Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga preroka Ezekiela (Ezk)

Ezk, 38. poglavje

¹ In k meni je prišla Gospodova beseda, rekoč: ² »Človeški sin, naravnaj svoj obraz zoper Gog,1[Raz 20,8] deželo Magóg,a[pomeni: māt Gūgi; Gogova dežela; hebr. barbarsko severno območje; viri: International Commentary on Ezekiel, The New Unger’s Bible Dictionary, Zondervan Illustrated Bible Dictionary, Plinij st., Hipolit Rimski. Magóg je nastal na meji med Sirijo in Turčijo. V Siriji, ob meji s Turčijo, so ustanovili mesto Magóg, imenovano tudi Heirapolis.] glavnegab[glavnega: ali, vodilnega; [hebr. Roš].] princa Mešeha in Tubála in prerokuj zoper njega ³ in reci: ›Tako govori Gospod Bog: ›Glej, jaz sem zoper tebe, oh Gog, glavni princ Mešeha in Tubála. ⁴ Obrnil te bom nazaj in vtaknil kavlje2[Ezk 39,2] v tvoje čeljusti in te privedel naprej in vso tvojo vojsko, konje in konjenike, vse izmed njih oblečene z vsemi vrstami bojne opreme, celo veliko družbo z majhnimi ščiti in ščiti; vsi izmed njih rokujejo z meči: ⁵ Perzija,c[Perzija: območje današnjega Irana.] Etiopijad[Etiopija: starodavni Kuš, današnja regija neposredno južno od Egipta in se nanaša na severni Sudan.] in Libijae[Libija: ali, Put.] z njimi; vsi izmed njih s ščitom in čelado:3[[Dan 11,43]] ⁶ Gomer in vse njegove čete; hiša Togarmá od severnih strani in vse njegove čete in mnogo ljudstva s teboj. ⁷ Bodi pripravljen in pripravi zase, ti in vsa tvoja skupina, ki so zbrani k tebi in ti jim bodi stražar.

⁸ Po mnogih dneh boš obiskan. V zadnjih letih boš prišel v deželo, ki je privedena nazaj pred mečem in je zbrana izmed številnih ljudstev na Izraelove gore, ki so bile vedno opustošene, toda ta je privedena izmed narodov in vsi izmed njih bodo varno prebivali.f[Razglasitev neodvisnosti Izraela, 14. maja 1948 in od tedaj se Judje selijo v Izrael, deželo ki je bila pred tem revna, pusta, neobljudena.] ⁹ Povzpel se boš in prišel kakor vihar, podoben boš oblaku, da pokriješ deželo, ti in vse tvoje čete in mnogo ljudstev s teboj.‹ ¹⁰ Tako govori Gospod Bog: ›Zgodilo se bo tudi to, da bodo ob istem času v tvoj um prišle stvari, ti pa boš mislilg[mislil…: ali, spočel poguben namen.] zlo misel.‹ ¹¹ Rekel boš: ›Šel bom gor k deželi neobzidanih vasi; šel bom k tem, ki so v miru, ki varnoh[varno: ali, zaupno.] prebivajo, vsi izmed njih prebivajo zunaj zidov in nimajo niti zapahov niti velikih vrat,4[[Dan 8,25]; [1 Tes 5,2-3]] ¹² da vzamemi[vzamem…: ukradem ukradeno blago in da plenim plen.] ukradeno blago in da vzamem plen; da svojo roko obrnem nad zapuščene kraje, ki so sedaj naseljeni in nad ljudstva, ki so zbrana izmed narodov, ki so pridobili živino in dobrine, ki prebivajo v sredij[sredi: hebr. popku.] dežele.‹5[[Dan 11,24]] ¹³ Saba in Dedán in trgovci iz Taršíša, z vsemi njihovimi mladimi levi, ti bodo govorili: ›Ali si prišel, da vzameš plen? Ali si zbral svojo družbo, da vzameš plen? Da odneseš srebro in zlato, da odneseš govedo in dobrine, da vzameš velik plen?‹

¹⁴ Zatorej, človeški sin, prerokuj in reci Gogu: ›Tako govori Gospod Bog: ›Na tisti dan, ko bo moje ljudstvo Izrael varno prebivalo, mar tega ne boš vedel? ¹⁵ In prišel boš iz svojega kraja, iz severnih strani, ti in številna ljudstva s teboj, vsi izmed njih bodo jahali na konjih, velika družba in mogočna vojska6[Jer 1,15; Jer 5,15; [Jer 6,22]; Jer 10,22; [Ezk 39,2]; [Jl 2,20]] ¹⁶ in prišel boš gor zoper moje ljudstvo Izraela kakor oblak, da pokriješ deželo; to bo v zadnjih dneh in privedel te bom zoper mojo deželo, da me bodo pogani lahko spoznali, ko bom posvečen v tebi, oh Gog, pred njihovimi očmi.‹ ¹⁷ Tako govori Gospod Bog: ›Ali si ti tisti, o katerem sem govoril v starih časih po svojihk[svojih: hebr. roki svojih služabnikov.] služabnikih, Izraelovih prerokih, ki so prerokovali v tistih dneh mnoga leta, da te bom privedel zoper njih? ¹⁸ In zgodilo se bo ob istem času, ko bo proti Izraelovi deželi prišel Gog,‹ govori Gospod Bog, ›da bo na moj obraz prišla moja razjarjenost. ¹⁹ Kajti v svojem ljubosumju in v ognju svojega besa sem govoril: ›Zagotovo bo na ta dan v Izraelovi deželi veliko tresenje;7[[Raz 16,16-20]] ²⁰ tako da bodo ribe morja in perjád neba in poljske živali in vse plazeče stvari, ki se plazijo po zemlji in vsi ljudje, ki so na obličju zemlje, trepetali ob moji prisotnosti8[[Ezk 39,7]] in gore bodo zrušene in strmil[strmi…: ali, stolpi, ali, stopnice bodo padle.] kraji bodo padli in vsak zid se bo zrušil na tla.‹ ²¹ In zoper njega bom prek vseh svojih gorá poklical meč,‹ govori Gospod Bog. ›Vsakogar meč bo zoper svojega brata.9[[1 Mz 16,12]; [Raz 19,15]; [Raz 19,21]] ²² In jaz bom navajal dokaze zoper njega s kužno boleznijo in s krvjo, in deževal bom nanj in na njegove čete in na mnoga ljudstva, ki so z njim, preplavljajoč dež in velika zrna toče, ogenj in žveplo. ²³ Tako se bom poveličal10[Ezk 36,23; Ezk 37,28] in se posvetil; in znan bom v očeh mnogih narodov in spoznali bodo, da jaz sem Gospod.‹