Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Prva Mojzesova knjiga (Geneza) (1 Mz)

1 Mz, 23. poglavje

¹ § Sara je bila stara sto sedemindvajset let. To so bila leta Sarinega življenja.1[[1 Mz 6,3]] ² Sara je umrlaa[Leta 1860 pr. Kr.] v Kirját Arbi; ista je Hebrón v kánaanski deželi. Abraham je prišel, da žaluje za Saro in da joka za njo.

³ Abraham je vstal pred svojo mrtvo in Hetovim sinovom spregovoril, rekoč: ⁴ »Tujec sem in začasen prebivalec z vami. Dajte mi posest grobišča z vami, da lahko pokopljem svojo mrtvo izpred svojega obličja.« ⁵ Hetovi otroci so Abrahamu odgovorili, rekoč mu: ⁶ »Poslušaj nas, moj gospod. Ti si med nami mogočenb[mogočen: hebr. Božji.] princ. V izbiri naših grobov pokoplji svojo mrtvo. Nobeden izmed nas ne bo pred teboj zadržal svojega groba, pač pa da lahko pokoplješ svojo mrtvo.« ⁷ Abraham je vstal in se priklonil ljudstvu dežele, torej Hetovim otrokom. ⁸ Posvetoval se je z njimi, rekoč: »Če je vaše mišljenje, da naj pokopljem svojo mrtvo izpred svojih oči, me poslušajte in zame prosite Coharjevega sina Efróna, ⁹ da bi mi lahko dal votlino Mahpélo,c[Mahpéla: hebr. Dvojna.] ki jo ima, ki je na koncu njegovega polja, kajti za kolikord[za kolikor…: hebr. poln denar.] denarja je vredna, naj mi jo da v posest za grobišče med vami.« ¹⁰ Efrón pa je prebival med Hetovimi otroki. In Efrón Hetejec je odgovoril Abrahamu v občinstvue[občinstvu: hebr. ušesih.] Hetovih otrók, torej vseh teh, ki so vstopali pri velikih vratih njegovega mesta, rekoč: ¹¹ »Ne, moj gospod, poslušaj me. Polje ti dam in votlino, ki je tam, to ti dam. V prisotnosti sinov svojega ljudstva ti to dam. Pokoplji svojo mrtvo.« ¹² Abraham se je priklonil pred ljudstvom dežele. ¹³ Spregovoril je Efrónu, v občinstvu ljudstva dežele, rekoč: »Če to hočeš dati, prosim te, poslušaj me. Za to polje ti bom dal denar. Vzemi ga od mene, jaz pa bom svojo mrtvo pokopal tam.« ¹⁴ Efrón je odgovoril Abrahamu, rekoč mu: ¹⁵ »Moj gospod, prisluhni mi. Zemlja je vredna štiristo šeklov srebra. Kaj je to med menoj in teboj? Pokoplji torej svojo mrtvo.«

¹⁶ Abraham je prisluhnil Efrónu in Abraham je Efrónu odtehtal srebro, ki ga je omenil v občinstvu Hetovih sinov, štiristo šeklov srebra, trenuten denar pri trgovcu.

¹⁷ In Efrónovo polje, ki je bilo v Mahpéli, ki je bilo pred Mamrejem, polje in votlina, ki sta bila tam in vsa drevesa, ki so bila na polju, ki so bila na vseh mejah naokoli, so bila zagotovo potrjena ¹⁸ za posest Abrahamu v prisotnosti Hetovih otrók, pred vsemi, ki so vstopali pri velikih vratih njegovega mesta. ¹⁹ In po tem je Abraham pokopal svojo ženo Saro v votlini polja Mahpélef[Mahpéla: hebr. zvita skupaj, ponoviti, dvojna.] pred Mamrejem, isti je Hebrón v kánaanski deželi. ²⁰ Polje in votlina, ki je tam, sta bila zagotovo potrjena Abrahamu v posest za grobišče od Hetovih sinov.