Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga sodnikov (Sod)

Sod, 15. poglavje

¹ Toda pripetilo se je čez nekaj časa,a[Okoli leta 1140 pr. Kr.] ob času pšenične žetve, da je Samson s kozličem obiskal svojo ženo in rekel: »Šel bom noter k svoji ženi v sobo.« Toda njen oče mu ni dovolil vstopiti. ² Njen oče je rekel: »Resnično sem mislil, da si jo popolnoma zasovražil, zato sem jo dal tvojemu družabniku. Mar ni njena mlajša sestra boljša od nje? Vzemib[Vzemi…: hebr. Naj bo ona tvoja.] njo, prosim te, namesto nje.«

³ Samson je glede njih rekel: »Sedaj bom boljc[bolj…: ali, brez krivde pred Filistejci.] brez krivde kakor Filistejci, čeprav jim storim zlo.« ⁴ Samson je odšel in ujel tristo šakalovd[šakalov: hebr. shu‘al; izvirajo iz Bližnjega vzhoda, so socialne živali, se premikajo v krdelih in plenijo v bližini človeških naselij in naseljujejo zapuščene človeške ruševine. So vsejedi in se dobro množijo. Zaradi njihove številčnosti v regiji in delovanja v krdelih je bilo Samsonu lažje ujeti 300 šakalov. KJV sicer omenja lisice, toda le-te so samotarske, teritorialne, izmuzljive, lažje od šakalov, nimajo toliko mladičev in manj verjetno je, da bi bile ujete v velikem številu in se običajno izogibajo človekovim dejavnostim.] in vzel kosee[kose…: ali, bakle.] tlečega lesa in obrnil rep k repu in kos tlečega lesa položil v sredo med dva repa. ⁵ Ko je kose tlečega lesa zažgal, jih je spustil v stoječe žito Filistejcev in zažgal tako snope, kot tudi stoječe žito, z vinogradi in oljkami.

⁶ Potem so Filistejci rekli: »Kdo je to storil?« Odgovorili so: »Samson, zet Timnčana, ker je ta vzel njegovo ženo in jo dal njegovemu družabniku.« In Filistejci so prišli gor in z ognjem zažgali njo in njenega očeta.

⁷ Samson jim je rekel: »Ker ste to storili, se vam bom vendarle maščeval in potem bom odnehal.« ⁸ Udaril jih je, golen in stegno, z velikim pokolom in odšel dol ter prebival na vrhu skale Etám.

⁹ Potem so Filistejci odšli gor, se utaborili v Judu in se razširili v Lehi. ¹⁰ Možje iz Juda so rekli: »Zakaj ste prišli gor zoper nas?« Odgovorili so: »Gor smo prišli, da zvežemo Samsona, da mu storimo, kakor je on storil nam.« ¹¹ Potem je tri tisoč mož iz Juda odšlof[odšlo: hebr. odšlo dol.] na vrh skale Etám in reklo Samsonu: »Mar ne veš, da so Filistejci vladarji nad nami? Kaj je to, kar si nam storil?« Rekel jim je: »Kakor so storili meni, tako sem jaz storil njim.« ¹² Rekli so mu: »Prišli smo dol, da te zvežemo, da te lahko izročimo v roko Filistejcev.« Samson jim je rekel: »Prisezite mi, da vi sami ne boste padli name.« ¹³ Odgovorili so mu, rekoč: »Ne, temveč te bomo trdno zvezali in te izročili v njihovo roko, toda mi te zagotovo ne bomo ubili.« Zvezali so ga z dvema novima vrvema in ga od skale privedli gor.

¹⁴ Ko je prišel v Lehi, so Filistejci zavpili zoper njega in nadenj je mogočno prišel Gospodov Duh in vrvi, ki so bile na njegovih laktih, so postale kakor lan, ki je bil zažgan z ognjem in njegove vezi so se sprostileg[se sprostile: hebr. bile stopljene.] iz njegovih rok. ¹⁵ Našel je novoh[novo: hebr. vlažno.] oslovsko čeljustnico, iztegnil svojo roko, jo vzel in z njo usmrtil tisoč mož. ¹⁶ Samson je rekel: »Z oslovsko čeljustnico, kupii[kupi…: hebr. kup, dva kupa.] na kupe, z oslovsko čeljustjo sem umoril tisoč mož.« ¹⁷ Ko je končal z govorjenjem, se je pripetilo, da je iz svoje roke odvrgel čeljustnico in ta kraj imenoval Ramát Lehi.j[Ramát Lehi: to je: Vzdigovanje čeljustnice, ali, Odmetavanje čeljustnice.]

¹⁸ Bil pa je silno žejen in klical h Gospodu ter rekel: »Ti si dal to veliko osvoboditev v roko svojega služabnika in sedaj ali naj umrem od žeje in padem v roko neobrezancev?« ¹⁹ § Toda Bog je razklal votel kraj, ki je bil v Čestjustnicik[Čestjustnici: ali, Lehi, kakor imenovano v tem poglavju.] in iz njega je pritekla voda. Ko jo je pil, je njegov duh ponovno prišel in bil je oživljen. Zato je njegovo ime imenoval En Koré,l[En Koré: to je, vodnjak kličočega, ali, vodnjak tistega, ki je kričal.] ki je v Lehiju,m[Lehiju: hebr. mehek, ali, lice.] do današnjega dne. ²⁰ V dneh Filistejcev je Izraelu sodil dvajset let.