Prva Mojzesova knjiga (Geneza) (1 Mz)

1 Mz, 36. poglavje

¹ Torej to so rodovi Ezava, ki je Edóm.a[Okoli leta 1796 pr. Kr.] ² Ezav je svoje žene vzel iz Kánaana: Ado,b[Ada: hebr. okras.] hčer Hetejca Elóna, Oholibámo,c[Oholibáma: hebr. šotor višine.] hčer Anája, hčer Hivéjca Cibóna ³ in Basemáto,d[Basemáto: ali, Mahaláto.] Izmaelovo hčer, Nebajótovo sestro.e[Okoli leta 1760 pr. Kr.] ⁴ Ada1[1 Krn 1,35] je Ezavu rodila Elifáza,f[Elifáz: hebr. Bog zlata.] Basemáta je rodila Reguéla,g[Reguél: hebr. Prijatelj Boga.] ⁵ Oholibáma je rodila Jeúša,h[Jeúš: hebr. hiter.] Jalámai[Jalám: hebr. okulten.] in Koraha.j[Korah: hebr. led.] To so Ezavovi sinovi, ki so se mu rodili v kánaanski deželi. ⁶ Ezav je vzelk[Okoli leta 1740 pr. Kr.] svoje žene, svoje sinove, svoje hčere, vse osebel[osebe: hebr. duše.] svoje hiše, svojo živino, vse svoje živali in vse svoje imetje, ki ga je pridobil v kánaanski deželi in odšel v deželo izpred obraza svojega brata Jakoba. ⁷ Kajti njunih bogastev je bilo preveč, da bi mogla prebivati skupaj. Dežela, v kateri sta bila tujca, ju ni mogla podpirati zaradi njune živine. ⁸ Tako je Ezav prebival na gorovju2[Joz 24,4] Seír.m[Seír: hebr. hribovit.] Ezav je Edóm.

⁹ To so rodovi Ezava, očeta Edómcevn[Edómcev: hebr. Edoma.] na gorovju Seír. ¹⁰ To so imena Ezavovih sinov: Elifáz,3[1 Krn 1,35-54] sin Ezavove žene Ade in Reguél, sin Ezavove žene Basemáte. ¹¹ Elifázovi sinovi so bili: Temán, Omár,o[Omár: hebr. zgovoren.] Cefó,p[Cefó: ali, Cefi; [hebr. pozoren, spoštljiv].] Gatám in Kenáz.q[Kenáz: hebr. loviti.] ¹² Timnar[Timna: hebr. omejitev, zadrževati se.] je bila priležnica Ezavovemu sinu Elifázu in Elifázu je rodila Amáleka.s[Amálek: hebr. Amál pomeni: trdo delo, utrujenost, bolečina, zlobnost, napor, vragolija; njegov praded je bil Ezav, ki je zaradi utrujenosti svoje prvorojenstvo prodal Jakobu za lečino juho.]4[[1 Mz 14,7]; [2 Mz 17,12]; [5 Mz 25,17-19]; [1 Sam 15,2-9]] To so bili sinovi Ezavove žene Ade. ¹³ To so sinovi Reguéla: Nahat,t[Nahat: hebr. tih.] Zerah, Šamá in Mizá.u[Mizá: hebr. medleti od strahu.] To so bili sinovi Ezavove žene Basemáte.

¹⁴ § Ti so bili sinovi Ezavove žene Oholibáme, hčere Anája, Cibónove hčere; Ezavu je rodila Jeúša, Jaláma in Koraha.

¹⁵ To so biliv[Okoli leta 1715 pr. Kr.] vojvode Ezavovih sinov. Sinovi Elifáza, prvorojenega Ezavovega sina: vojvoda Temán, vojvoda Omár, vojvoda Cefó, vojvoda Kenáz, ¹⁶ vojvoda Korah, vojvoda Gatám in vojvoda Amálek. To so vojvode, ki so izšli iz Elifáza v deželi Edóm. To so bili Adini sinovi.

¹⁷ To so sinovi Ezavovega sina Reguéla: vojvoda Nahat, vojvoda Zerah, vojvoda Šamá in vojvoda Mizá. To so vojvode, ki so izšli iz Reguéla v Edómovi deželi. To so sinovi Ezavove žene Basemáte.

¹⁸ To pa so sinovi Ezavove žene Oholibáme: vojvoda Jeúš, vojvoda Jalám, vojvoda Korah. To so bili vojvode, ki so izšli iz Ezavove žene Oholibáme, Anájeve hčere. ¹⁹ To so Ezavovi sinovi, ki je Edóm in to so njihove vojvode.

