Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Prva Mojzesova knjiga (Geneza) (1 Mz)

1 Mz, 17. poglavje

¹ Ko je bil Abram star devetindevetdeset let, se je Gospod prikazal Abramu in mu rekel: »Jaz sem Vsemogočni Bog, hodi1[1 Mz 35,11] pred menoj in bodi popoln.a[popoln: ali, pošten, ali, iskren.] ² Svojo zavezo bom sklenil med seboj in teboj in te silno namnožil.« ³ Abram je padel na svoj obraz in Bog je z njim govoril, rekoč:

⁴ »Glede mene, glej, moja zaveza je s teboj in ti boš oče mnogihb[mnogih: hebr. množice.] narodov. ⁵ Niti se tvoje ime ne bo več imenovalo Abram,c[Abram: to je, vzvišeni oče.] temveč bo tvoje ime Abraham,d[Abraham: to je, Oče velike množice.] kajti2[Rim 4,1] naredil sem te za očeta mnogih narodov. ⁶ Naredil te bom silno rodovitnega in iz tebe bom naredil narode in iz tebe bodo prišli kralji.

⁷ Vzpostavil bom svojo zavezo med seboj in teboj in tvojim semenome[semenom: seme v edninski obliki; tj. Jezusom.]3[[Gal 3,16]] za teboj po njihovih rodovih za večno zavezo, da bom Bog tebi in tvojemu semenu za teboj. ⁸ Tebi in tvojemu semenu za teboj bom dal deželo, v katerif[v kateri…: hebr. tvojih začasnih bivanj.] si tujec, vso kánaansko deželo, za večno posest in jaz bom njihov Bog.«

⁹ Bog je rekelg[Leta 1898 pr. Kr.] Abrahamu: »Držal se boš moje zaveze, torej ti in tvoje seme za teboj po njihovih rodovih. ¹⁰ To je moja zaveza, ki se je boste držali, med menoj in teboj in tvojim semenom za teboj: vsak4[Apd 7,8] fantek med vami naj bo obrezan. ¹¹ Obrezali boste meso svoje prednje kožice in to bo simbol zaveze5[Apd 7,8; Rim 4,11] med menoj in vami. ¹² Kdorh[kdor…: hebr. Sin osmih dni.] je star osem dni, naj6[3 Mz 12,3; Lk 2,21; Jn 7,22] bo med vami obrezan, vsak fantek po svojih rodovih, kdor je rojen v hiši ali kupljen z denarjem od kateregakoli tujca, ki ni iz tvojega potomstva. ¹³ Kdor je rojen v tvoji hiši in kdor je kupljen z denarjem, mora biti obrezan in moja zaveza bo v vašem mesu za večno zavezo. ¹⁴ Neobrezan fantek, katerega meso njegove prednje kožice ni obrezano, naj bo ta duša iztrebljena iz svojega ljudstva; prelomil je mojo zavezo.«

¹⁵ Bog je rekel Abrahamu: »Kar se tiče tvoje žene Saráje, njenega imena ne boš več klical Sarája,i[Sarája: to je, moja princesa.] temveč Saraj[Sara: to je, Princesa [množice].] bo njeno ime. ¹⁶ Blagoslovil jo bom in ti tudi od nje dal sina. Da, blagoslovil jo bom in onak[ona…: hebr. postala bo ljudstva.] bo mati narodov, kralji ljudstev bodo iz nje.« ¹⁷ Potem je Abraham padel na svoj obraz, se zasmejal in v svojem srcu rekel: »Ali bo otrok rojen njemu, ki je star sto let? In ali bo Sara, ki je stara devetdeset let, rodila?« ¹⁸ Abraham je rekel Bogu: »Oh, da bi Izmael lahko živel pred teboj!« ¹⁹ Bog je rekel: »Tvoja žena Sara7[1 Mz 18,10; 1 Mz 21,2] ti bo zares rodila sina in ti boš njegovo ime klical Izakl[Izak: to je, smeh.] in vzpostavil bom svojo zavezo z njim za večno zavezo in s tvojim semenom za njim. ²⁰ In kar se tiče Izmaela, sem te uslišal: ›Glej, blagoslovil sem ga in naredil ga bom rodovitnega in ga silno pomnožil. Dvanajst8[1 Mz 25,12] princev bo spočel in naredil ga bom [za] velik narod.‹ ²¹ Toda svojo zavezo bom vzpostavil z Izakom, ki ti ga bo rodila Sara ob tem določenem času, v naslednjem letu.« ²² In prenehal je govoriti z njim in Bog se je dvignil od Abrahama.

²³ Abraham je vzel svojega sina Izmaela in vse, ki so bili rojeni v njegovi hiši in vse, kar je kupil s svojim denarjem, vsakega moškega izmed ljudi Abrahamove hiše in obrezal meso njihove prednje kožice na prav isti dan, kakor mu je rekel Bog. ²⁴ Abraham je bil star devetindevetdesetm[Leta 1898 pr. Kr.] let, ko je bil obrezan v mesu svoje prednje kožice. ²⁵ In njegov sin Izmael je bil star trinajst let, ko je bil obrezan v mesu svoje prednje kožice. ²⁶ Na prav isti dan sta bila obrezana Abraham in njegov sin Izmael. ²⁷ Vsi ljudje njegove hiše, rojeni v hiši in kupljeni z denarjem od tujca, so bili obrezani z njim.