Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Poslanica apostola Pavla Hebrejcem (Heb)

Heb, 5. poglavje

¹ Kajti vsak véliki duhovnik, vzet izmed ljudi, je odrejen za ljudi v stvareh, ki se nanašajo na Boga, da lahko daruje tako darove kakor žrtve za grehe, ² ki imaa[ima…: ali, lahko upravičeno zdrži z nevednimi.] lahko sočutje za nevedne in za tiste, ki so izven poti; kajti tudi on sam je obdan s šibkostjo. ³ In zaradi tega razloga mora kakor za ljudi, tako tudi zase darovati za grehe. ⁴ In nihče si te časti ne jemlje sam, temveč kdor je poklican od Boga, kakor je bil Aron. ⁵ Tako tudi Kristus ni samega sebe proslavil, da bi postal véliki duhovnik, temveč tisti, ki mu je rekel: »Ti si moj Sin, danes sem te rodil.«1[[Ps 2,7]; [Apd 13,33]] ⁶ Kakor pravi tudi na drugem mestu: »Ti si duhovnik do tega veka po Melkízedekovem redu.«2[[1 Mz 14,18-19]; [Ps 110,4]; [Heb 6,20]; [Heb 7,1]; [Heb 7,17]] ⁷ § Ki je v dneh svojega mesa, ko je z močnim vpitjem in solzami daroval molitve in ponižne prošnje k njemu, ki ga je bil zmožen rešiti pred smrtjo in je bil uslišan, zatob[zato…: ali, zaradi njegovega spoštovanja.] ker se je bal;c[bal: gr. (versko) spoštovanje.]3[[Lk 22,41-44]] ⁸ čeprav je bil Sin, pa se je iz stvari, ki jih je pretrpel, naučil poslušnosti; ⁹ in ker je postal popoln, je postal avtor večne rešitve duš vsem tistim, ki ga ubogajo;d[ubogajo: gr. poslušajo.] ¹⁰ véliki duhovnik, poklican od Boga, po Melkízedekovem redu.

¹¹ O katerem imamo povedati mnogo besed in bi [jih] težko izrekel, glede na to, da ste lenie[leni: gr. νωθροὶ /nothroi/; počasen, len, neumen, okoren.] za poslušanje. ¹² Kajti v času, ko bi morali biti učitelji, imate potrebo, da vas nekdo ponovno uči katera so začetna načela Božjih izrekov; in postali ste takšni, ki imajo potrebo po mleku in ne po močni hrani. ¹³ Kajti vsak, kdor je deležen mleka, je neizkušenf[je neizkušen: gr. nima izkušnje.] v besedi pravičnosti, ker je dojenček. ¹⁴ Toda močna hrana pripada tem, ki so polnoletni,g[polnoletni: ali, popolni.] torej tistim, ki imajo zaradi uporabeh[uporabe: ali, navade, ali, popolnosti.] svoja čutila trenirana, da razlikujejo tako dobro kakor zlo.