Sveto pismo kralja Jakoba – SloKJV Sveto pismo SloKJV

Knjiga preroka Izaija (Iz)

Iz, 21. poglavje

¹ Breme obmorske divjine. Kakor gredo skozi vrtinčasti vetrovi na jugu, tako ta prihaja iz divjine, iz strašne dežele. ² Mučnoa[Mučno: hebr. Trdo.] videnje mi je naznanjeno, zahrbtnež postopa zahrbtno in plenilec pleni. Pojdi gor, oh Elám.b[Elám: Perzija, današnji Iran.] Oblegaj, oh Medija. Vsemu njihovemu vzdihovanju sem storil, da preneha. ³ Zato so moja ledja napolnjena z bolečino. Polastile so se me ostre bolečine kakor ostre bolečine ženske, ki je v porodnih mukah. Sklonjen sem bil ob poslušanju tega, ob gledanju tega sem bil zaprepaden. ⁴ Mojec[Moje…: ali, Moj um tava.] srce trepeta, grozljivost me je preplašila. Noč mojega užitka mi je obrnild[obrnil: hebr. postavil.] v strah.1[[Dan 5,1-4]] ⁵ Pripravite mizo, stražite v stražnem stolpu, jejte, pijte. Vstanite, vi princi in pomazilite ščit. ⁶ Kajti tako mi je rekel Gospod: »Pojdi, postavi stražarja, naj razglasi, kar vidi.« ⁷ Ta je zagledal bojni voz z nekaj konjeniki, voz z osli in voz s kamelami in marljivo prisluhnil z mnogo pozornostie[Perzijci so za vleko svojih vozov pogosto uporabljali osle, Medijci pa kamele. To bi torej pomenilo, da je stražar videl, kako Medijci in Perzijci prihajajo proti Babilonu.] ⁸ ter zavpil:f[zavpil…: hebr. zavpil kakor lev.] »Lev. ›Moj Gospod, nenehno stojim na stražnem2[Hab 2,1] stolpu podnevi in na svojo stražo sem postavljen celeg[cele…: ali, vsako noč.] noči ⁹ in glej, sem prihaja bojni voz z možmi, z nekaj konjeniki.‹« Odgovoril je in rekel: »Babilon3[Jer 51,8; Raz 14,8; Raz 18,2] je padel, padel je in vse rezane podobe njegovih bogov je zdrobil na tla.« ¹⁰ Oh moja mlatev in žitoh[žito: hebr. sin.] mojih tal. To, kar sem slišal od Gospoda nad vojskami, Izraelovega Boga, sem vam naznanil.

¹¹ Breme o Dumi. Kliče me iz Seírja: »Stražar, kaj je glede noči? Stražar, kaj je glede noči?« ¹² Stražar je rekel: »Prihaja jutro in tudi noč. Če hočete poizvedeti, poizvejte. Vrnite se, pridite.«

¹³ Breme nad Arabijo. V arabskem gozdu boste prenočevale, oh ve, potujoče skupine Dedánovcev. ¹⁴ Prebivalci dežele Temá soi[so…: ali, prinesite.] prinesli vodo tistemu, ki je bil žejen. Tistega, ki je bežal, so prestregli s svojim kruhom. ¹⁵ Kajti pobegnili so predj[pred: ali, zaradi strahu itd; hebr. pred obličjem itd.] meči, pred izvlečenim mečem, pred napetim lokom in pred bolečino vojne. ¹⁶ Kajti tako mi je rekel Gospod: »Znotraj leta, glede na najemnikova leta in vsa slava Kedárja bo padla. ¹⁷ Preostanek izmed števila lokostrelcev,k[lokostrelcev: hebr. lokov.] močni možje izmed kedárskih otrók, bodo zmanjšani,« kajti Gospod, Izraelov Bog, je to govoril.