Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Prva Mojzesova knjiga (Geneza) (1 Mz)

1 Mz, 16. poglavje

¹ Torej Sarája, Abramova žena, mu ni rodila otrók. Imela pa je pomočnico, Egipčanko, ki ji je bilo ime Hagára. ² § Sarája je Abramu rekla: »Glej torej, Gospod me je zadržal pred rojevanjem. Prosim te, pojdi noter v mojo služkinjo, lahko se zgodi, da dosežema[dosežem…: hebr. bodo otroci oblikovani prek nje.] otroke prek nje.« Abram je prisluhnil Sarájinemu glasu. ³ Sarája, Abramova žena, je vzelab[Leta 1911 pr. Kr.] Hagáro, svojo egipčansko služabnico, potem ko je Abram deset let prebival v kánaanski deželi in jo dala svojemu možu Abramu, da postane njegova žena.

⁴ Šel je noter v Hagáro in ona je spočela. Ko pa je videla, da je spočela, je bila njena gospodarica prezirana v njenih očeh. ⁵ Sarája je rekla Abramu: »Moja žalitev bodi na tebi. Svojo služabnico sem dala v tvoje naročje, ko pa je videla, da je spočela, sem bila v njenih očeh prezirana. Gospod [naj] sodi med menoj in teboj.« ⁶ Toda Abram je rekel Saráji: »Glej, tvoja služabnica je v tvoji roki. Stôri ji, kakorc[kakor…: hebr. to, kar je dobro v tvojih očeh.] ti ugaja.« Ko pa jed[je…: hebr. jo je Sarája prizadela.] Sarája z njo trdo postopala, je ta pobegnila pred njenim obrazom.

⁷ Gospodov angel jo je našel pri vodnem studencu v divjini, pri izviru, na poti v Šur.e[Šur: hebr. področje v puščavi; na poti proti Egiptu.] ⁸ Rekel je: »Hagára, Sarájina služabnica, od kod prihajaš? Kam hočeš oditi?« Rekla je: »Pobegnila sem izpred obraza svoje gospodarice Saráje.« ⁹ Gospodov angel ji je rekel: »Vrni se k svoji gospodarici in se podrêdi pod njene roke.«

¹⁰ Gospodov angel ji je rekel: »Tvoje seme bom silno pomnožil, da le-to zaradi množice ne bo preštevno.« ¹¹ Gospodov angel ji je rekel: »Glej, ti si noseča in rodila boš sina in imenovala ga boš Izmael,f[Izmael: to je, Bog bo slišal.] ker je Gospod uslišal tvojo stisko. ¹² In on bo človeški divji [osel]; njegova roka bo zoper vsakega človeka in roka vsakega človeka zoper njega in prebival bo v prisotnosti vseh svojih bratov.«1[1 Mz 25,18; [Ezk 38,21]] ¹³ Klicala je ime Gospoda, ki ji je govoril: »Ti, Bog, me vidiš,« kajti rekla je, »sem tudi tukaj videla njega, ki me vidi?« ¹⁴ Zatorej se je izvir imenoval Beêr Laháj Roí;g[Beêr Laháj Roí: to je, Izvir tistega, ki živi in me vidi.]2[1 Mz 24,62] glej, ta je med Kadešem in Beredom.

¹⁵ Hagára je Abramu rodila sina in Abram je svojega sina, ki ga je rodila Hagára, imenoval Izmael. ¹⁶ Ko je Hagára Abramu rodilah[Leta 1910 pr. Kr.] Izmaela, je bil Abram star šestinosemdeset let.