očeta.

¹² Zatorej, moji ljubljeni, kakor ste bili vedno poslušni, ne kakor samo v moji prisotnosti, temveč veliko bolj zdaj, v moji odsotnosti, s strahom in trepetom uresničujte rešitev svoje duše. ¹³ Kajti Bog je, ki deluje v vas oboje, da hočete in da delate iz njegovega dobrega zadovoljstva. ¹⁴ Vse stvari delajte brez mrmranj in razpravljanj, ¹⁵ da boste lahko brez krivde in neškodljivi,c[neškodljivi: ali, pristni.] Božji sinovi, brez očitkov v sredi sprijenega in sprevrženega naroda, med katerim sijeted[sijete: ali, sijete vi.] kakor luči na svetu; ¹⁶ držeč se besede življenja, da se bom na Kristusov dan lahko veselil, da nisem zaman tekel niti [se nisem] zaman trudil. ¹⁷ Da, in če bi bil darovane[darovan: gr. izlit.] na žrtev in službo te vaše vere, se radostim in se z vami vsemi veselim. ¹⁸ Zaradi istega razloga se tudi vi veselite in razveseljujte z menoj.

¹⁹ Todaf[Toda: ali, Razen tega.] zaupam v Gospoda Jezusa, da v kratkem pošljem k vam Timóteja, da bom tudi jaz, ko izvem vaše stanje, lahko dobro potolažen. ²⁰ Kajti nikogar nimam istihg[istih…: ali, meni tako dragocenega.] misli, ki bi iskreno skrbel za vaše stanje. ²¹ Kajti vsi iščejo svoje, ne [pa] stvari, ki so Jezusa Kristusa. ²² Vendar poznate dokaz o njem, da je z menoj služil v evangeliju kakor sin z očetom. ²³ Njega se torej nadejam poslati tako kmalu, kot bom videl, kako bo z menoj. ²⁴ Toda zaupam v Gospoda, da bom kmalu prišel tudi sam. ²⁵ Vendar se mi je zdelo potrebno poslati k vam Epafrodita, mojega brata in družabnika v trudu in soborca, toda vašega odposlanca in tega, ki je služil moji potrebi. ²⁶ Kajti hrepenel je po vas vseh in bil poln potrtosti; zato ker ste slišali, da je zbolel.h[Ta človek je bil bolan do smrti, ker je bil preobremenjen s služenjem Pavlu in služenjem Gospodu.] ²⁷ Kajti zares je zbolel, blizu smrti, toda Bog se ga je usmilil; in ne samo njega, ampak tudi mene, da ne bi imel bridkost na bridkost. ²⁸ Poslal sem ga torej prej,i[prej: ali, z bolj nelagodno zaskrbljenostjo.] da ko ga boste ponovno videli, se boste lahko razveselili in da bom jaz lahko manj žalosten. ²⁹ Sprejmite ga torej v Gospodu z vsem veseljem; in take imejtej[imejte…: ali, spoštujte.] v časti; ³⁰ ker je bil zaradi Kristusovega dela blizu smrti, ne oziraje se na svoje življenje, da dopolni pomanjkanje vašega služenja do mene.