Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Evangelij po Mateju (Mt)

Mt, 18. poglavje

¹ Ob istem času so pristopili k Jezusu učenci, rekoč: »Kdo je torej največji v nebeškem kraljestvu?«1[[Mt 23,11]; Mr 9,33-34; Lk 9,46; [Lk 22,24]; [Flp 2,3]] ² In Jezus je k sebi poklical majhnega otroka in ga postavil v sredo mednje ³ ter rekel: »Resnično, povem vam: 2[Mt 19,14; 1 Kor 14,20] ›Razen, če se ne spreobrnete in ne postanete kakor majhni otroci, ne boste vstopili v nebeško kraljestvo.‹3[[Ps 8,2]; [Mt 11,25]; [Mt 21,16]; [Mr 10,14-16]; Lk 10,21-24; [Rim 11,8-10]; [1 Kor 1,18-19]] ⁴ Kdorkoli bo torej samega sebe ponižal kakor ta majhen otrok, ta je največji v nebeškem kraljestvu. ⁵ In kdorkoli bo sprejel enega takšnega majhnega otroka v mojem imenu, sprejema mene. ⁶ Toda kdorkoli bo pohujšal enega od teh malčkov, ki verujejo vame, bi bilo bolje zanj, da bi bil mlinski kamen obešen okoli njegovega vratu in da bi bil potopljen v globino morja.4[Mr 9,42; Lk 17,1-2]

⁷ Gorje svetu zaradi pohujšanj! Kajti nujno se mora zgoditi, da pohujšanja pridejo, toda gorje tistemu človeku, po katerem pohujšanje pride! ⁸ Zatorej, če te tvoja roka ali tvoje stopalo pohujšuje, ju odsekaj in ju vrzi od sebe. Bolje je zate, da v življenje vstopiš šepav ali pohabljen, raje kakor imeti dve roki ali dve stopali in biti vržen v večni ogenj.5[Mt 5,30; Mr 9,45] ⁹ In če te tvoje oko pohujšuje, ga iztakni in ga vrzi od sebe. Bolje je zate, da vstopiš z enim očesom v življenje, raje kakor imeti dve očesi in si vržen v peklenski a[[peklenski: gr. γέεννα /geenna/], hebr. izvora: dolina Hinomovega sina, ime za kraj (ali stanje) večne kazni – pekel] ogenj. ¹⁰ Pazite, da ne prezirate niti enega od teh malčkov, kajti povem vam: ›Da njihovi angeli v nebesih vedno zrejo obraz mojega Očeta, ki je v nebesih.‹ ¹¹ § Kajti Sin človekov je prišel rešit to, kar je bilo izgubljeno.6[Lk 19,10] ¹² § Kaj mislite? Če ima človek sto ovc in bi ena od njih zašla ali ne bo pustil devetindevetdesetih in šel v gore in iskal tisto, ki je zašla?7[Lk 15,3-7] ¹³ In če se zgodi, da jo najde, resnično, povem vam, se je bolj veseli kakor devetindevetdesetih, ki niso zašle. ¹⁴ Točno tako ni volja vašega Očeta, ki je v nebesih, da bi propadel eden izmed teh malčkov.

¹⁵ Če bo tvoj brat grešil zoper tebe, pojdi in ga na samem oštej. Če te bo poslušal, si pridobil svojega brata.8[3 Mz 19,17; Lk 17,3] ¹⁶ Toda če te ne bo poslušal, potem vzemi s seboj dodatno še enega ali dva, da je vsaka beseda lahko potrjena po 9[5 Mz 19,15; Jn 8,17; 2 Kor 13,1; Heb 10,28] ustih dveh ali treh prič. ¹⁷ Če pa jih bo zanemarjal poslušati, povej to cerkvi. Toda če zanemarja poslušati cerkev, naj ti bo kakor 10[1 Kor 5,9; 2 Tes 3,14] pogan in davkar. ¹⁸ Resnično, povem vam: ›Karkoli boste zvezali na zemlji, bo zvezano v nebesih, in karkoli boste razvezali na zemlji, bo razvezano v nebesih.‹11[[Mt 16,19]; Jn 20,23; 1 Kor 5,4-5; [2 Kor 2,10]] ¹⁹ Ponovno vam pravim: ›Da če se bosta dva izmed vas na zemlji strinjala glede katerekoli stvari, za katero bosta prosila, bo to storjeno zanju od mojega Očeta, ki je v nebesih.‹ ²⁰ Kajti kjer sta dva ali trije zbrani skupaj v mojem imenu, tam sem jaz v sredi med njimi.«

²¹ Tedaj je prišel k njemu Peter in rekel: »Gospod, kako pogosto lahko moj brat greši zoper mene in mu jaz odpustim?12[Lk 17,4] Do sedemkrat?« ²² § Jezus mu reče: »Ne pravim ti: ›Do sedemkrat,‹ temveč: ›do sedemdesetkrat sedemkrat.‹b[Gl. op.: 1 Mz 4,24.]13[[1 Mz 4,24]]

²³ Zato je nebeško kraljestvo podobno človeku, kralju, ki je hotel narediti obračun s svojimi služabniki. ²⁴ In ko je začel z obračunom, so k njemu privedli nekoga, ki mu je bil dolžan deset tisoč talentov.c[talentov: talent srebra je okoli 30 kg × 1000 EUR/kg = 30.000 EUR, kar je preračunano 300.000.000 EUR.] ²⁵ Toda ker ni mogel toliko odplačati, mu je njegov gospodar ukazal, naj bo prodan on in njegova žena in otroci ter vse, kar je imel in se pripravi plačilo. ²⁶ Služabnik je torej padel dol in ga počastil,d[počastil: ali, rotil.] rekoč: ›Gospod, imej potrpljenje z menoj in vse ti bom plačal.‹ ²⁷ Potem je bil gospodar tega služabnika prevzet s sočutjem in ga izpustil ter mu odpustil dolg. ²⁸ Toda ta isti služabnik je odšel ven in našel enega izmed svojih soslužabnikov, ki mu je bil dolžan sto denarjev.e[denarjev: rimski denar je 1/18 unče – 1,57 grama, kar je okoli 150 EUR.] Zgrabil ga je [in] davil, rekoč: ›Plačaj mi to, kar dolguješ.‹ ²⁹ In njegov soslužabnik je padel dol ob njegovih stopalih in ga rotil, rekoč: ›Imej potrpljenje z menoj in vse ti bom plačal.‹ ³⁰ Ta pa ni hotel, temveč je šel in ga vrgel v ječo, dokler mu ne bi odplačal. ³¹ Ko so torej njegovi soslužabniki videli, kaj se je zgodilo, so bili zelo žalostni in prišli ter svojemu gospodarju povedali vse, kar se je zgodilo. ³² Tedaj ga je njegov gospodar poklical in mu rekel: ›Zlobni služabnik, ves ta dolg sem ti odpustil, ker si me prosil. ³³ Ali naj ne bi tudi ti prav tako imel sočutje do svojega soslužabnika, prav tako kakor sem jaz imel usmiljenje do tebe?‹ ³⁴ In njegov gospodar je bil ogorčen in ga izročil mučiteljem, dokler mu ne bi odplačal vsega tega, kar mu je bil dolžan. ³⁵ Prav tako bo moj nebeški Oče storil tudi vam, če iz svojih src ne odpustite vsak svojemu bratu njihovih prestopkov.«