Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Prva kroniška knjiga (1 Krn)

1 Krn, 4. poglavje

¹ Judovia[Okoli leta 1300 in naprej pr. Kr.] sinovi: Parec,1[1 Mz 38,29; 1 Mz 46,12] Hecrón, Karmí,b[Karmí: tudi imenovan, Kelubaj ali Kaléb.]2[1 Krn 2,9; 1 Krn 2,18] Hur in Šobál. ² Reajá,c[Reajá: ali, Haroe; [Jahve je videl.]]3[1 Krn 2,52] sin Šobála, je spočel Jahata.d[Jahat: hebr. enotnost.] Jahat je spočel Ahumájae[Ahumáj: hebr. brat vode.] in Lahada.f[Lahad: hebr. svetiti se.] To so družine Corčanov.g[Corčanov: hebr. izvor besede sršen.] ³ Ti so bili od očeta Etáma:h[Etáma: hebr. območje sokola.] Jezreél,i[Jezreél: hebr. Bog bo sejal.] Jišmáj[Jišmá: hebr. opustel.] in Jidbášk[Jidbáš: hebr. pokrit z medom.] in ime njihove sestre je bilo Haclelpóni;l[Haclelpóni: hebr. obrnjena k senci.] ⁴ Penuél,m[Penuél: hebr. Božji obraz.] oče Gedórjan[Gedór: hebr. obora, ograda.] in Ecer,o[Ecer: hebr. pomoč.] oče Hušája.p[Hušáj: hebr. naglica.] To so sinovi Hura, Efrátinega prvorojenca, očeta Betlehema.

⁵ Ašhúr,4[1 Krn 2,24] oče Tekóe, je imel dve ženi, Heloq[Hela: hebr. bolezen.] in Naáro.r[Naára: hebr. dekle od otroštva do adolescence.] ⁶ Naára mu je rodila Ahuzáma,s[Ahuzám: hebr. zaplemba.] Heferja,t[Hefer: hebr. sramota.] Timníjau[Temán: hebr. na desni strani, na jugu.] in Ahaštaríja.v[Ahaštarí: perzijsko, kurir.] Ti so bili Naárini sinovi. ⁷ Sinovi Hele so bili Ceret,w[Ceret: hebr. blesk.] Coharx[Cohar: hebr. belina.] in Etnán.y[Etnán: hebr. dar, nagrada.] ⁸ Kocz[Koc: hebr. trn.] je spočel Anúbaa[Anúb: hebr. prinaša.] in Cobebáb[Cobebá: hebr. snovalec zatočišča.] in družine Harúmovegac[Harúm: hebr. vzdigovati se visoko.] sina Aharhéla.d[Aharhél: hebr. za obrambnim nasipom.]

⁹ Jabéce[Jabéc: to je, Bridkost, Bolečina.] je bil bolj častitljiv kakor njegovi bratje in njegova mati je njegovo ime imenovala Jabéc, rekoč: »Ker sem ga rodila z bridkostjo.« ¹⁰ Jabéc je klical k Izraelovemu Bogu, rekoč: »Oh,f[Oh…: hebr. Če ti hočeš itd.] da bi me ti resnično blagoslovil in povečal moj kraj in da bi bila tvoja roka lahko z menoj in da bi me varovalg[varoval: hebr. storil varnega.] pred zlom, da me ta ne bi žalostil!« In Bog mu je zagotovil to, kar je zahteval.

