Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Prva kroniška knjiga (1 Krn)

1 Krn, 10. poglavje

¹ Toreja[Leta 1056 pr. Kr.] Filistejci1[1 Sam 31,1-2] so se borili zoper Izrael, in Izraelovi možje so pobegnili pred Filistejci in umorjenib[umorjeni: ali, ranjeni.] popadali na gori Gilbói.c[Gilbóa: hebr. vodnjak izbruha.] ² Filistejci so zasledovali Savla in njegove sinove; in Filistejci so usmrtili Jonatana, Abinadábad[Abinadába: tudi imenovanega Jišví.]2[1 Sam 14,49] in Malkišúa, Savlove sinove. ³ Bitka je postala huda zoper Savla in lokostrelcie[lokostrelci: hebr. strelci z loki.] so ga zadelif[zadeli: hebr. našli.] in bil je ranjen od lokostrelcev. ⁴ Potem je Savel rekel svojemu nosilcu bojne opreme: »Izvleci svoj meč in me prebodi z njim; da ne bi prišli ti neobrezanci in me zlorabili.«g[zlorabili: ali, zasmehovali.] Njegov nosilec bojne opreme pa ni hotel, kajti bil je silno prestrašen. Tako je Savel vzel meč in se vrgel nanj. ⁵ Ko je njegov nosilec bojne opreme videl, da je bil Savel mrtev, se je tudi sam prav tako vrgel na meč in umrl. ⁶ Tako je umrl Savel in njegovi trije sinovi in vsa njegova hiša je skupaj umrla. ⁷ Ko so vsi možje iz Izraela, ki so bili v dolini, videli, da so oni pobegnili in da so bili Savel in njegovi sinovi mrtvi, potem so zapustili svoja mesta in pobegnili, in prišli so Filistejci ter prebivali v njih.

⁸ Pripetilo se je naslednji dan, ko so prišli Filistejci, da oropajo umorjene, da so našli Savla in njegove sinove padle na gori Gilbói. ⁹ Ko so ga slekli do golega, so vzeli njegovo glavo, njegovo bojno opremo in [to] poslali naokoli po deželi Filistejcev, da odnesejo novice njihovim malikom in ljudstvu. ¹⁰ Njegovo bojno opremo so položili v hišo svojih bogov, njegovo glavo pa so pritrdili v Dagónovemh[Dagón: hebr. ribji bog, filistejsko božanstvo.] templju.

¹¹ Ko so vsi Jabéš Gileádovcii[Jabéš Gileád: hebr. posušeno območje vzhodno od Jordana.] slišali vse, kar so Filistejci storili Savlu, ¹² so vstali vsi hrabri možje in odnesli Savlovo truplo in trupla njegovih sinov ter jih prinesli v Jabéš in njihove kosti pokopali pod hrastom v Jabéšu in se postili sedem dni.

¹³ Tako je Savel umrl zaradi svojega prestopka, ki ga je zagrešilj[zagrešil: hebr. prekršil.]3[1 Sam 15,23] zoper Gospoda, torej zoper Gospodovo besedo, ki se je ni držal in je tudi spraševal za nasvet nekoga, ki je imel hišnega duha,4[1 Sam 28,7] da poizve o tem, ¹⁴ ni pa poizvedel od Gospoda, zato ga je ta usmrtil in kraljestvo obrnil k Jesejevemuk[Jesejevemu: hebr. Izajevemu.] sinu Davidu.l[David: hebr. ljubeč.]