Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga preroka Izaija (Iz)

Iz, 46. poglavje

¹ Bela[Okoli leta 712 pr. Kr.] se je upognil dol, Nebó se sklanja, njihovi maliki so bili na živalih in na živini. Vaši vozovi so bili težko obloženi, breme so vsaki izmučeni živini.b[Bel (znan tudi kot Marduk) in Nebó (njegov sin, bog modrosti in pisanja) sta bila glavna babilonska bogova. Ker so bili ti kipi (maliki) narejeni iz težkih materialov (zlata, srebra, lesa), so jih morali Babilonci naložiti na osle, vole in konje – le težek tovor, ki ni mogel varovati Babiloncev.] ² Sklonili so se, skupaj so se upognili, niso mogli osvoboditi bremena, temveč so samic[sami…: hebr. njihove duše šle.] šli v ujetništvo.

³ Prisluhnite mi, oh hiša Jakobova in ves ostanek Izraelove hiše, ki vas nosim od trebuha, ki ste nošeni od maternice. ⁴ Celó do vaše visoke starosti jaz sem in celó do osivelih las vas bom prenašal. Jaz sem naredil, jaz bom vzdignil, celó jaz bom nosil in vas osvobodil.d[Celo do starosti, ko naša storilnost upada.]1[[Flp 1,6]; [1 Tes 5,24]; [Heb 13,5]]

⁵ S kom me boste primerjali in me naredili enakega in me primerjali,2[Iz 40,18; Iz 40,25] da bi bila lahko podobna? ⁶ Iz torbe iztresajo zlato in na tehtnici tehtajo srebro in najemajo zlatarja in ta ga naredi boga. Padajo dol, da, obožujejo.3[[Ps 115,4-8]; [Iz 40,19]; [Iz 41,6-7]; [Iz 44,10-20]; [Jer 10,1-6]; [Hab 2,18-20]] ⁷ Vzdignejo ga na ramo, prenašajo ga in ga postavljajo na njegov prostor in ta stoji, iz svojega prostora se ne bo odstranil. Da, nekdo bo vpil k njemu, vendar mu ne more odgovoriti niti ga rešiti iz njegove stiske. ⁸ Spomnite se tega in bodite možje. Ponovno premislite, oh vi, prestopniki. ⁹ Spominjajte se prejšnjih stvari od davnine, kajti jaz sem Bog in nikogar drugega ni, jaz sem Bog in nobenega ni podobnega meni, ¹⁰ konec razglašam od začetka in od starodavnih časov stvari, ki še niso storjene, rekoč: ›Moj nasvet4[Ps 33,11; Prg 19,21; Prg 21,30; Heb 6,17] bo obstal in storil bom vse, kar mi ugaja. ¹¹ Ptico roparico kličem od vzhoda, moža, kie[ki…: hebr. mojega nasveta.] izvršuje mojo namero iz daljne dežele. Da, jaz sem to govoril, jaz bom tudi privedel, da se zgodi, to sem namenil in to bom tudi storil.

¹² Prisluhnite mi, vi arogantni, ki ste daleč od pravičnosti, ¹³ svojo pravičnost privedem blizu; ta ne bo daleč stran in moja osvoboditev ne bo mudila. Osvoboditev bom postavil na Sionu zaradi Izraela, svoje slave.