¹¹ Kelúb,h[Kelúb: hebr. ptičja past.] brat Šuaha, je spočel Mehírja,i[Mehír: hebr. cena.] ki je bil oče Eštóna.j[Eštón: hebr. počivajoč.] ¹² Eštón je spočel Betrafá,k[Betrafá: hebr. hiša velikana.] Paséahal[Paséah: hebr. šepajoč.] in Tehiná,m[Tehiná: hebr. milostljivost.] očeta Ir Naháša.n[Ir Naháša: ali, mesta Naháš; [hebr. mesto kače].] To so možje iz Rehe.o[Reha: hebr. mehkoba.] ¹³ Kenázova sinova: Otniélp[Otniél: hebr. Božja sila.] in Serajá.q[Serajá: hebr. Jahve je prevladal.] Otniélovi sinovi: Hatát.r[Hatát: ali, Hatát in Meonotáj, ki je spočel; [hebr. zaprepadenost, potrtost].] ¹⁴ Meonotájs[Meonotáj: hebr. bivalno.] je spočel Ofrá.t[Ofrá: hebr. srnica.] Serajá je spočel Joába, očeta dolineu[doline: ali, prebivalcev doline.] Ge Haraším,v[Ge Haraším: to je, rokodelcev.] kajti bili so rokodelci. ¹⁵ Sinovi Jefunéjevegaw[Jefuné: hebr. on bo pripravljen.] sina Kaléba: Iru,x[Iru: hebr. meščan.] Eláy[Elá: hebr. hrast ali drugo močno drevo.] in Náam.z[Náam: hebr. zadovoljstvo.] Elájevi sinovi: celoa[celo…: ali, Uknáz.] Kenáz. ¹⁶ Jehalelélovib[Jehalelél: hebr. hvaleč Boga.] sinovi: Zif, Zifá,c[Zifá: hebr. tekoča, utekočiniti.] Tirjád[Tirjá: hebr. boječ.] in Asarél.e[Asarél: hebr. Božja pravica.] ¹⁷ Sinovi Ezraf[Ezra: hebr. pomoč.] so bili: Jeter, Mered,g[Mered: hebr. upor.] Efer in Jalón.h[Jalón: hebr. nastanitev.] In ona je rodila Mirjáma,i[Mirjám: hebr. uporno.] Šamájaj[Šamáj: hebr. poguben, uničevalen.] in Jišbáha,k[Jišbáh: hebr. on bo hvalil.] očeta Eštemóa.l[Eštemóa: hebr. ubogljivo poslušati.] ¹⁸ § Njegova žena Jehudijam[Jehudija: ali, Judinja.] je rodila Jereda, Gedórjevega očeta in Heberja,n[Heber: hebr. skupnost.] Sohójevegao[Sohó: hebr. ovijati.] očeta in Jekutiéla,p[Jekutiél: hebr. Božja poslušnost.] Zanóahovegaq[Zanóah: hebr. zavrnjen.] očeta. Vsi ti so sinovi faraonove hčere Bitije,r[Bitija: hebr. Jahvejeva hči.] ki jo je vzel Mered. ¹⁹ Sinova njegove žene Hodijáje,s[Hodijáje: ali, Jehudija, omenjeno prej; [hebr. Judinja.]] Nahamovet[Naham: hebr. tolažba.] sestre, Keílinu[Keíla: hebr. trdnjava.] oče Garmítv[Garmít: hebr. močan.] in Maahčán Eštemóa. ²⁰ § Šimónoviw[Šimón: hebr. puščava.] sinovi so bili Amnón,x[Amnón: hebr. zvest.] Riná,y[Riná: hebr. vzklik.] Ben-Hanánz[Ben-Hanán: hebr. sin naklonjenosti.] in Tilón.a[Tilón: hebr. visenje.] Jišíjevab[Jiší: hebr. reševanje.] sinova sta bila Zohétc[Zohét: hebr. ponosen.] in Ben Zohét.d[Ben Zohét: hebr. sin ponosa.]

²¹ Sinovi Judovega sina5[1 Mz 38,5] Šelájae[Šelá: hebr. prošnja, zahteva.] so bili Er, Lehájevf[Lehá: hebr. potovanje.] oče in Ladá, Marešájev oče in družine iz hiše tistih, ki so izdelovali tanko laneno platno, iz hiše Ašbéa;g[Ašbéa: hebr. rotilec.] ²² § in Jokím,h[Jokím: hebr. Jahve bo vzdignil.] možje iz Kozébe,i[Kozéba: hebr. zavajajoč.] Joáš in Saráf,j[Saráf: hebr. goreč.] ki so imeli gospostvo v Moábuk[Moáb: hebr. od očeta.] in Jashubi–lehemu.l[Jashubi–lehem: hebr. tisti, ki vrača kruh.] In to so starodavne stvari. ²³ § Ti so bili lončarji in tisti, ki so prebivali med sadikami in ograjami. Tam so zaradi svojega dela prebivali s kraljem.