²⁰ To so sinovi Horéjca Seírja, ki je naselilw[Okoli leta 1840 pr. Kr.] deželo: Lotán,x[Lotán: hebr. pokrivalo.] Šobál,y[Šobál: hebr. tekoč.] Cibón,z[Cibón: hebr. obarvan.] Anáj,a[Anáj: hebr. odgovor.]5[1 Krn 1,38] ²¹ Dišón,b[Dišón: hebr. mlatič.] Ecerc[Ecer: hebr. zaklad.] in Dišán.d[Dišán: hebr. mlatič.] To so vojvode Horéjcev, Seírjevi otroci v deželi Edóm. ²² Lotánova sinova sta bila Horíe[Horí: hebr. jamski prebivalec.] in Hemám;f[Hemám: ali, Homám; [hebr. uničevati].] Lotánova sestra pa je bila Timna. ²³ Šobálovi otroci so bili tile: Alván,g[Alván: ali, Alián; [hebr. visok].] Manáhat,h[Manáhat: hebr. počitek.] Ebál,i[Ebál: hebr. kamen ali gola gora.] Šefoj[Šefo: ali, Šefí; [hebr. odločen].] in Onám.k[Onám: hebr. zagrizen, zavzet.] ²⁴ § To sta Cibónova otroka: oba, Ajál[Ajá: hebr. sokol.] in Aná.m[Aná: hebr. odgovor.] To je bil ta Anáj, ki je našel mulen[mule: ali, tople izvire.] v divjini, ko je pasel osle svojega očeta Cibóna. ²⁵ Anájeva otroka sta bila ta: Dišón in Oholibáma, Anájeva hči. ²⁶ To so Dišónovi otroci: Hemdán,o[Hemdán: ali, Amrám; [hebr. želja.]] Ešbán,p[Ešbán: hebr. ogenj dobre presoje.] Jitránq[Jitrán: hebr. napredek.] in Kerán.r[Kerán: hebr. lira.] ²⁷ Ecerjevi otroci so tile: Bilhán, Zaaváns[Zaaván: hebr. vznemirjenost.] in Akán.t[Akán: ali, Jakan; [hebr. zvit, izkrivljen].] ²⁸ Dišánova otroka sta tale [dva]: Ucu[Uc: hebr. posvet.] in Arán.v[Arán: hebr. naporen.] ²⁹ To so vojvode, ki so izšli iz Horéjcev:w[Okoli leta 1780 pr. Kr.] vojvoda Lotán, vojvoda Šobál, vojvoda Cibón, vojvoda Anáj, ³⁰ vojvoda Dišón, vojvoda Ecer in vojvoda Dišán. To so vojvode, ki so izšli iz Horéjcev, med njihovimi vojvodami v deželi Seír.

³¹ To so kralji, ki so kraljevalix[Okoli leta 1676 pr. Kr.] v edómski deželi, preden je tam katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovimi otroki. ³² Beórjev sin Belay[Bela: hebr. gorenje, svetilka.] je kraljeval v Edómu in ime njegovega mesta je bilo Dinhába. ³³ Bela je umrl in namesto njega je zakraljeval Zerahov sin Jobáb iz Bocre.z[Bocra: današnja Petra.] ³⁴ Jobáb je umrl in namesto njega je zakraljeval Hušám iz dežele Temáncev. ³⁵ Hušám je umrl in namesto njega je zakraljeval Bedádov sin Hadád, ki je udaril Midján na moábskem polju in ime tega mesta je bilo Avít. ³⁶ Hadád je umrl in namesto njega je zakraljeval Samlá iz Masréke. ³⁷ Samlá je umrl in namesto njega je zakraljeval Šaúl iz Rehobóta ob reki. ³⁸ Šaúl je umrl in namesto njega je zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán. ³⁹ Ahbórjev sin Báal Hanán je umrl in namesto njega je zakraljeval Hadár.a[Hadár, Pagú: ali, Hadád, Pai: po njegovi smrti je bila aristokracija.] Ime njegovega mesta je bilo Pagú in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me-Zahábove hčere Matréde. ⁴⁰ To so imena vojvod, ki so izšli iz Ezava,b[Okoli leta 1496 pr. Kr.] glede na njihove družine, po njihovih krajih, po njihovih imenih: vojvoda Timná, vojvoda Alvá,c[Alvá: ali, Aliá.] vojvoda Jetét, ⁴¹ vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón, ⁴² vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár, ⁴³ vojvoda Magdiél, vojvoda Irám. To so edómski vojvode, glede na njihova prebivališča v deželi njihove posesti. On je Ezav, oče Edómcev.d[Edómcev: hebr. Edóma.]