Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga preroka Ezekiela (Ezk)

Ezk, 39. poglavje

¹ ›Zato, ti, človeški sin, prerokuj zoper Gog in reci: ›Tako govori Gospod Bog: ›Glej, jaz sem zoper tebe, oh Gog, glavni princ Mešeha in Tubála, ² in obrnil te bom nazaj in pustila[pustil…: ali, te udaril s šestimi nadlogami: ali, te privlekel nazaj s kavljem iz šestih zob.] samo šesti del tebe in ti naredil, da prideš gor iz severnihb[severnih…: hebr. severnih pobočij.] strani in privedel te bom na Izraelove gore1[Jer 1,15; Jer 5,15; [Jer 6,22]; Jer 10,22; Ezk 38,15; [Jl 2,20]] ³ in izbil ti bom lok iz tvoje leve roke in tvojim puščicam naredil, da izpadejo iz tvoje desnice. ⁴ Padel boš na Izraelovih gorah, ti in vse tvoje čete in ljudstvo, ki je s teboj. Izročil te bom pticam roparicam vsakec[vsake…: hebr. vsakega krila.] vrste in k živalim polja, da bošd[boš…: hebr. te požro.] požrt. ⁵ Padel boš na odprteme[odprtem…: hebr. obličju polja.] polju, kajti jaz sem to govoril,‹ govori Gospod Bog. ⁶ ›In poslal bom ogenj na Magóg in med tiste, ki brezskrbnof[brezskrbno: ali, zaupno.] prebivajo na otokih. In spoznali bodo, da jaz sem Gospod. ⁷ Tako bom svoje svéto ime naredil znano v sredi svojega ljudstva Izraela; in ne bom jim več dopustil, da oskrunijo moje svéto ime. In pogani bodo spoznali, da jaz sem Gospod, Svéti v Izraelu.g[Svéti v Izraelu: samo tukaj je uporabljena ta besedna zveza in nakazuje na dejansko prisotnost Gospoda na zemlji ob Jezusovem ponovnem prihodu.]2[[Ezk 38,20]; [Raz 19–21]]

⁸ Glej, prišel je in narejeno je,‹ govori Gospod Bog; ›to je dan, o katerem sem govoril. ⁹ Tisti, ki prebivajo v Izraelovih mestih, bodo šli naprej in bodo zakurili ogenj, sežgali orožje, tako ščite in majhne ščite, loke, puščice, krepelcah[krepelca: ali, kopja.] ter sulice in sedem let jihi[jih…: ali, bodo iz njih delali ogenj.] bodo sežigali z ognjem, ¹⁰ tako da ne bodo vzeli nobenega lesa iz polja niti posekali nobenega iz gozdov; kajti orožje bodo sežigali z ognjem in plenili bodo tiste, ki so jih plenili in ropali bodo tiste, ki so jih ropali,‹ govori Gospod Bog.

¹¹ ›In na tisti dan se bo zgodilo, da bom Gogu dal kraj za grobove v Izraelu, dolino popotnikov na vzhodu morja, in ta bo zamašila nosovej[nosove: ali, usta.] popotnikom, in tam bodo pokopali Goga in vso njegovo množico in imenovali jo bodo Dolinak[Dolina…: to je: Gogova množica.] Gogove množice. ¹² In sedem mesecev jih bo Izraelova hiša pokopavala, da bodo lahko očistili deželo. ¹³ Da, vse ljudstvo dežele jih bo pokopavalo; in to jim bo ugled na dan, ko bom proslavljen,‹ govori Gospod Bog. ¹⁴ § ›In oddvojili bodo možel[može…: hebr. može vztrajanja.] z nenehno zaposlitvijo, ki bodo hodili skozi deželo, da bi s popotniki pokopavali tiste, ki ostajajo na obličju zemlje, da jo očistijo; po koncu sedmih mesecev bodo iskali. ¹⁵ In popotniki, ki gredo skozi deželo, ko kdorkoli zagleda človeško kost, potem bo ob njej postavilm[postavil: hebr. zgradil.] znamenje, dokler je grobarji ne pokopljejo v dolini Gogove množice. ¹⁶ In ime mesta bo prav tako Hamóna.n[Hamóna: to je, Množica.] Tako bodo očistili deželo.

¹⁷ In ti, človeški sin,‹ tako govori Gospod Bog: ›Govôri vsakio[vsaki…: hebr. perjádi vsakega krila.] operjeni perjádi in vsaki živali polja: ›Zberite se in pridite; zberite se na vsaki strani k moji klavni daritvi,p[moji klavni daritvi: ali, mojemu pokolu.] ki jo darujem za vas, torej veliki klavni daritvi na Izraelovih gorah, da boste lahko jedle meso in pile kri.3[[Raz 19,17-18]] ¹⁸ Jedle boste meso mogočnih in pile kri zemeljskih princev, ovnov, jagnjet in koz,q[koz: hebr. velikih koz.] bikcev, vsi izmed njih bašánski pitanci. ¹⁹ In jedle boste tolščo, dokler ne boste nasičene in pile kri, dokler ne boste pijane od moje klavne daritve, ki sem jo žrtvoval za vas. ²⁰ Tako boste nasičene pri moji mizi s konji in bojnimi vozovi in z mogočnimi možmi in z vsemi bojevniki,‹ govori Gospod Bog. ²¹ ›In svojo slavo bom postavil med pogane in vsi pogani bodo videli mojo sodbo, ki sem jo izvršil in mojo roko, ki sem jo položil nanje. ²² Tako bo Izraelova hiša spoznala, da jaz sem Gospod, njihov Bog, od tega dne naprej.

²³ In pogani bodo vedeli, da je hiša Izraelova odšla v ujetništvo zaradi svojih krivičnosti, ker so kršili zoper mene, zato sem svoj obraz skril pred njimi in jih izročil v roko njihovih sovražnikov; tako so vsi padli pod mečem. ²⁴ Glede na njihovo nečistost in glede na njihove prestopke sem jim storil in svoj obraz sem skril pred njimi.‹ ²⁵ Zato tako govori Gospod Bog: ›Sedaj bom ponovno privedel Jakobovo ujetništvo in usmiljenje bom imel nad celotno Izraelovo hišo in ljubosumen bom zaradi svojega svetega imena; ²⁶ po tem, ko so nosili svojo sramoto in vse svoje prestopke, s katerimi so kršili zoper mene, ko so varno prebivali v svoji deželi in jih nihče ni strašil. ²⁷ Ko sem jih ponovno privedel izmed ljudstva in jih zbral iz dežel njihovih sovražnikov in sem4[Ezk 36,23] posvečen v njih pred očmi mnogih narodov; ²⁸ potem bodo spoznali, da jaz sem Gospod, njihov Bog, kir[ki…: hebr. z mojim povzročanjem itd.] jim je storil, da so bili odvedeni v ujetništvo med pogane, toda zbral sem jih k njihovi deželi in nikogar izmed njih nisem več pustil tam. ²⁹ Niti svojega obraza ne bom več skrival pred njimi, kajti svojega duha sem izlil5[Jl 2,28; Apd 2,17] na Izraelovo hišo,‹ govori Gospod Bog.‹«