²⁴ Simeonovi sinovi so bili Nemuél,m[Nemuél: ali, Jemuél; [hebr. Božji dan.]]6[1 Mz 46,10; 2 Mz 6,15] Jamín, Jaríb,n[Jaríb: hebr. on se bo potegoval.] Zeraho[Zerah: ali, vzhajanje luči.] in Šaúl;p[Šaúl: hebr. povprašan.] ²⁵ njegov sin Šalúm,q[Šalúm: hebr. nagrada.] njegov sin Mibsám, njegov sin Mišmá. ²⁶ Mišmájevi sinovi: njegov sin Hamuél,r[Hamuél: hebr. Božja vročina.] njegov sin Zakúrs[Zakúr: hebr. razmišljujoč.] in njegov sin Šimí. ²⁷ Šimí je imel šestnajst sinov in šest hčerá, toda njegovi bratje niso imeli veliko otrók niti se vse njihove družine niso množile, kakort[kakor…: hebr. k Judovim otrokom.] Judovi otroci. ²⁸ Prebivali so pri Beeršébi,u[Beeršéba: hebr. vodnjak prisege.]7[Joz 19,2] Moládi,v[Moláda: hebr. rojstvo.] Hacár Šuálu,w[Hacár Šuál: hebr. lisičja vas.] ²⁹ pri Bilhi,x[Bilhi: ali, Baálo.]8[Joz 19,3] pri Ecemu,y[Ecem: hebr. kost.] pri Toladu,z[Toladu: ali, Eltoládu; [hebr. roditi, potomstvo].]9[Joz 19,4] ³⁰ pri Betuélu,a[Betuél: hebr. uničen od Boga.] pri Hormi,b[Horma: hebr. predan.] pri Ciklágu, ³¹ pri Bet Markabótu,c[Bet Markabót: hebr. hiša bojnih vozov.] pri Hacár Susímu,d[Hacár Susímu: ali, Hacár Susa; [hebr. vas konjev].]10[Joz 19,5] pri Bet Biríjue[Bet Biríj: hebr. hiša kreativnega.] in pri Šaarájimu.f[Šaarájim: hebr. dvojna velika vrata.] To so bila njihova mesta do Davidovega kraljevanja. ³² § Njihove vasi so bile Etám,g[Etám: ali, Eter.]11[Joz 19,7] Ajin,h[Ajin: hebr. izvir, fontana.] Rimón, Toheni[Tohen: hebr. določena količina, mera.] in Ašán,j[Ašán: hebr. dim.] pet mest ³³ in vse njihove vasi, ki so bile naokoli istih mest, do Báala.k[Báala: ali, Baalát Beêra; [hebr. gospodar; feničansko božanstvo.]]12[Joz 19,8] To so bila njihova prebivališča in njihovl[njihov…: ali, kakor so se razdelili po narodih med njimi.] rodovnik. ³⁴ Mešobáb,m[Mešobáb: hebr. vrnjen.] Jamléh,n[Jamléh: hebr. on bo postavil kralja.] Amacjájev sin Jošá,o[Jošá: hebr. postavljen od Jahveja.] ³⁵ Joél,p[Joél: hebr. Gospod je Bog.] Jehú, sin Jošibjája,q[Jošibjá: hebr. Jahve bo naredil, da prebiva.] sin Serajája, sin Asiéla,r[Asiél: hebr. narejen od Boga.] ³⁶ Eljoenáj, Jaakóba,s[Jaakóba: hebr. lovilec pete, prevarant.] Ješohája,t[Ješohája: hebr. Jahve bo izpraznil.] Asajá,u[Asajá: hebr. Jahve je naredil.] Adiél,v[Adiél: hebr. Božji ornament.] Jesimiél,w[Jesimiél: hebr. Bog bo namestil.] Benajá,x[Benajá: hebr. Jahve je zgradil.] ³⁷ Zizá,y[Zizá: hebr. pomembnost.] sin Šifíja,z[Šifí: hebr. obširen.] sinú Alóna,a[Alón: hebr. hrast.] sinú Jedajája,b[Jedajá: hebr. hvaljen od Jahveja.] sinú Šimríja,c[Šimrí: hebr. oprezen.] sinú Šemajája;d[Šemajá: hebr. Jahve je slišal.] ³⁸ ti, omenjenie[omenjeni: hebr. prihajajoč.] po svojih imenih, so bili princi v svojih družinah in hiše njihovih očetov so se silno povečale.

³⁹ Šlif[Okoli leta 715 pr. Kr.] so k vhodu Gedórja, celó do vzhodne strani doline, da poiščejo pašnik za svoje trope. ⁴⁰ Našli so obilen in dober pašnik in dežela je bila prostrana, tiha in mirna, kajti tisti iz Hama so tam prebivali od davnine. ⁴¹ In tisti, zapisani po imenu, so prišli v dneh Judovega kralja Ezekíja in udarili njihove šotore in prebivališča, ki so bila najdena tam in jih popolnoma uničili do današnjega dne in prebivali so namesto njih, ker je bil tam pašnik za njihove trope. ⁴² Nekateri izmed njih, celo izmed Simeonovih sinov, petsto mož, so odšli na gorovje Seír, za svoje poveljnike pa so imeli Pelatjája, Nearjá, Refajá, Uziéla,g[Uziél: hebr. Božja moč.] Jišíjeveh[Jiší: hebr. tisti, ki rešuje.] sinove. ⁴³ Udarili so preostanek Amalečanov, ki so pobegnili in tam prebivajo do današnjega dne.